Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mithilfe der ordnerverwaltung" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe der ordnerverwaltung" de alemão para holandês

Traduções de mithilfe der ordnerverwaltung

"mithilfe der ordnerverwaltung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mithilfe aan alle bij dat de deze die door een en gebruik gebruiken het hoe hun in is kan kunnen maken meer met met behulp van naar niet of om om te op over te tot uit van van de van een via voor we zijn
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de alemão para holandês de mithilfe der ordnerverwaltung

alemão
holandês

DE Organisieren Sie Ihren Posteingang effizient: Ordnen Sie die Korrespondenz mithilfe der Ordnerverwaltung in Kategorien, verschieben Sie E-Mails einfach per Drag & Drop in Ordner, nutzen Sie Filter, um Ihre E-Mails automatisch zu sortieren.

NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.

alemão holandês
organisieren organiseer
effizient efficiënt
einfach gemakkelijk
drag slepen
drop neerzetten
ordner mappen
automatisch automatisch
in in
kategorien categorieën
filter filters
sortieren sorteren
mithilfe met
zu om
mails e-mails
der de

DE Mithilfe der Inventarmanagementfunktionen können Unternehmen mithilfe von CSV-Tabellen Tausende von Artikeln effizient hinzufügen, um den Bestand der Produkte und ihrer Komponenten zu verfolgen

NL Met de functies voor voorraadbeheer kunnen bedrijven op efficiënte wijze duizenden artikelen toevoegen met behulp van CSV-spreadsheets om de voorraad van producten en hun componenten te volgen

alemão holandês
unternehmen bedrijven
tausende duizenden
hinzufügen toevoegen
bestand voorraad
komponenten componenten
verfolgen volgen
und en
mithilfe met
zu om
können kunnen

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

alemão holandês
kurze korte
gespeicherten opgeslagen
anleitung handleiding
in in
extractor extractor
mithilfe met
vier vier
informationen informatie
unsere onze
extrahieren extraheren
backup backup
der de

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

NL Bekijk hoe u uw doelgroep kunt definiëren met behulp van gegevens met behulp van Hana's leuke methode en leer vervolgens over sociaal luisteren en hoe dit u kan helpen meer over uw doelgroep te weten te komen

alemão holandês
zielgruppe doelgroep
methode methode
definieren definiëren
soziale sociaal
daten gegevens
und en
mithilfe met
mehr meer
ihre uw
können kunt
sie u
wie hoe
über van

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

alemão holandês
kurze korte
gespeicherten opgeslagen
anleitung handleiding
in in
extractor extractor
mithilfe met
vier vier
informationen informatie
unsere onze
extrahieren extraheren
backup backup
der de

DE Falls Sie JavaScript mithilfe eines Browser-Add-Ons, mit dem Sie die JavaScript-Einstellungen personalisieren können, deaktiviert haben, müssen Sie JavaScript mithilfe dieses Add-Ons wieder aktivieren

NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen

alemão holandês
javascript javascript
deaktiviert uitgeschakeld
wieder opnieuw
aktivieren inschakelen
einstellungen instellingen
mithilfe met
können kunt
müssen moet
haben hebt
mit waarmee

DE Mithilfe der Beschränkung der Nutzung der Hintergrundprozesskomponente können Sie in einem ersten Schritt die Leistung der Warteschlange für Jobs verbessern

NL Je kunt de prestaties van taakwachtrijen verbeteren, te beginnen met de mogelijkheid om het brongebruik van Backgrounder te beperken

alemão holandês
verbessern verbeteren
mithilfe met
leistung prestaties
können kunt
der de

DE Auf Grundlage eines physischen Servers können mithilfe einer Emulationssoftware ein oder mehrere virtuelle Server erstellt werden. Diese verwenden einen Teil der Ressourcen, der ihnen von der Software zugeteilt wird. Einige der Vorteile dieser Methode:

NL Met een fysieke server als startpunt kan men, via emulatiesoftware, een of meerdere virtuele servers maken. Deze gebruiken een deel van de resources die door de software toegewezen worden. Deze methode heeft meerdere voordelen, zoals:

alemão holandês
physischen fysieke
virtuelle virtuele
ressourcen resources
software software
vorteile voordelen
methode methode
mithilfe met
verwenden gebruiken
oder of
server server
werden worden
teil van
grundlage een

DE Auf Grundlage eines physischen Servers können mithilfe einer Emulationssoftware ein oder mehrere virtuelle Server erstellt werden. Diese verwenden einen Teil der Ressourcen, der ihnen von der Software zugeteilt wird. Einige der Vorteile dieser Methode:

NL Met een fysieke server als startpunt kan men, via emulatiesoftware, een of meerdere virtuele servers maken. Deze gebruiken een deel van de resources die door de software toegewezen worden. Deze methode heeft meerdere voordelen, zoals:

alemão holandês
physischen fysieke
virtuelle virtuele
ressourcen resources
software software
vorteile voordelen
methode methode
mithilfe met
verwenden gebruiken
oder of
server server
werden worden
teil van
grundlage een

DE Auf Grundlage eines physischen Servers können mithilfe einer Emulationssoftware ein oder mehrere virtuelle Server erstellt werden. Diese verwenden einen Teil der Ressourcen, der ihnen von der Software zugeteilt wird. Einige der Vorteile dieser Methode:

NL Met een fysieke server als startpunt kan men, via emulatiesoftware, een of meerdere virtuele servers maken. Deze gebruiken een deel van de resources die door de software toegewezen worden. Deze methode heeft meerdere voordelen, zoals:

alemão holandês
physischen fysieke
virtuelle virtuele
ressourcen resources
software software
vorteile voordelen
methode methode
mithilfe met
verwenden gebruiken
oder of
server server
werden worden
teil van
grundlage een

DE In der Tat ist es der größte Audi in der Produktpalette des Unternehmens, der serienmäßig mit sieben Sitzen ausgestattet ist (die beiden hinteren können mithilfe elektronischer Steuerungen für einen besonders großen Kofferraum umgeklappt werden).

NL Het is inderdaad de grootste Audi in de line-up van het bedrijf, compleet met standaard zeven stoelen (waarvan de achterste twee kunnen worden neergeklapt met behulp van elektronische bedieningselementen voor een extra grote kofferruimte).

alemão holandês
audi audi
unternehmens bedrijf
sitzen stoelen
elektronischer elektronische
steuerungen bedieningselementen
in in
großen grote
mithilfe met
für voor
können kunnen
tat is
der de
größte grootste
besonders een
werden worden

DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.

NL Klik op de pictogrammen bovenaan om de weergave te veranderen van drievoudige kleurenschijven naar afzonderlijke schijven. In de weergave met één schijf kunt u aanpassingen maken met de schuifregelaars eronder.

alemão holandês
klicke klik
symbole pictogrammen
ansicht weergave
anpassungen aanpassingen
in in
mithilfe met
zu om
kannst kunt
vornehmen maken
auf op

DE Hinweis: Sie können diese Informationen jederzeit in der Zukunft mithilfe der Dropdown-Aktionen in der Firewall-Tabelle bearbeiten.

NL Notitie: U kunt deze informatie in de toekomst op elk gewenst moment bewerken met behulp van de vervulling van de acties in de firewalltafel.

alemão holandês
bearbeiten bewerken
aktionen acties
informationen informatie
in in
hinweis notitie
mithilfe met
jederzeit op elk gewenst moment
zukunft toekomst
können kunt
der de

DE Um ein Tool auf der S3-API einzurichten, können Sie spezifische Logins für diesen Verwendungszweck generieren. So brauchen Sie nur die Endpunkte in der Anwendung mithilfe dieser Logins zu ändern, um von der Kompatibilität zu profitieren.

NL Om een tool op uw S3 API te configureren kunt u specifieke logins voor dit gebruik genereren. Vervolgens hoeft u alleen maar de endpoints in de applicatie te wijzigen met deze logins en dan is de compatibiliteit geregeld.

alemão holandês
tool tool
spezifische specifieke
logins logins
generieren genereren
kompatibilität compatibiliteit
api api
endpunkte endpoints
in in
mithilfe met
ändern wijzigen
zu om
auf op
für voor
verwendungszweck gebruik
können kunt
nur alleen
anwendung applicatie
ein een
der de

DE Es ist möglich, den "Subwoofer" -Pegel mithilfe der Fernbedienung unabhängig einzustellen, aber der Effekt besteht nicht darin, den direkten Wallop der Soundbar zu verringern, sondern sie ihrer Dynamik zu berauben.

NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.

alemão holandês
fernbedienung afstandsbediening
unabhängig onafhankelijk
effekt effect
verringern verminderen
dynamik dynamiek
sondern
mithilfe met
zu om
möglich mogelijk
besteht is
aber maar
nicht niet

DE Der Quest 2 bietet weiterhin die Passthrough + -Ansicht, mit der Sie die Welt um sich herum mithilfe der Inside-Out-Tracking-Kameras und des intelligenten Guardian-Boundary-Play-Space-Systems sehen können

NL De Quest 2 blijft de Passthrough + -weergave bieden waarmee je de wereld om je heen kunt zien met behulp van de inside-out trackingcameras en het intelligente Guardian boundary Play Space-systeem

alemão holandês
welt wereld
intelligenten intelligente
play play
und en
mithilfe met
können kunt
sehen zien
der de
bietet bieden

DE Mithilfe von Augmented-Reality-Overlays können Sie die Aufschlüsselung der Punktzahlen und die Energie jedes Roboters auf dem Schlachtfeld anzeigen, um das Verständnis der Vor- und Nachteile der Vorgänge zu erleichtern.

NL Met behulp van augmented reality-overlays kun je de uitsplitsing van scores en de energie van elke robot op het slagveld zien, zodat je de ins en outs van wat er gaande is gemakkelijker kunt begrijpen.

alemão holandês
erleichtern gemakkelijker
energie energie
zu zodat
und en
jedes elke
mithilfe met
können kunt
auf op

DE Wie alle anderen Sonos-Lautsprecher unterstützt auch der Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-Lautsprecher Trueplay , sodass Sie ihn mithilfe der Softwarefunktion in der Sonos-App und einem iOS-Gerät an die Umgebung anpassen können

NL Net als alle andere Sonos-speakers ondersteunt de Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-speaker ook Trueplay , wat betekent dat je hem op de omgeving kunt afstemmen met behulp van de softwarefunctie in de Sonos-app en een iOS-apparaat

alemão holandês
unterstützt ondersteunt
book book
ios-gerät ios
umgebung omgeving
in in
und en
anderen andere
auch ook
alle alle
können kunt
mithilfe met
der de

DE Sie können ISOs an Ihrem Server anhängen, indem Sie mithilfe der ISO-Tab-Band-Band mit der ISO-Registerkarte verwenden und die ISO Ihrer Wahl aus der angegebenen Liste auswählen.

NL U kunt ISOS aan uw server bijvoegen met behulp van de ISO-tabbladen en het kiezen van de ISO van uw keuze uit de meegeleverde lijst.

alemão holandês
server server
iso iso
verwenden -
und en
mithilfe met
wahl keuze
auswählen kiezen
ihrer uw
liste de
können kunt
an aan

DE Verbessern Sie die Qualität und den Durchsatz, indem Sie die Leistung der Anlagenressourcen mithilfe der auf die Zuverlässigkeit der Anlagen ausgerichteten Funktionen von Aptean EAM maximieren.

NL Verbeter de kwaliteit en de doorvoer door de prestaties van bedrijfsmiddelen te maximaliseren met de op betrouwbaarheid van apparatuur gerichte mogelijkheden van Aptean EAM.

alemão holandês
durchsatz doorvoer
anlagen apparatuur
aptean aptean
zuverlässigkeit betrouwbaarheid
und en
leistung prestaties
funktionen mogelijkheden
qualität kwaliteit
mithilfe met
maximieren maximaliseren
auf op
verbessern verbeter
indem te

DE Um ein Tool auf der S3-API einzurichten, können Sie spezifische Logins für diesen Verwendungszweck generieren. So brauchen Sie nur die Endpunkte in der Anwendung mithilfe dieser Logins zu ändern, um von der Kompatibilität zu profitieren.

NL Om een tool op uw S3 API te configureren kunt u specifieke logins voor dit gebruik genereren. Vervolgens hoeft u alleen maar de endpoints in de applicatie te wijzigen met deze logins en dan is de compatibiliteit geregeld.

alemão holandês
tool tool
spezifische specifieke
logins logins
generieren genereren
kompatibilität compatibiliteit
api api
endpunkte endpoints
in in
mithilfe met
ändern wijzigen
zu om
auf op
für voor
verwendungszweck gebruik
können kunt
nur alleen
anwendung applicatie
ein een
der de

DE Sie können ISOs an Ihrem Server anhängen, indem Sie mithilfe der ISO-Tab-Band-Band mit der ISO-Registerkarte verwenden und die ISO Ihrer Wahl aus der angegebenen Liste auswählen.

NL U kunt ISOS aan uw server bijvoegen met behulp van de ISO-tabbladen en het kiezen van de ISO van uw keuze uit de meegeleverde lijst.

alemão holandês
server server
iso iso
verwenden -
und en
mithilfe met
wahl keuze
auswählen kiezen
ihrer uw
liste de
können kunt
an aan

DE Hinweis: Sie können diese Informationen jederzeit in der Zukunft mithilfe der Dropdown-Aktionen in der Firewall-Tabelle bearbeiten.

NL Notitie: U kunt deze informatie in de toekomst op elk gewenst moment bewerken met behulp van de vervulling van de acties in de firewalltafel.

alemão holandês
bearbeiten bewerken
aktionen acties
informationen informatie
in in
hinweis notitie
mithilfe met
jederzeit op elk gewenst moment
zukunft toekomst
können kunt
der de

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.

alemão holandês
agilen agile
automatisierter geautomatiseerde
workflows workflows
code code
entwicklung ontwikkeling
deployment implementatie

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken

alemão holandês
zeitraum periode
mitbewerbern concurrentie
mithilfe met
website sites
ihre uw
der de

DE Stellen Sie sie auf einem Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der sie erstellt wurde (Sie können die durch Backup erstellte Version von iOS mithilfe der kostenlosen Edition des iPhone Backup Extractor anzeigen.)

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

alemão holandês
gerät apparaat
ios ios
kostenlosen gratis
extractor extractor
mithilfe met
iphone iphone
version versie
her van
wurde is
ausgeführt gemaakt
mit op
können kunt
durch door
backup backup
edition editie

DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

NL De upgradeprijzen voor licenties voor één server worden berekend aan de hand van de volgende formule: Nieuwe niveauprijs minus 50% van de huidige niveauprijs

alemão holandês
formel formule
berechnet berekend
für voor
neuen nieuwe
aktuelle huidige
werden worden
der de
folgenden de volgende
des van de

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

alemão holandês
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten kosten
senken verminderen
ressourcen middelen
innovationen innovatie
und en
mehr meer
der de
erhöhen verhogen

DE Wenn der gesuchte Domain-Name nicht verfügbar ist, kannst du mithilfe der WHOIS-Suche herausfinden, wann er abläuft, bevor du dich auf andere Ideen konzentrierst

NL Als de gezochte domeinnaam niet beschikbaar is, kun je de WHOIS-zoektool gebruiken om uit te vinden wanneer de registratie verloopt, voordat je je op andere ideeën richt

alemão holandês
abläuft verloopt
andere andere
ideen ideeën
domain domeinnaam
mithilfe gebruiken
verfügbar beschikbaar
bevor voordat
herausfinden vinden
auf op
wenn als
der de
nicht niet

DE Um die Transaktion zu genehmigen, öffnet der Kunde die Mobile Authenticator-App mithilfe der Push-Benachrichtigung und überprüft die angezeigten Transaktionsdaten

NL Voor het goedkeuren van de transactie opent de cliënt de mobiele authenticator-app via het pushbericht en beoordeelt deze de vermelde transactiegegevens

alemão holandês
transaktion transactie
genehmigen goedkeuren
öffnet opent
kunde cliënt
mobile mobiele
transaktionsdaten transactiegegevens
und en
der de

DE Das Projekt „After Babylon“ von DensityDesign stellt die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Graphen mithilfe des „World Atlas of Language Structures“ (Weltatlas der Sprachstrukturen) dar

NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures

alemão holandês
sammlung collectie
interaktiver interactieve
und en
in in
welt wereld
karten kaarten
world world
sprachen talen
die de

DE Von dort aus prüft Bloomon mithilfe der flexiblen Datenverwaltungs- und Workflow-Builder-Funktionen von Iterable anhand des Benutzerprofils, wie auf Grundlage der verschiedenen möglichen Gründe für die Abwanderung vorgegangen werden soll

NL Van daaruit kijkt bloomon, met behulp van de flexibele databeheer- en werkstroom-builder-mogelijkheden van Iterable, naar het gebruikersprofiel om te bepalen hoe ze verder kunnen gaan op basis van de verschillende mogelijke redenen voor churn

alemão holandês
flexiblen flexibele
grundlage basis
gründe redenen
und en
mithilfe met
möglichen mogelijke
für voor
auf verder
dort de
anhand van
verschiedenen verschillende

DE Dies hat jedoch den Nachteil, dass die Wiederherstellung der Daten mithilfe der SQLite-Methode nicht möglich ist.

NL Dit heeft echter het nadeel dat gegevensherstel onmogelijk is via de SQLite-methode.

alemão holandês
nachteil nadeel
mithilfe via
jedoch echter
dies dit
hat heeft
dass dat
möglich is

DE Hosten Sie Ihren Rust-Server mithilfe der OVH Game Reihe und sichern Sie sich die volle Leistung der Dedicated Server. Überleben Sie so lange wie möglich.

NL Host uw Rust-server op een Game-machine om te genieten van alle kracht van servers uit deze reeks. Overleef zo lang mogelijk.

alemão holandês
game game
leistung kracht
lange lang
möglich mogelijk
so zo
server server
ihren uw
der van
und deze

DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden

NL Klanten kunnen Zendesks door derden uitgevoerde ISO-certificering en SOC 2-controlerapporten gebruiken bij de uitvoering van hun risicobeoordelingen en bepalen of de juiste technische en organisatorische maatregelen zijn ingesteld

alemão holandês
ermitteln bepalen
technische technische
organisatorische organisatorische
kunden klanten
und en
können kunnen
maßnahmen maatregelen
mithilfe gebruiken
der de
von van
wurden zijn

DE Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck, indem Sie mithilfe der fortschrittlichen Analyse- und Aktionsverwaltung von Mopinion bedeutende Änderungen in der Customer Experience vorantreiben.

NL En blijf dit doen, dankzij Mopinions uitgebreide analytics and action management.

alemão holandês
analyse analytics
und en
sie dit

DE Die Messung der Online Experience mithilfe eines kanalübergreifenden Ansatzes ist der beste Weg, um eine ganzheitliche Sicht auf die Interaktion Ihrer Kunden mit Ihrer Marke zu erhalten

NL Door de online customer experience via alle digitale kanalen te meten krijg je een goed beeld van hoe klanten jouw merk zien

alemão holandês
experience experience
kanal kanalen
online online
kunden klanten
marke merk

DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.

NL Vervolgens gebruik ik MakePoint in een join-berekening, waarbij ik intersecties kan gebruiken om de ruimtelijke join te voltooien.

alemão holandês
ich ik
berechnung berekening
abschließen voltooien
in in
einsetzen -
kann kan
von waarbij
zur te
der de
damit om

DE Das Projekt zur Ausweitung der gemeinsamen Druckausgabe auf die Verwaltung von Serien wurde mithilfe finanzieller Unterstützung der Andrew W. Mellon Foundation finanziert.

NL Het project om gezamenlijk gedeeld beheer van fysieke collecties uit te breiden met tijdschriften werd gefinancierd met een subsidie van The Andrew W. Mellon Foundation

alemão holandês
wurde werd
finanziert gefinancierd
projekt project
verwaltung beheer
mithilfe met
zur te
gemeinsamen gedeeld

DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.

NL Na te zijn geautoriseerd laat de Admin API (Beheer-API) Onna van alle gebruikers toegankelijke documenten, spreadsheets alsmede velden, bewerkingen, verwijderingen, opmerkingen en chats van of betreffende metagegevens verwerken.

alemão holandês
zugänglichen toegankelijke
dokumente documenten
tabellen spreadsheets
bearbeitungen bewerkingen
kommentaren opmerkingen
benutzer gebruikers
admin admin
api api
chats chats
und en
alle alle
verarbeiten verwerken
der de

DE Nach der ersten Erfassung und Verarbeitung kann Onna das Datenset mithilfe der Quip-Admin- und Ereignis-API kontinuierlich synchronisieren

NL Na het initiële verzamelen en verwerken kan Onna de gegevensset continu synchroniseren door gebruik van Quip Admin and Events API (API voor Quip-beheerder en -events)

alemão holandês
verarbeitung verwerken
kontinuierlich continu
synchronisieren synchroniseren
admin admin
api api
und en
ersten voor
kann kan
der de
mithilfe gebruik

DE Bilder lassen sich schützen, indem der Zugriff auf sie mithilfe der entsprechenden Sicherheitsfunktionen von CONTENTdm beschränkt wird

NL Afbeeldingen kunnen worden beschermd door de toegang ertoe te beperken met behulp van de CONTENTdm beveiligingsfunctionaliteit

alemão holandês
bilder afbeeldingen
zugriff toegang
lassen kunnen
mithilfe met
indem te
der de
von van

DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat

NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform

alemão holandês
gestern gisteren
britische britse
gesammelt verzameld
daten nieuws
plattform behulp
mithilfe met
der de
von van

DE Mit der Excel-App von Microsoft für Android und iOS können Sie Tabellenkalkulationen und Tabellen mithilfe der Kamera Ihres Telefons einfach in die

NL Met de Excel-app van Microsoft op Android en iOS kun je eenvoudig spreadsheets en tabellen in de app importeren met de camera van je telefoon. Hier is

alemão holandês
microsoft microsoft
android android
ios ios
kamera camera
telefons telefoon
einfach eenvoudig
app app
in in
und en
mithilfe met
der de
tabellenkalkulationen spreadsheets
tabellen tabellen
von van

DE Mithilfe der räumlichen Wahrnehmung wird der Klang an die Ausrichtung, den Standort und den Inhalt des Sprechers angepasst

NL Het maakt gebruik van ruimtelijk inzicht om het geluid aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

alemão holandês
mithilfe gebruik
ausrichtung oriëntatie
standort locatie
inhalt inhoud
und en
klang geluid
an aan

DE Die Hauptkamera ist ein 64-Megapixel-Sensor, der mithilfe der Pixelkombination standardmäßig ein 16-Megapixel-Bild erzeugt

NL De hoofdcamera is een 64-megapixelsensor, waarbij standaard een pixelcombinatie wordt gebruikt om een beeld van 16 megapixels te produceren

alemão holandês
standardmäßig standaard
bild beeld
ist is
ein een
der de

DE 4) Bringen Sie Ihr Telefon zur Vorbereitung der Aufnahme nah und persönlich an das Motiv heran 5) Passen Sie die Fokussensoren mithilfe des Schiebereglers an der Unterseite des Suchers an.

NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.

alemão holandês
telefon telefoon
vorbereitung voorbereiding
aufnahme opname
passen pas
unterseite onderkant
und en
mithilfe met
persönlich persoonlijk
der de

DE Was diese Headsets können, ist, mithilfe der Frontkameras den Raum oder Objekte im Raum zu erkennen und diese der durch das Headset betrachteten virtuellen Szene hinzuzufügen, wodurch eine MR-Welt entsteht.

NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.

alemão holandês
objekte objecten
virtuellen virtuele
szene scène
hinzuzufügen voegen
entsteht ontstaat
im in de
und en
zu om
was wat
raum kamer
oder of
headset headset
zu erkennen herkennen
headsets headsets
können kunnen
ist is
mithilfe gebruiken

DE Nest lernt ziemlich schnell, reagiert auf Ihre Eingaben und registriert, wie bereits erwähnt, Zeiten, in denen Sie zu Hause sind (oder nicht), mithilfe der Farsight-Bewegungserkennung und der GPS-Standortdaten von Ihrem Smartphone.

NL Nest leert vrij snel, reageert op je input en registreert, zoals gezegd, tijden wanneer je thuis (of niet) bent met behulp van bewegingsdetectie Afstandsweergave en GPS-locatiegegevens van je smartphone.

alemão holandês
registriert registreert
smartphone smartphone
bewegungserkennung bewegingsdetectie
nest nest
schnell snel
zeiten tijden
und en
mithilfe met
oder of
ziemlich vrij
auf op
sie bent
hause thuis
nicht niet

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Um das Problem der Wasserknappheit in der Region teilweise zu lösen, wurden mithilfe des Projekts RO-Anlagen in staatlichen Schulen installiert.

NL Schoon water en sanitair Om het probleem van de waterschaarste in de regio gedeeltelijk op te lossen, werden met behulp van het project RO-systemen geïnstalleerd in overheidsscholen.

alemão holandês
sauberes schoon
wasser water
problem probleem
region regio
teilweise gedeeltelijk
wurden werden
installiert geïnstalleerd
in in
und en
mithilfe met
zu om
projekts project
der de

Mostrando 50 de 50 traduções