Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marke stammen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marke stammen" de alemão para holandês

Traduções de marke stammen

"marke stammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

marke aan al alle als bedrijf beste biedt bij binnen branding dan dat de de beste deze die door dus echt een eigen elk elke en gebruikt goed handelsmerk hebben het het is hoe hun in in de is jij jouw kan krijgen logo maar marketing media merk met moet na naam naar niet nog om om te omdat onder ons ontwikkelen ook op op de organisatie over samen te tegen toe tot uit van van de via voor voor de waar wanneer wat weten wie wij worden zal ze zien zijn zo zoals zodat zullen
stammen alle als bepaalde bij dan dat de de volgende deze die dit doet door een en gaan hebt heeft het in in de is je hebt komen komt kunnen maar meer met naar niet of om ook op op de over te uit van van de van een vanaf voor waarin we ze zeker zelf zich zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de marke stammen

alemão
holandês

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

alemão holandês
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de
werden worden

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

alemão holandês
wussten wist
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
ihr je
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
werden worden
damit om
als
der de

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn

alemão holandês
uhr horloge
und en
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

alemão holandês
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de
werden worden

DE Von einem kompromittiertem Konto ausgehende Angriffe sind schwer zu erkennen, da sie von einem legitimen Benutzerkonto des Unternehmens stammen.

NL Aanvallen die gebruikmaken van een gehackt account zijn moeilijk te detecteren omdat ze afkomstig zijn van een legitiem bedrijfsgebruikersaccount.

alemão holandês
angriffe aanvallen
schwer moeilijk
legitimen legitiem
konto account
sind zijn
da omdat
zu erkennen detecteren
von van
sie ze

DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

alemão holandês
positive positieve
hinterlassen achterlaten
wichtig belangrijk
bewertungen beoordelingen
ehrlich eerlijk
authentisch authentiek
testimonials getuigenissen
echten echte
geschichten verhalen
kunden klanten
website site
und en
benutzern gebruikers
alle alle
nicht niet
für voor
dass dat
wir we
von van
mit op

DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen

NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven

alemão holandês
populäre populaire
marken merken
empfehlungen aanbevelingen
unternehmen bedrijven
in in
wenigen een
bereich van
meisten de

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

alemão holandês
bild beeld
öffentlichen openbare
regierung overheid
kann kan
oder of
datenbank een
vorhandene bestaande
auf op
der de
bereits het

DE der Top-Downloads auf iOS stammen aus nicht englischsprachigen Ländern

NL IOS-topdownloads afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

alemão holandês
ios ios
ländern landen
aus uit

DE Auf Daten und Dokumente im digitalen Archiv zugreifen Über REST APIs, die aus Ihren verschiedenen Quellanwendungen stammen

NL Krijg toegang tot gegevens en documenten op jouw digitaal archief  vanuit jouw diverse bronapplicaties, met behulp van REST API's 

alemão holandês
digitalen digitaal
rest rest
verschiedenen diverse
daten gegevens
archiv archief
und en
dokumente documenten
auf op
zugreifen toegang tot

DE Dadurch wird Ihre tatsächliche IP-Adresse verborgen und Ihr Internet-Daten­verkehr scheint aus dem Netz­werk des VPN-Dienst­anbieters zu stammen.

NL Op deze manier wordt je echte IP-adres verborgen en lijkt het alsof je internet­verkeer afkomstig is van het net­werk van je VPN-service­provider.

alemão holandês
verborgen verborgen
verkehr verkeer
scheint lijkt
anbieters provider
werk werk
und en
internet internet
ihr je
wird wordt
netz net
tatsächliche echte
dem op
zu van

DE Hinweis: Wenn Ihre E-Mails von Ihrem lokalen Server stammen, können sie diese aufgrund von IMAP-Protokollen nicht importieren.

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

alemão holandês
lokalen lokale
server server
hinweis opmerking
wenn als
können kunnen
mails e-mails
aufgrund vanwege

DE 30-40 % der monatlichen Reaktivierungen stammen aus diesem Workflow

NL 30-40% van de maandelijkse reactiveringen komen van deze workflow

alemão holandês
monatlichen maandelijkse
workflow workflow
stammen komen
der de

DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

alemão holandês
hiermit hierbij
original origineel
rechte rechten
und en
recht recht
alle alle
oder of
dass dat
solche dergelijke
an op
garantieren te
von van
ihnen u

DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.

NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.

alemão holandês
apple apple
funktioniert werkt
erhält ontvangt
updates updates
tools tools
feeds feeds
und en
oder of
die geval
ist is
abhängig afhankelijk van
api api
nicht niet
mit in
anderen andere
als

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

alemão holandês
wert waarde
eigenschaft eigenschap
anbieter leverancier
apps apps
gerät apparaat
für voor
ausgeführt uitgevoerd
ist is
auf op
und deze
der de
von van

DE Für Apps auf demselben Gerät, die von verschiedenen Anbietern stammen, und für Apps auf verschiedenen Geräten, unabhängig vom Anbieter, wird ein anderer Wert zurückgegeben.

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

alemão holandês
unabhängig ongeacht
apps apps
und en
gerät apparaat
geräten apparaten
wert waarde
für voor
auf op
vom de
wird wordt
demselben een
von van
verschiedenen verschillende
anbieter leverancier
anbietern leveranciers

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

alemão holandês
baut bouwt
und en
auf op
für voor
wirklich echt
mails e-mails
ist is
dass dat
von van

DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

alemão holandês
enthalten bevatten
code code
weise manier
kaufen koopt
in in
fällen gevallen
und en
etwas iets
kleine kleine
auf op
wenn als
einen een
dass dat

DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.

NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.

alemão holandês
weise wijze
eigentlich eigenlijk
ländern landen
und en
etwas iets
stammen komen
oder of
mit op

DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.

NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.

alemão holandês
ersten een
als
hin van

DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

alemão holandês
rabatt korting
apps apps
atlassian atlassian
erworben gekocht
zu om
für voor
stammen komen

DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

alemão holandês
hauptsächlich voornamelijk
privatsphäre privacy
apple apple
recht terecht
hart hard
gearbeitet gewerkt
verhindern voorkomen
source source
und en
verwendet gebruikt
zu om
verwendung gebruik
das ervan
für voor
open open
wird wordt
hat heeft

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

alemão holandês
unwahrscheinlich onwaarschijnlijk
apple apple
authentisch authentiek
direkt rechtstreeks
ios-gerät ios
anrufe oproepen
und en
da omdat
nachrichten berichten
sind zijn
sie u
über van
benachrichtigung melding
an naar
ihr uw

DE Die dunklen Flecken unten rechts sind die Ostsee und die Lichter zeichnen die Küstenlinie des Skagerrak- und Kattegat-Seewegs aus. Die größten Lichtcluster auf diesem Seeweg stammen aus Oslo und Kopenhagen.

NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.

alemão holandês
dunklen donkere
flecken vlekken
lichter lichten
und en
stammen komen
auf op
sind zijn

DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen

NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn

alemão holandês
vergleich vergelijken
bilder beelden
gleichen dezelfde
kann kan
werden worden
person persoon
den te
durch door
zwei twee

DE Hinweis: Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen.(Stellen Sie sicher, dass Ihr Land auch in China ist)

NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)

alemão holandês
hinweis notitie
option optie
warenkorb winkelwagen
rechnung factuur
sichtbar zichtbaar
china china
in in
land land
ihr je
zu om
oder of
stammen komt
ist is
nur alleen
auf op
ihrer uw
auch ook
wenn als
die ervoor
von van
sicher te
dass dat
sie de

DE Ändern Sie die Zahlungsmethode auf der Rechnung so, dass Alipay angezeigt wird. (Die Option ist sichtbar, solange die Site erkennt, dass Sie von einer IP-Adresse in China stammen.)

NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)

alemão holandês
rechnung factuur
angezeigt weergegeven
option optie
sichtbar zichtbaar
erkennt detecteert
china china
site site
in in
auf op
solange zolang
wird wordt
ist is
der de
dass dat
von van

DE Alle Zahlungen werden per PayPal, Scheck in Papierform oder direkter Einzahlung vollzogen; Barschecks, die vorgeben, von BARE zu stammen, sind ein Zeichen eines Betrugs

NL Als u zogezegd een cheque krijgt van BARE, hebt u met een scammer te maken

alemão holandês
scheck cheque
werden krijgt
eines te
per met

DE Die Kaffee Kapseln stammen von verschiedenen Herstellern

NL De koffiecups zijn er van verschillende producenten

alemão holandês
die de
verschiedenen verschillende
von van

DE Logos oder Marken oder Links zu anderen Websites enthält, die nicht vom eigenen oder demjenigen Unternehmen stammen, das mit dem Posten von Stellenanzeigen betraut wurde;

NL Een logo, merk of een koppeling naar een website bevat die niet van u is of die niet van welke entiteit dan ook is waarvoor u gerechtigd bent vacatureadvertenties te verzenden;

alemão holandês
websites website
oder of
enthält bevat
die die
nicht niet
wurde is
logos logo
zu merk
mit verzenden

DE Die Fotos stammen aus den 1940ern bis 1960ern (spätere Fotos von Schulen finden sie möglicherweise in der Bill May Collection), viele von ihnen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs

NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog

alemão holandês
fotos fotos
schulen scholen
collection collection
viele veel
bis tot
zeit jaren
zweiten tweede

DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

alemão holandês
qualität kwaliteit
komponenten componenten
ländern landen
swiss swiss
anderen andere
kann kan
dass dat
von van

DE Es ist in Ihrem Spam gelandet . Dort nachsehen. Der Betreff wird in etwa wie "iPhone Backup Extractor-Zahlungseingang und -anweisungen" lauten und von der Domäne "reincubate.com" stammen.

NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".

alemão holandês
spam spam
betreff onderwerp
backup backup
domäne domein
reincubate reincubate
extractor extractor
anweisungen instructies
in in
und en
iphone iphone
ist is
wird zal
ihrem je
dort zijn

DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

alemão holandês
schwieriger moeilijker
neuer nieuwe
geräte apparaten
sinnvoll zinvol
wir we
ist is
und en
zu om
wie zoals
suchen zoeken
kommunizieren communiceren
identifizieren identificeren
mit mee
von van
nach naar

DE Wenn Sie tiefer gehen möchten , stammen alle Lookup-Daten aus unserer DeviceIdentifier-API , und wir lieben es, Leute zu sehen, die Dinge dagegen entwickeln.

NL Als je dieper wilt ingaan, komen alle gegevens van Lookup uit onze DeviceIdentifier-API , en we zien graag dat mensen er dingen tegen bouwen.

alemão holandês
tiefer dieper
leute mensen
daten gegevens
möchten wilt
dinge dingen
und en
stammen komen
alle alle
sehen zien
wenn als
wir we

DE Informiere dich darüber, welche Lebensmittel Polyphenole sind. Polyphenole stammen aus pflanzlichen Lebensmitteln. Aktuelle Forschungergebnisse deuten darauf hin, dass sie dabei helfen, den Östrogenspiegel im Blut zu senken.

NL Weet welke voedingssoorten polyphenolen zijn. Poliphenolen worden uit plantaardige voedingsbronnen gehaald. Recente onderzoeken suggereren dat ze helpen de oestrogeenniveaus in het bloed te verlagen.

alemão holandês
helfen helpen
blut bloed
senken verlagen
welche welke
darauf te
sind zijn
aktuelle recente
dass dat

DE Ungefähr 80 % der Östrogene, die durch die Ernährung aufgenommen werden, stammen von Kuhmilch und Milchprodukten, die mit Kuhmilch hergestellt werden

NL Grofweg 80 % van de oestrogenen die je binnenkrijgt via je voeding komt van koeienmelk en zuivelproducten die gemaakt worden van koeienmelk

alemão holandês
ernährung voeding
hergestellt gemaakt
und en
stammen komt
der de
werden worden
von van

DE Denke an die Kraft von Kunst und Musik. Die Begründung für eine Revolution kann aus allen künstlerischen Bereichen und denen der Popkultur stammen. Du brauchst dich nicht nur auf das geschriebene Wort zu konzentrieren.

NL Denk aan de kracht van kunst en muziek. De reden voor een revolutie kan afkomstig zijn uit alle kunstrichtingen en gebieden van de popcultuur. Je hoeft je niet louter te verlaten op het geschreven woord.

alemão holandês
denke denk
revolution revolutie
bereichen gebieden
brauchst hoeft
geschriebene geschreven
kunst kunst
musik muziek
und en
kraft kracht
wort woord
kann kan
zu verlaten
für voor
an op
von reden
der de
nicht niet

DE Es gibt viele englische Spitznamen, die ursprünglich von Reimen stammen

NL In het Engels zijn er veel bijnamen die op rijmpjes gebaseerd zijn

alemão holandês
englische engels
viele veel
die die
es het

DE Die Informationen stammen direkt von Snoop Dogg, sind aber etwas vage.

NL De informatie komt rechtstreeks van Snoop Dogg, maar is een beetje vaag.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
informationen informatie
stammen komt
von van
aber maar
die de

DE Mit Sky Glass fügen Sie Ihrer Playlist einfach etwas hinzu (denken Sie an die Watchlist auf Netflix), mit der Sie auf Inhalte zugreifen können, unabhängig davon, woher sie stammen - Sky oder einen seiner Streaming-Partner.

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

alemão holandês
sky sky
playlist afspeellijst
netflix netflix
zugreifen toegang
unabhängig ongeacht
inhalte inhoud
etwas iets
woher waar
oder of
ihrer je
stammen komt
seiner van
davon het
fügen voeg
sie als

DE Der Mittelklassemarkt ist unglaublich umkämpft, und zwei der besten Telefone in diesem Bereich stammen von OnePlus und Poco. Aber was soll man

NL De middenklasse-markt is ongelooflijk competitief geworden en twee van de beste telefoons in de ruimte komen van OnePlus en Poco. Maar welke moet je

alemão holandês
unglaublich ongelooflijk
telefone telefoons
oneplus oneplus
in in
und en
stammen komen
ist is
zwei twee
bereich van
soll moet
der de
besten beste
aber maar

DE Sie stammen unserer Meinung nach aus der wahren Blütezeit des Franchise, also können wir es kaum erwarten, wieder in die Sinnoh-Region zu sinken und alles noch einmal zu erkunden.

NL Ze stammen naar onze mening uit de echte hoogtijdagen van de franchise, dus we kunnen niet wachten om terug te zinken in de Sinnoh-regio en alles opnieuw te verkennen.

alemão holandês
meinung mening
wahren echte
franchise franchise
erwarten wachten
erkunden verkennen
in in
und en
zu om
können kunnen
alles alles
wieder terug
der de
wir we

DE In Kürze kann Photoshop Bilder mit Tags versehen, damit Sie erkennen können, woher sie stammen

NL Photoshop kan binnenkort afbeeldingen taggen, zodat u kunt zien waar ze vandaan kwamen

alemão holandês
photoshop photoshop
bilder afbeeldingen
in kürze binnenkort
damit zodat
woher waar
sie u
erkennen kan
können kunt
mit zien

DE Das wichtigste Alleinstellungsmerkmal besteht darin, dass es Tausende von Aufführungen gibt, die Sie nirgendwo anders bekommen können, da die Tracks aus der gesamten Bandbreite der auf YouTube verfügbaren Inhalte stammen

NL Het belangrijkste unieke kenmerk is dat, omdat de tracks zijn afgeleid van het hele scala aan inhoud dat beschikbaar is op YouTube, er duizenden uitvoeringen zijn die je nergens anders kunt krijgen

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
tausende duizenden
nirgendwo nergens
anders anders
tracks tracks
bandbreite scala
youtube youtube
inhalte inhoud
können kunt
da omdat
auf op
gesamten hele
besteht is
dass dat
der de
verfügbaren zijn
von van

DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen

NL Er zijn prachtige op de jaren 60 geïnspireerde clubs, funky feestscènes en industriële faciliteiten die rechtstreeks uit een Bond-film uit het Connery-tijdperk komen

alemão holandês
wunderschöne prachtige
clubs clubs
funky funky
direkt rechtstreeks
und en
stammen komen
jahre jaren
der de

DE An einigen Stellen sieht es so aus, als ob die Ergebnisse von zwei verschiedenen Telefonen stammen

NL Op sommige punten lijkt het erop dat de resultaten afkomstig zijn van twee verschillende telefoons

alemão holandês
sieht lijkt
telefonen telefoons
an op
ergebnisse resultaten
zwei twee
als
die de
verschiedenen verschillende

DE Diese Details stammen aus einem Tweet, der kurz live war, aber seitdem von Sky gezogen wurde – wir werden aktualisieren, wenn wir eine absolute Bestätigung haben

NL Die details kwamen van een Tweet die kort live was, maar sindsdien door Sky is getrokken - we zullen updaten wanneer we absolute bevestiging hebben

alemão holandês
details details
kurz kort
live live
sky sky
gezogen getrokken
aktualisieren updaten
bestätigung bevestiging
werden zullen
wir we
wenn wanneer
aber maar
haben hebben
von door
eine een
der van

DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen. Und es soll bis 2030 auf 100 Prozent gebracht werden. Wie geht es dem?

NL Eind 2018 - de laatst beschikbare update - stelt Amazon dat meer dan 50 procent van het door AWS verbruikte stroom werd geleverd door hernieuwbare bronnen. En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen. Dus hoe doet het dat?

alemão holandês
verfügbaren beschikbare
update update
amazon amazon
prozent procent
aws aws
erneuerbaren hernieuwbare
quellen bronnen
und en
ende eind
stammen komen
mehr meer
letzten laatst
geht van
dem de
an op
dass dat
als

Mostrando 50 de 50 traduções