DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
Traduzir "mehrere objekte einheitlich" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere objekte einheitlich" de alemão para holandês
Traduções de mehrere objekte einheitlich
"mehrere objekte einheitlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de mehrere objekte einheitlich
alemão
holandês
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| welt | wereld |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| reality | reality |
| in | in |
| oder | of |
| realen | echte |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| welt | wereld |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| reality | reality |
| in | in |
| oder | of |
| realen | echte |
| nur | alleen |
| der | de |
DE 20 Tagebücher zu je 100 Seiten würden in Summe auf der CONTENTdm-Lizenzebene als 2.020 Objekte gezählt (100 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 101 Objekte pro Tagebuch).
NL Als u 20 dagboeken heeft van elk 100 pagina's, dan telt dat als 2.020 items: 100 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 101 items per dagboek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| tagebuch | dagboek |
| plus | plus |
| objekt | object |
| pro | per |
| als |
DE Standardmäßig sind Container und ihre Objekte erst nach Authentifizierung zugänglich. Um Objekte öffentlich verfügbar zu machen, können Sie den Zugriff ohne Authentifizierung über das Internet erlauben.
NL De containers en hun objecten zijn standaard toegankelijk na authentificatie. Om de objecten publiek beschikbaar te maken, kunt u hiervoor de toegang via het web zonder authentificatie openen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| standardmäßig | standaard |
| container | containers |
| objekte | objecten |
| und | en |
| zugänglich | toegankelijk |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| internet | web |
| öffentlich | publiek |
| zugriff | toegang |
| verfügbar | beschikbaar |
| können | kunt |
| sind | zijn |
DE Sie können zwar ohne Akkommodation entfernte Objekte scharf auf Ihrer Netzhaut abbilden, aber ein Adler kann auch kleinste Objekte noch aus über hundert Metern Entfernung ohne Mühe erkennen.
NL U kunt weliswaar zonder accommodatie objecten op afstand scherp op uw netvlies afbeelden, maar een adelaar kan zelfs van op 100 m afstand ook de kleinste objecten zonder moeite herkennen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| scharf | scherp |
| kleinste | kleinste |
| entfernung | afstand |
| mühe | moeite |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| auf | op |
| über | van |
| erkennen | kan |
| ihrer | uw |
| sie | de |
| können | kunt |
| aber | maar |
| hundert | een |
DE Gefundene Objekte, die dieser Ort öffentlich auf seiner Seite freigibt. Für andere Objekte können Sie das Berichtsformular durchgehen
NL Gevonden objecten die deze plek openbaar deelt op zijn pagina, voor andere objecten kun je het meldformulier doorlopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| öffentlich | openbaar |
| seite | pagina |
| andere | andere |
| auf | op |
| für | voor |
| die | die |
| das | het |
| dieser | deze |
| ort | plek |
DE Standardmäßig sind Container und ihre Objekte erst nach Authentifizierung zugänglich. Um Objekte öffentlich verfügbar zu machen, können Sie den Zugriff ohne Authentifizierung über das Internet erlauben.
NL De containers en hun objecten zijn standaard toegankelijk na authentificatie. Om de objecten publiek beschikbaar te maken, kunt u hiervoor de toegang via het web zonder authentificatie openen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| standardmäßig | standaard |
| container | containers |
| objekte | objecten |
| und | en |
| zugänglich | toegankelijk |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| internet | web |
| öffentlich | publiek |
| zugriff | toegang |
| verfügbar | beschikbaar |
| können | kunt |
| sind | zijn |
DE Sie können zwar ohne Akkommodation entfernte Objekte scharf auf Ihrer Netzhaut abbilden, aber ein Adler kann auch kleinste Objekte noch aus über hundert Metern Entfernung ohne Mühe erkennen.
NL U kunt weliswaar zonder accommodatie objecten op afstand scherp op uw netvlies afbeelden, maar een adelaar kan zelfs van op 100 m afstand ook de kleinste objecten zonder moeite herkennen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| scharf | scherp |
| kleinste | kleinste |
| entfernung | afstand |
| mühe | moeite |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| auf | op |
| über | van |
| erkennen | kan |
| ihrer | uw |
| sie | de |
| können | kunt |
| aber | maar |
| hundert | een |
DE Benchmarking von 100 % der Objekte im ENERGY STAR Portfolio Manager und Durchführung der Zertifizierung für in Betracht kommende Objekte
NL 100% van de gebouwen benchmarken in Energy Star Portfolio Manager; certificering nastreven voor gebouwen die daarvoor in aanmerking komen
| alemão | holandês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| manager | manager |
| zertifizierung | certificering |
| in | in |
| für | voor |
| der | de |
| und | komen |
| von | van |
DE 100 % der Objekte wurden im Jahr 2021 einem Benchmarking unterzogen. 34 Objekte wurden im Jahr 2021 zertifiziert, die 756 MW IT-Kapazität umfassen (21 % Steigerung von 2020).
NL 100% van de eigendommen die gebenchmarkt zijn in 2021. Gecertificeerde 34 eigendommen die 756 MW IT-capaciteit in 2021 omvatten (21% toename ten opzichte van 2020)
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassen | omvatten |
| steigerung | toename |
| der | de |
| von | van |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistische |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| angebote | biedt |
| nutzen | met |
| für | voor |
| menschen | een |
| in | binnen |
| unternehmen | organisatie |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dateien | bestanden |
| zusammenführen | samenvoegen |
| hochladen | uploaden |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| sie | u |
| mehrere | te |
| können | kunt |
| einem | één |
DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.
NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| projekts | project |
| sprachen | talen |
| für | voor |
| ihres | uw |
| mit | in |
| der | de |
| seinen | het |
| mehrere | meerdere |
DE Für mehrere Gesellschaften, mehrere Standorte, mehrere Sprachen geeignet
NL Voor meerdere bedrijven, op meerdere vestigingen, in meerdere talen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehrere | meerdere |
| standorte | vestigingen |
| sprachen | talen |
| für | voor |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistische |
| umwelt | milieu |
| und | en |
| angebote | biedt |
| nutzen | met |
| für | voor |
| menschen | een |
| in | binnen |
| unternehmen | organisatie |
DE Mehrere Styling- und Formatierungstools, Objekte, Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen, Seriendruck.
NL Meerdere hulpmiddelen voor styling en opmaak, objecten, inhoudsopgave, bladwijzers en mail merge.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehrere | meerdere |
| objekte | objecten |
| inhaltsverzeichnis | inhoudsopgave |
| lesezeichen | bladwijzers |
| und | en |
DE Beim Herstellen einer Verbindung zu Salesforce-Daten mithilfe einer benutzerdefinierten SOQL-Anweisung können Sie nun dank SOQL-Beziehungsabfragen auf mehrere Objekte gleichzeitig zugreifen
NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| objekte | objecten |
| verbindung | verbinding |
| nun | nu |
| mithilfe | met |
| herstellen | tot |
| zu | om |
| mehrere | te |
| sie | wanneer |
DE Mehrere Gesichter in einer Aufnahme können das System beispielsweise verwirren, ebenso wie andere Objekte, wenn es versucht, alle potenziellen Motive zu erfassen
NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in verwarring brengen, net als andere objecten wanneer het zich probeert vast te leggen op alle potentiële onderwerpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesichter | gezichten |
| aufnahme | opname |
| objekte | objecten |
| versucht | probeert |
| in | in |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| andere | andere |
| potenziellen | potentiële |
| system | systeem |
| alle | alle |
| wenn | als |
| zu | brengen |
| können | kunnen |
DE Mehrere Gesichter in einer Aufnahme können das System zum Beispiel verwirren, ebenso wie andere Objekte, da es versucht, alle potenziellen Motive zu erfassen
NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in de war brengen, net als andere objecten omdat het systeem alle mogelijke onderwerpen probeert vast te leggen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesichter | gezichten |
| aufnahme | opname |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| objekte | objecten |
| versucht | probeert |
| in | in |
| andere | andere |
| system | systeem |
| alle | alle |
| da | omdat |
| zu | brengen |
| können | kunnen |
| zum | te |
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| einheitlich | consistent |
| geprüft | beoordeeld |
| auf | op |
| ein | eerst |
| werden | worden |
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| personalwesen | hr |
| anderen | andere |
| strukturiert | gestructureerd |
| koordinieren | coördineren |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| zu | om |
| aufgaben | werk |
DE Die Informationen in den Feldern für Unternehmen und Mitarbeiter sind identisch. Der Zahlungszeitraum, die Häufigkeit und der Betrag sind möglicherweise nicht einheitlich, da Selbstständige pro Projekt statt pro Stunde bezahlt werden können.
NL De bedrijfs- en werknemersgegevens zijn hetzelfde De loonperiode, betaalfrequentie en het bedrag zijn mogelijk niet consistent, omdat zelfstandigen per project worden uitbetaald in plaats van per uur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| betrag | bedrag |
| einheitlich | consistent |
| statt | in plaats van |
| in | in |
| möglicherweise | mogelijk |
| projekt | project |
| und | en |
| da | omdat |
| stunde | uur |
| pro | per |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| werden | worden |
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| produktkategorien | productcategorieën |
| lieferanten | leveranciers |
| lösung | oplossing |
| oder | of |
| bestimmte | bepaalde |
| sie | u |
| produkte | producten |
| kaufen | koopt |
DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt.
NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project.
| alemão | holandês |
|---|---|
| so | zo |
| sie | u |
| und | en |
| produkte | producten |
| alle | alle |
| können | kunt |
| diese | deze |
| das | het |
| mit | met |
| nach | op |
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“
NL "Zendesk heeft ons geholpen klantgerichter te worden. Dat is onze eerste prioriteit — dat elke interactie met de klant zinvol is, dat we acties volgen en dat interacties consistent zijn".
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| module | modules |
| und | en |
| internen | interne |
| sind | zijn |
DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis
| alemão | holandês |
|---|---|
| schreibtische | bureaus |
| einheitlich | uniform |
| offiziell | officieel |
| schöne | mooie |
| solide | solide |
| john | john |
| lewis | lewis |
| müssen | hoeven |
| und | en |
| zeigt | zien |
| jedoch | echter |
| alle | allemaal |
| nicht | niet |
| diese | dit |
| von | van |
DE Um erfolgreich zu sein, muss eine Marke einheitlich kommunizieren und ein konsistentes Erlebnis bieten – online wie offline
NL Een succesvol brand moet consistent zijn in communicatie en beleving, zowel online als offline
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreich | succesvol |
| einheitlich | consistent |
| kommunizieren | communicatie |
| erlebnis | beleving |
| online | online |
| offline | offline |
| und | en |
| muss | moet |
| ein | een |
| wie | als |
| sein | zijn |
DE CRM-Software verbessert Kundenkonversationen. Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.
NL CRM-software verbetert gesprekken met klanten. Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbessert | verbetert |
| straffen | stroomlijn |
| abteilungen | afdelingen |
| einheitlich | consistent |
| kommunikation | communicatie |
| und | en |
| konversationen | gesprekken |
| ist | is |
| keine | geen |
| unter | met |
DE Templafy hilft BDO Norwegens Mitarbeitern dabei, die Dokumente und Präsentationen, die in 70 verschiedenen Büros erstellt werden, einheitlich zu gestalten.
NL De consultants van BDO Noorwegen onderhouden een uniform merk in documenten en presentaties die in 70 verschillende kantoren worden geproduceerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| büros | kantoren |
| einheitlich | uniform |
| erstellt | geproduceerd |
| dokumente | documenten |
| präsentationen | presentaties |
| in | in |
| und | en |
| zu | merk |
| die | de |
| verschiedenen | verschillende |
| werden | worden |
DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann
NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken
| alemão | holandês |
|---|---|
| druck | drukken |
| andere | andere |
| benutzen | gebruikt |
| etwas | enigszins |
| farbe | kleur |
| wenn | als |
| könnten | kunt |
DE Sie sollten immer einheitlich und auf allen Kommunikationskanälen genutzt werden
NL Ze dienen consistent te worden gebruikt in al onze communicatie-uitingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einheitlich | consistent |
| genutzt | gebruikt |
| werden | worden |
| sollten | dienen |
| allen | in |
DE Anschlüsse für Internet, Telefon, TV oder alle Arten des elektronischen Datentransfers können einheitlich in die Gira Schalterprogramme integriert werden.
NL Opgeruimde oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met Gira Profil 55.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| für | voor |
| des | van de |
| oder | van |
| die | de |
| werden | worden |
DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt.
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schreibtische | bureaus |
| einheitlich | uniform |
| offiziell | officieel |
| schöne | mooie |
| solide | solide |
| john | john |
| lewis | lewis |
| müssen | hoeven |
| und | en |
| zeigt | zien |
| jedoch | echter |
| alle | allemaal |
| nicht | niet |
| diese | dit |
| von | van |
DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Ansehen von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - dies bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, diesen Highlights in einer Szene
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
| alemão | holandês |
|---|---|
| helligkeit | helderheid |
| ansehen | bekijken |
| einheitlich | uniform |
| verwendet | gebruikt |
| highlights | hoogtepunten |
| szene | scène |
| bezieht | verwijst |
| obwohl | hoewel |
| in | in |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| an | op |
| die | de |
| dies | dit |
| von | van |
| nicht | niet |
DE Omnichannel-Services brauchen Echtzeit-Bestandsdaten. Auf einmal ist es nötig, dass Bestandsdaten genau und einheitlich sind. Hier erlaubt RFID eine hohe Bestandsgenauigkeit. Wenn Produkte mit RFID-Labeln ausgestattet werden – am besten schon......
NL Bekijk de case study Verkoop van de allerlaatste eenheid Winkelmedewerkers zijn nu in staat om de omnichannel-ervaring beter te beheren, waarbij OV voorraadtellingen met 99 procent nauwkeurigheid kan voltooien en......
| alemão | holandês |
|---|---|
| wenn | case |
| services | beheren |
| und | en |
| ist | staat |
| eine | eenheid |
| mit | met |
| sind | zijn |
| werden | kan |
| besten | beter |
DE Und es ist sogar noch schwerer, wenn man sicherstellen möchte, dass die Schriftart im gedruckten Buch und im eBook einheitlich ist
NL En het is zelfs lastiger als je er zeker van wil zijn dat door het hele boek hetzelfde lettertype gebruikt wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| schriftart | lettertype |
| buch | boek |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| wenn | als |
| ist | is |
| möchte | wil |
| man | je |
| dass | dat |
DE Halte Ton und Style möglichst einheitlich, aber am wichtigsten ist: gestalte das Blog einfach und übersichtlich.
NL Probeer je stijl en toon zo consistent mogelijk te houden, maar vooral: maak de blog overzichtelijk en lekker leesbaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ton | toon |
| style | stijl |
| möglichst | mogelijk |
| einheitlich | consistent |
| blog | blog |
| und | en |
| übersichtlich | overzichtelijk |
| aber | maar |
| das | de |
DE Erstellen, verwalten und aktualisieren Sie wiederverwendbare Inhalte an einem zentralen Ort, um sicherzustellen, dass Texte, die in Beiträgen und Help Centern gleichzeitig verwendet werden, einheitlich sind.
NL Creëer, beheer en update herbruikbare inhoud op één plek, om te zorgen dat je teksten in verschillende artikelen en helpcenters consistent blijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalten | beheer |
| aktualisieren | update |
| wiederverwendbare | herbruikbare |
| ort | plek |
| sicherzustellen | zorgen |
| einheitlich | consistent |
| inhalte | inhoud |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
| dass | dat |
| werden | blijven |
| texte | teksten |
DE Machen Sie die Bereitstellung von Richtlinien einheitlich und einfach
NL Maak het voeren van beleid consequent en gemakkelijk
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinien | beleid |
| einfach | gemakkelijk |
| und | en |
| von | van |
DE Die Pflanzen wachsen recht einheitlich und blühen spät, aber wenn sie es erstmal tun, brauchen sie nur 8 Wochen, um zur Reife zu kommen
NL De planten groeien gelijkmatig en bloeien redelijk laat, maar ze hebben wel slechts 8 weken nodig om hun bloei af te ronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| recht | redelijk |
| spät | laat |
| wochen | weken |
| pflanzen | planten |
| wachsen | groeien |
| und | en |
| zu | om |
| zur | te |
| aber | maar |
DE Dieser Stinker ist das Ergebnis sorgfältiger Auswahl und Kreuzung und wächst entsprechend einheitlich
NL Deze stinkerd komt voort uit zorgvuldig selecteren en terugkruisen en groeit dus gelijkmatig
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | selecteren |
| wächst | groeit |
| und | en |
| dieser | deze |
| ist | komt |
| entsprechend | dus |
DE Darüber hinaus verfügen alle Geräte, die zur Gebäudesteuerung über den Gira HomeServer/FacilityServer eingesetzt werden können, über ein einheitlich strukturiertes Interfacedesign
NL Bovendien beschikken alle apparaten, die via de Gira HomeServer/FacilityServer kunnen worden gebruikt voor de gebouwbesturing, over een uniform gestructureerd interfacedesign
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| gira | gira |
| einheitlich | uniform |
| darüber hinaus | bovendien |
| alle | alle |
| können | kunnen |
| über | over |
| den | de |
| werden | worden |
| ein | een |
DE Bei einem hohen Beschwerdeaufkommen, häufig wechselnden Mitarbeitern und nicht aufeinander abgestimmten Systemen ist es fast unmöglich, auf jede Kundenbeschwerde professionell und einheitlich zu reagieren.
NL Met grote volumes, wisselend personeel en onsamenhangende systemen is het bijna onmogelijk om ervoor te zorgen dat u een professionele en consistente reactie geeft op elke klacht van een klant.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeitern | personeel |
| systemen | systemen |
| unmöglich | onmogelijk |
| und | en |
| professionell | met |
| zu | om |
| ist | is |
| fast | bijna |
| bei | grote |
| jede | een |
| reagieren | reactie |
DE Interessanterweise war die Verteilung über alle Alters- und Geschlechterdemographien hinweg einheitlich. Ganz egal, wie jung oder alt der Kunde war, bevorzugte er in der Regel einen lockeren Ton und Schreibstil.
NL Opvallend genoeg was de verdeling consistent over alle leeftijds- en geslachtsdemografieën. Ongeacht hoe jong of oud de klant was, doorgaans wordt de voorkeur gegeven aan een informele toon en stijl van schrijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilung | verdeling |
| einheitlich | consistent |
| jung | jong |
| alt | oud |
| kunde | klant |
| bevorzugte | voorkeur |
| ton | toon |
| in der regel | doorgaans |
| und | en |
| alle | alle |
| war | was |
| oder | of |
| hinweg | een |
| über | van |
| der | de |
| in | over |
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
NL De facturering voor het Reseller-account is uniform, met één factuur inclusief uw abonnement en de opties die u heeft gekocht voor specifieke apps in uw Reseller-account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einheitlich | uniform |
| abonnement | abonnement |
| optionen | opties |
| apps | apps |
| erworben | gekocht |
| abrechnung | facturering |
| in | in |
| rechnung | factuur |
| bestimmte | specifieke |
| für | voor |
| sowie | en |
| ihres | uw |
| über | met |
| der | de |
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| produktkategorien | productcategorieën |
| lieferanten | leveranciers |
| lösung | oplossing |
| oder | of |
| bestimmte | bepaalde |
| sie | u |
| produkte | producten |
| kaufen | koopt |
DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt.
NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project.
| alemão | holandês |
|---|---|
| so | zo |
| sie | u |
| und | en |
| produkte | producten |
| alle | alle |
| können | kunt |
| diese | deze |
| das | het |
| mit | met |
| nach | op |
DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann
NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken
| alemão | holandês |
|---|---|
| druck | drukken |
| andere | andere |
| benutzen | gebruikt |
| etwas | enigszins |
| farbe | kleur |
| wenn | als |
| könnten | kunt |
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| einheitlich | consistent |
| geprüft | beoordeeld |
| auf | op |
| ein | eerst |
| werden | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einheitlich brand messaging einheitlich geschlechterdemographien hinweg einheitlich richtlinien einheitlich objekte vorkonfigurierte objekte objekte innerhalb kleinere objekte bim objekte objekte verwenden paar beliebte objekte meisten objekte zugriff auf objekte reale objekte virtuelle objekte objekte wurden objekte einfach andere objekte geplante bau objekte objekte herzustellen objekte öffentlich verfügbar eingebetteter objekte benutzerdefinierte parametrische objekte objekte erkennen interessanten objekte ganz einzelnen objekte immer sehr große objekte indem sie objekte mehrere sicherungen mehrere versionen mehrere partner mehrere kategorien mehrere wochen mehrere hosts mehrere icloud konten mehrere mehrere supportanfrageformulare mehrere konten mehrere datenbanken mehrere apps mehrere mail konten mehrere benutzer mehrere standorte mehrere styling mehrere suchmaschinen mehrere server mehrere websites mehrere rechner mehrere webseiten mehrere dokumente
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe