Traduzir "waarvoor meerdere tikken" para alemão

DE Wir stellten fest, dass die Bedienelemente, die mehrere Taps erfordern, mit schnellem Tippen nicht so gut zurechtkommen, sodass wir uns leicht bewegen mussten

• stellten fest
• Bedienelemente
• mehrere Taps erfordern
• gut zurechtkommen
• bewegen mussten

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Sie können auch einmal auf die Quadrate tippen, auf „Privat“ in der linken Ecke tippen, um es hervorzuheben, und auf das „+“ in der Mitte tippen, um einen neuen Tab für das private Surfen zu öffnen.

• tippen
• Privat
• linken Ecke tippen
• hervorzuheben
• Mitte tippen

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Sie können auch auf das Aa-Symbol tippen, um eine Beschriftung hinzuzufügen, oder auf das Doodle-Symbol tippen, um zu kritzeln.

• Aa-Symbol tippen
• Beschriftung hinzuzufügen
• Doodle-Symbol tippen

DE Sie können auch auf das "+" tippen, um einen Song zu Ihrer Bibliothek hinzuzufügen, und dann erneut darauf tippen, um ihn herunterzuladen.

• tippen
• Song zu Ihrer
• hinzuzufügen
• dann erneut darauf
• ihn

DE Sie können auch auf ein Training in der Liste tippen, in den Statistikdetails und Grafiken auf der rechten Seite nach unten scrollen und unten auf "Training löschen" tippen.

• tippen
• Statistikdetails
• unten scrollen

DE Wenn Sie mehr über einen der Ausbilder erfahren oder nur seine Kurse sehen möchten, können Sie auf die drei Punkte unten rechts auf Ihrem Peloton-Bildschirm tippen und im Menü auf Ausbilder tippen

• Ausbilder erfahren
• seine Kurse sehen
• drei Punkte unten
• Ihrem Peloton-Bildschirm tippen
• Menü auf Ausbilder

DE Um eine Markierung zu entfernen, tippe auf die Markierung und dann auf die Rücktaste oder den Button „Löschen“

• Markierung zu entfernen
• Button
• Löschen

DE Sie können auch auf das "+" tippen, um einen Song zu Ihrer Bibliothek hinzuzufügen, und dann erneut darauf tippen, um ihn herunterzuladen.

• tippen
• Song zu Ihrer
• hinzuzufügen
• dann erneut darauf
• ihn

DE Sie können auch auf das Aa-Symbol tippen, um eine Beschriftung hinzuzufügen, oder auf das Doodle-Symbol tippen, um zu kritzeln.

• Aa-Symbol tippen
• Beschriftung hinzuzufügen
• Doodle-Symbol tippen

DE Die Kopfhörer werden durch Tippen auf die linke oder rechte Seite gesteuert, wobei einfaches, doppeltes und dreifaches Tippen sowie Tippen und Halten unterstützt werden.

• linke
• rechte Seite gesteuert
• wobei einfaches
• doppeltes
• Halten unterstützt

DE Mit Perfect Gym GO können Sie neue Dienstleistungen und Produkte an bestehende Mitglieder vermarkten, die direkt in der App mit nur wenigen Fingertipps bezahlt werden.

• Perfect Gym GO
• Dienstleistungen
• Produkte an bestehende
• vermarkten
• wenigen Fingertipps bezahlt

DE Webfleet Solutions stellt sicher, dass perso­nen­be­zogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben und/oder weiter­ver­ar­beitet werden, und dass sie dafür relevant sind und nicht darüber hinausgehen.

• Webfleet Solutions stellt
• Zwecken entsprechen
• erhoben
• darüber

DE Webfleet Solutions stellt sicher, dass perso­nen­be­zogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben und/oder weiter­ver­ar­beitet werden, und dass sie dafür relevant sind und nicht darüber hinausgehen.

• Webfleet Solutions stellt
• Zwecken entsprechen
• erhoben
• darüber

DE Webfleet stellt sicher, dass perso­nen­be­zogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben und/oder weiter­ver­ar­beitet werden, und dass sie dafür relevant sind und nicht darüber hinausgehen.

• Webfleet stellt sicher
• Zwecken entsprechen
• erhoben
• darüber

DE Mit Stream Deck kannst du mit einem Tippen die Helligkeit anpassen, die Farben mit Multi-Aktionen synchronisieren und Light Strip in deine Arbeitsabläufe integrieren.

• Stream Deck kannst
• Tippen die Helligkeit
• Farben mit Multi-Aktionen
• Arbeitsabläufe

DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie auf Geräte koppeln tippen, um Avast SecureLine VPN auf anderen Geräten zu aktivieren

• Avast SecureLine VPN
• mehrere Geräte
• Geräte koppeln tippen

DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie auf Neues Gerät koppeln tippen, um Avast SecureLine VPN auf anderen Geräten zu aktivieren

• Avast SecureLine VPN
• mehrere Geräte
• Neues Gerät koppeln

DE Mit Stream Deck kannst du mit einem Tippen die Helligkeit anpassen, die Farben mit Multi-Aktionen synchronisieren und Light Strip in deine Arbeitsabläufe integrieren.

• Stream Deck kannst
• Tippen die Helligkeit
• Farben mit Multi-Aktionen
• Arbeitsabläufe

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.

• DIMO Maint unterstützt
• Umsetzung Ihres CMMS-Projekts
• seinen Lösungen
• mehrere Sprachen
• mehrere Unternehmen
• mehrere Währungen geeignet

DE Für mehrere Gesellschaften, mehrere Standorte, mehrere Sprachen geeignet

• mehrere Gesellschaften
• mehrere Standorte
• mehrere Sprachen geeignet

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

• Welche Aufgaben länger
• priorisiert
• geplant
• diejenigen
• mehrere Aktionen erfordern
• kleinere
• leichter zu verwaltende

DE Ein Projekt ist eine Adresse, für die Sie eine Solaranlage entwerfen möchten. Ein Projekt kann mehr als ein Design haben, und jedes Design hat einen eigenen Vorschlag.

• Solaranlage entwerfen möchten
• eigenen

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

• Welche Aufgaben länger
• priorisiert
• geplant
• diejenigen
• mehrere Aktionen erfordern
• kleinere
• leichter zu verwaltende

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

• Dinge wie Tippen
• Ständer
• Anstoßen am Schreibtisch
• Luft reisen

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren

• Schritte
• tippen
• fortfahren

DE Klicken / tippen auf Code haben oder Code einlösen oder Haben Sie ein Abonnement für mehrere Plattformen gekauft?

• Klicken
• tippen auf Code
• Code einlösen
• Abonnement für mehrere
• gekauft

DE Du bist nur ein paar Klicks vom MVP-Erlebnis entfernt. Es erwarten dich exklusive Angebote, News und Top-Inhalte.

• Klicks vom MVP-Erlebnis
• erwarten dich exklusive
• News

DE Ihr Profilbild wird auch in dieser Zeile oben in den Newsfeeds Ihrer Freunde angezeigt, und sie können darauf tippen, um Ihre Geschichte 24 Stunden lang zu sehen.

• Newsfeeds Ihrer Freunde
• darauf tippen
• Geschichte Stunden lang

DE Alternativ können Sie auf das Kamerasymbol oben links auf Ihrem Bildschirm tippen oder aus dem Newsfeed nach rechts wischen.

• Alternativ können Sie
• Kamerasymbol oben links
• Ihrem Bildschirm tippen
• Newsfeed nach rechts

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

• immer noch schöner
• manuell zu tippen
• Objekt im Hintergrund

DE Über die Grubhub-App können Kunden zum Beispiel Änderungen an ihren Bestellungen vornehmen und per Knopfdruck Rückerstattungen erhalten

• Grubhub-App können Kunden
• Bestellungen vornehmen
• per Knopfdruck Rückerstattungen

DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.

• Taps
• Detail
• beste Outdoor-Navigation fürs
• Mountainbiken
• Wandern

DE Darüber hinaus können Sie in wenigen Minuten problemlos Datenübertragungen einrichten und alle wichtigen Daten in wenigen Schritten in das von Ihnen gewählte Ziel einfließen lassen.

• wenigen Minuten problemlos
• einrichten
• Ihnen gewählte Ziel

DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.

• beginnen
• Skill aktivieren tippen
• Alexa bitten
• Skills per Sprache

DE Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, können Sie "Auflegen" sagen oder auf die Beenden-Taste Ihres Telefons tippen.

• Anruf beenden möchten
• sagen
• Beenden-Taste Ihres Telefons

DE Sie können eine vorhandene Konversation auswählen oder auf das Nachrichtensymbol oben auf dem Kommunikationsbildschirm tippen

• vorhandene Konversation auswählen
• Kommunikationsbildschirm tippen

DE Wir helfen Unternehmen und Einzelpersonen dabei, diese Daten zu nutzen, damit sie einen Mehrwert schaffen können

• helfen Unternehmen
• Einzelpersonen dabei
• nutzen

DE Um Inhalte von iOS auf macOS zu teilen, legen Sie die Desktop-App per AirDrop auf Ihren Mac ab, indem Sie auf dem Bildschirm „Erste Schritte“ auf das AirDrop-Symbol tippen.

• Inhalte von iOS
• macOS zu teilen
• Bildschirm
• Erste Schritte
• AirDrop-Symbol

DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.

• macOS-App herunter
• Computer aus tun
• indem Send Link

DE Wenn du zum Beispiel die Kontaktdaten von deinem Ex aus deinem Handy gelöscht hast, ist die Versuchung geringer, einfach seinen Namen einzugeben und ihm eine SMS zu schicken oder ihn anzurufen – zumindest musst du nachdenken, bevor du das machst.

• Beispiel die Kontaktdaten
• Handy gelöscht hast
• Versuchung geringer
• einfach seinen Namen
• ihm eine SMS
• schicken
• ihn anzurufen

DE Wer die App herunterlädt, kann mit seinem Smartphone einzelne Funktionen ganz einfach mit einem Fingertipp auslösen

• Wer die App
• seinem Smartphone einzelne
• Fingertipp auslösen

DE Der Gira G1 ist die intelligente Bedienzentrale mit brillantem Multitouch-Display, worüber sich alle Funktionen komfortabel per Fingertipp oder Geste bedienen lassen

• Bedienzentrale mit brillantem
• komfortabel per Fingertipp
• Geste bedienen lassen