NL Plezier er leren in de zon! Vrolijke kinderen = vrolijke ouders
NL Plezier er leren in de zon! Vrolijke kinderen = vrolijke ouders
DE Spaß und Lernen in der Sonne. Glückliche Kinder = glückliche Eltern
holandês | alemão |
---|---|
leren | lernen |
in | in |
de | der |
zon | sonne |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
plezier | spaß |
NL Duizenden geboekte huisbezoeken. Duizenden vrolijke huisdieren.
DE Tausende von gebuchten Fütter- & Spielbesuchen. Tausende von glücklichen Haustieren.
holandês | alemão |
---|---|
duizenden | tausende |
huisdieren | haustieren |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse
holandês | alemão |
---|---|
datum | datum |
plaats | ort |
toeschouwers | zuschauer |
jean | jean |
la | la |
NL Stap in een van onze kleurige, vrolijke open party bussen voor de ultieme rondrit over het eiland!
DE Tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden in einem unserer Nachtclubs.
NL Klaar om te boeken? Bekijk onze comfortabele resorts en vakantiehuizen, waar je heerlijk kunt relaxen. Ga op ontdekkingstocht en wordt verliefd op ons vrolijke paradijs. Tijd om te gaan plannen!
DE Steht Ihre Urlaubsbuchung an? Wir haben komfortable Resorts und Ferienhäuser, in denen Sie wunderbar entspannen und sich in unser Inselparadies verlieben können. Auf geht‘s mit der Reiseplanung!
holandês | alemão |
---|---|
resorts | resorts |
NL Vrolijke jonge man en vrouw in liefde knuffelen in de slaapkamer met een roos
DE Fröhliche junge Mann und Frau in der Liebe umarmen im Schlafzimmer mit Rosen
holandês | alemão |
---|---|
jonge | junge |
man | mann |
vrouw | frau |
liefde | liebe |
slaapkamer | schlafzimmer |
in de | im |
NL Hun creatieve hashtag was geïnspireerd op Charlies vrolijke karakter en zijn gewoonte om iedereen een opgestoken duim te geven.
DE Charlies fröhliches Wesen war die Anregung für das kreative Hashtag „Daumen hoch“.
holandês | alemão |
---|---|
creatieve | kreative |
duim | daumen |
hashtag | hashtag |
NL Het personeel van Hostwinds zou willen om al onze vrienden en klanten een VROLIJKE THANKSGIVING! We zijn heel dankbaar voor jou. Blijf veilig en heb een geweldige dag! Schrokken opslokken . ????...
DE Das Personal bei Hostwinds Möchte allen unseren Freunden und Kunden a FROHES THANKSGIVING! Wir sind sehr dankbar für dich. Bleiben Sie sicher und haben Sie einen schönen Tag! Verschlingen Verschlingen . ????...
holandês | alemão |
---|---|
personeel | personal |
hostwinds | hostwinds |
vrienden | freunden |
klanten | kunden |
dankbaar | dankbar |
NL Je kunt ook kiezen uit drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon
DE Sie können auch aus drei verschiedenen Tönen wählen: fröhlicher Ton, ernster Ton oder normaler Ton
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
kiezen | wählen |
uit | aus |
toon | ton |
of | oder |
normale | normaler |
NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.
DE Es gibt Ihnen im Grunde ein paar Hintergrundmusik-Tracks, die Sie tatsächlich durch eine erstaunliche Erfahrung führen, zum Beispiel einen Film-Track, einen freudigen Track und einen motivierenden Musik-Track.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | erstaunliche |
ervaring | erfahrung |
leiden | führen |
bijvoorbeeld | beispiel |
track | track |
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
DE Mit einer Insiderin die tollen Geschäfte in der Berner Altstadt entdecken.
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging 3490309 Stockfoto
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt. Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege 3490309 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
portret | photo |
vrouw | frau |
sterke | starkes |
gezonde | gesundes |
ochtend | morgen |
routine | routine |
behandeling | behandlung |
perfecte | perfektes |
reclame | werbung |
levensstijl | lifestyle |
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging Pro Foto
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt. Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
vrouw | frau |
sterke | starkes |
gezonde | gesundes |
ochtend | morgen |
routine | routine |
behandeling | behandlung |
perfecte | perfektes |
reclame | werbung |
foto | fotos |
levensstijl | lifestyle |
NL set van kippenfamilie. kip, kip, haan. boerderijdieren, vogels. vrolijke pasen-elementen. 2027750 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Satz Hühnerfamilie. Huhn, Henne, Hahn. Nutztiere, Vögel. fröhliche Osterelemente. 2027750 Vektor Kunst bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
set | satz |
van | bei |
vogels | vögel |
ontwerpen | kunst |
NL Hoofdstad van een klein landje, maar toch is Luxemburg een levendige en vrolijke stad
DE Luxemburg ist ein kultureller Dreh- und Angelpunkt: Überall in der Stadt gibt es Museen, Theater und Veranstaltungssäle, die sowohl Besucher als auch Künstler jeder Stilrichtung anziehen
holandês | alemão |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
stad | stadt |
NL Een vrolijke, ontgrendelde iPhone
DE Ein fröhliches, entsperrtes iPhone
holandês | alemão |
---|---|
een | ein |
iphone | iphone |
NL Ontvang meer geweldige ideeën en vrolijke updates
DE Erhalte clevere Ideen und spannende Neuigkeiten
holandês | alemão |
---|---|
ontvang | erhalte |
ideeën | ideen |
en | und |
updates | neuigkeiten |
NL Ontvang meer goede ideeën en vrolijke updates
DE Erhalte weitere clevere Ideen und spannende Neuigkeiten
holandês | alemão |
---|---|
ontvang | erhalte |
ideeën | ideen |
en | und |
updates | neuigkeiten |
meer | weitere |
NL Recente updates bevatten een aantal gekke beelden van de verschillende monsters die je moet ontwijken en ook de vrolijke, oogstrelende beelden.
DE Die jüngsten Updates enthalten einige verrückte Aufnahmen der verschiedenen Monster, denen Sie ausweichen müssen, und auch die fröhlichen, augenfreundlichen Grafiken.
holandês | alemão |
---|---|
updates | updates |
bevatten | enthalten |
gekke | verrückte |
NL Over het algemeen nemen we niet de tijd om goedkope en vrolijke spellen te beoordelen, maar Duckpocalypse is iets speciaals dat ons midden in de nosta...
DE Wir nehmen uns im Allgemeinen nicht die Zeit, billige und fröhliche Spiele zu überprüfen, aber Duckpocalypse ist etwas Besonderes, das uns direkt in
holandês | alemão |
---|---|
goedkope | billige |
spellen | spiele |
beoordelen | überprüfen |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caribische soundtrack om je te vermaken.
DE Stundenlanger Spaß und ein fröhlicher karibischer Soundtrack, der Sie auch unterhalten wird.
holandês | alemão |
---|---|
vermaken | unterhalten |
plezier | spaß |
te | auch |
NL Wat maakt het interessant? Hilarisch natuurkundig spel met vrolijke graphics en plezier met vrienden
DE Was macht es interessant? Lustiges Physikspiel mit fröhlicher Grafik und Spaß mit Freunden
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
interessant | interessant |
graphics | grafik |
en | und |
vrienden | freunden |
plezier | spaß |
NL Dit is een hilarisch natuurkundig spel met vrolijke graphics en een eenvoudig, maar interessant uitgangspunt
DE Dies ist ein urkomisches Physikspiel mit fröhlicher Grafik und einer einfachen, aber interessanten Prämisse
holandês | alemão |
---|---|
graphics | grafik |
en | und |
interessant | interessanten |
NL Dit is een goedkope en vrolijke droger die efficiënt werkt voor een prima prijs.
DE Dies ist ein billiger und fröhlicher Trockner, der effizient zu einem guten Preis arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
werkt | arbeitet |
prijs | preis |
NL Leuk effectgaren in combinatie met populair patroon in vrolijke herfstkleuren - deze pullover overtuigt dubbel! Ronde hals, ribboorden.
DE Tolles Effektgarn in der Kombination mit dem angesagten Muster in fröhlichen Herbstfarben – dieser Pullover überzeugt gleich doppelt! Rundhals-Ausschnitt, gerippte Abschlüsse.
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
patroon | muster |
deze | dieser |
dubbel | doppelt |
NL Vol met pluizige boerderijdieren en vrolijke, rijmende versjes
DE Triff die reizenden Bewohner des Bauernhofs und freu dich über eingängige Reime zum laut Vorlesen
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en analoge technieken te combineren
DE Zeichne süße, vom japanischen Kawaii-Trend inspirierte Figuren, die du mithilfe von analogen und digitalen Techniken zu bezaubernden Stickern machst
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
analoge | analogen |
technieken | techniken |
NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.
DE Mis0happy (auch bekannt als Nina Nguyen) ist eine selbstständige Illustratorin, die fröhliche Dinge in ihrer gemütlichen Wohnung kreiert. Am liebsten mag sie verkorkste Charaktere und schlechte Witze.
holandês | alemão |
---|---|
bekend | bekannt |
dingen | dinge |
gezellige | gemütlichen |
appartement | wohnung |
slechte | schlechte |
grappen | witze |
NL De vaak minimalistische, vrolijke beelden brengen kleur aan jouw muren en een gezellige sfeer in jouw huis
DE Die oftmals minimalistischen, bunten Bilder bringen Farbe an Ihre Wände und eine fröhliche Atmosphäre in Ihre Wohnung
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oftmals |
beelden | bilder |
brengen | bringen |
kleur | farbe |
muren | wände |
sfeer | atmosphäre |
huis | wohnung |
NL Hier vindt u decoratieartikelen, waarmee u uw eigen huis of woning heel eenvoudig kunt opsmukken of uw dagelijkse werkomgeving kunt oppeppen: Vrolijke magnetische notitieblokjes, stiften, flessenopeners, handdoekhouders etc
DE Hier finden Sie dekorative Artikel, mit denen Sie Ihr Eigenheim ganz einfach verschönern oder Ihren Büro-Alltag aufpeppen können: Bunte magnetische Notizblöcke, Stifte, Flaschenöffner, Handtuchhalter etc
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
vindt | finden |
heel | ganz |
eenvoudig | einfach |
dagelijkse | alltag |
magnetische | magnetische |
etc | etc |
NL Tegelijkertijd is het album een diep romantische maar niet minder vrolijke hommage aan Wenen, de stad die misschien wel de belangrijkste rol heeft gespeeld in Rieu?s carrière
DE Zugleich ist das Album eine zutiefst romantische und nicht minder fröhliche Hommage an Wien, die Stadt, die in Rieus Karriere die vielleicht wichtigste Rolle gespielt hat
holandês | alemão |
---|---|
wenen | wien |
stad | stadt |
misschien | vielleicht |
belangrijkste | wichtigste |
rol | rolle |
gespeeld | gespielt |
carrière | karriere |
album | album |
NL Gorilla #4 van BSB Genetics (voorheen Gorilla Glue #4) is een superpotente soort en veroorzaakt een intens sterke, vrolijke couch-lock high
DE BSB Genetics Gorilla #4 (ehemals Gorilla Glue #4) ist ein super potenter Couchbügler, der für ein intensives High sorgt, das Dich lächelnd auf Dein Sofa zwingt
holandês | alemão |
---|---|
voorheen | ehemals |
NL De vrolijke high komt van Cookies, maar het aroma is niets anders dan een Thin Mint
DE Das glückliche High ist ganz Cookies, das Aroma ist aber überhaupt nicht Thin Mint
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
cookies | cookies |
aroma | aroma |
NL Tangie XXL Auto is een speciale soort met een zoete, sinaasappelachtige smaak en vrolijke, opwekkende effecten
DE Tangie XXL Auto ist eine spezielle Sorte mit süßem, orangenartigem Geschmack und einer fröhlichen, belebenden Wirkung
holandês | alemão |
---|---|
xxl | xxl |
auto | auto |
speciale | spezielle |
soort | sorte |
smaak | geschmack |
en | und |
NL Een zeer vrolijke, anti-depressieve...
DE Fröhlicher, antidepressiver...
NL Ze produceert gulle opbrengsten, heeft een bloeiperiode van 9-10 weken en brengt een verheffende en vrolijke high teweeg met haar klamme en fruitige rook.
DE Sie produziert großzügige Erträge, hat eine Blütezeit von 9-10 Wochen und löst mit ihrem fruchtigen Rauch einen potenten, erhebenden und glücklichen Rausch aus.
holandês | alemão |
---|---|
produceert | produziert |
weken | wochen |
en | und |
rook | rauch |
NL Caprichosa Thai van Elite Seeds is een prachtige Thai die een zeer vrolijke en aangename rookervaring heeft
DE Caprichosa Thai von Elite Seeds ist eine prächtige Thai, bei der sich alles um eine fröhliche und angenehme Raucherfahrung dreht
holandês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
aangename | angenehme |
elite | elite |
NL Purple Matcha maakt enorme hoeveelheden specerijachtige en ontspannende toppen aan. De plant groeit uit tot een kleine boom en bevat genoeg THC voor een vrolijke, ontspannen dag.
DE Purple Matcha hat riesige Mengen würziger und berauschender Blüten im Angebot. Ihr Blätterdach ragt auf der Höhe eines mittelgroßen Baumes empor, und jede Blüte produziert genügend THC, um aus einem guten Tag einen großartigen zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesige |
boom | baumes |
genoeg | genügend |
NL Tijdens het roken, ruikt ze heerlijk zoet en ervaar je een vrolijke en ontspannende high
DE Sie entwickelt einen sehr süßen Geschmack, der von einem fröhlichen und entspannten High begleitet wird
holandês | alemão |
---|---|
zoet | süß |
high | high |
NL Vrolijke en leerzame cadeaus Van kakelende kippen tot een ontsnapte verjaardagdief én kinderen leren letters, cijfers en levenslessen met ieder verhaal.
DE Lernen kann richtig Spaß machen Gackernde Hühner oder ein Geburtstagsdieb auf der Flucht: So lassen sich Buchstaben, Zahlen und Farben spielend lernen.
holandês | alemão |
---|---|
leren | lernen |
letters | buchstaben |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caraïbische soundtrack om je te vermaken.
DE Stundenlanger Spaß und ein fröhlicher karibischer Soundtrack, der Sie auch unterhalten wird.
holandês | alemão |
---|---|
vermaken | unterhalten |
plezier | spaß |
te | auch |
NL Het slanke stralende turquoise Fairphone 2 hoesje met contrasterende blauwe knoppen zal uw telefoon een vrolijke, levendige uitstraling geven.
DE In leuchtendem Türkis mit blauen Kontrastbuttons verbreitet es richtig gute Laune
holandês | alemão |
---|---|
het | es |
blauwe | blauen |
NL De buschauffeur met de langste carrière ter de hele wereld reed meer dan 3.200.000 km en is een vrolijke wereldrecordhouder.
DE Der Busfahrer mit der längsten Karriere der Welt ist in seinem Leben mehr als 3.200.000 km gefahren und ist nun stolzer Weltrekordhalter.
holandês | alemão |
---|---|
carrière | karriere |
wereld | welt |
km | km |
NL Word lid van ons energieke, vrolijke en hardwerkende team
DE Werden Sie Teil unseres energiegeladenen, hart arbeitenden und lebenslustigen Teams
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
van | sie |
ons | unseres |
en | und |
team | teams |
NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.
DE Benachteiligte und schwerstkranke Kinder können auf der Wiesn unbeschwert und glücklich eine Auszeit genießen, umsorgt von ihren Eltern, Betreuern und natürlich Regine Sixt und ihren TRÄNCHEN TROCKNEN-Helfern.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
kunnen | können |
ouders | eltern |
natuurlijk | natürlich |
NL Leuk effectgaren in combinatie met populair patroon in vrolijke herfstkleuren - deze pullover overtuigt dubbel! Ronde hals, ribboorden.
DE Tolles Effektgarn in der Kombination mit dem angesagten Muster in fröhlichen Herbstfarben – dieser Pullover überzeugt gleich doppelt! Rundhals-Ausschnitt, gerippte Abschlüsse.
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
patroon | muster |
deze | dieser |
dubbel | doppelt |
NL Sokken voor vrolijke kinderen: dit kinderpakket van duurzaam compact katoen is perfect te combineren met elke outfit
DE Socks for happy kids: Dieser Kinder-Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit
holandês | alemão |
---|---|
compact | kompakt |
katoen | baumwolle |
elke | jedem |
outfit | outfit |
NL Ontvang meer geweldige ideeën en vrolijke updates
DE Erhalte clevere Ideen und spannende Neuigkeiten
holandês | alemão |
---|---|
ontvang | erhalte |
ideeën | ideen |
en | und |
updates | neuigkeiten |
NL Ontvang meer goede ideeën en vrolijke updates
DE Erhalte weitere clevere Ideen und spannende Neuigkeiten
holandês | alemão |
---|---|
ontvang | erhalte |
ideeën | ideen |
en | und |
updates | neuigkeiten |
meer | weitere |
NL (Pocket-lint) - Fitbits nieuwste fitness-tracking-apparaten komen in de vorm van de Inspire en Inspire HR - gepositioneerd als de goedkope en vrolijke trackers van het bedrijf. Deze twee apparaten vervangen de
DE (Pocket-lint) - Die neuesten Fitness-Tracking-Geräte von Fitbit sind Inspire und Inspire HR - positioniert als billige und fröhliche Tracker des Unternehmens. Diese beiden Geräte ersetzen die
holandês | alemão |
---|---|
fitbits | fitbit |
nieuwste | neuesten |
gepositioneerd | positioniert |
goedkope | billige |
trackers | tracker |
bedrijf | unternehmens |
twee | beiden |
apparaten | geräte |
vervangen | ersetzen |
Mostrando 50 de 50 traduções