DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.
Traduzir "klaren darüber bist" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klaren darüber bist" de alemão para holandês
Traduções de klaren darüber bist
"klaren darüber bist" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de klaren darüber bist
alemão
holandês
NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spendenaktion | inzamelingsactie |
| sobald | |
| möchtest | wilt |
| was | wat |
| werden | kun |
| eindeutig | duidelijk |
| deiner | je |
| von | geven |
| und | met |
DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton
NL Levert heldere, heldere, directionele audio op
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefert | levert |
| klaren | heldere |
| und | audio |
DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton
NL Levert heldere, heldere, directionele audio op
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefert | levert |
| klaren | heldere |
| und | audio |
DE Du bist nicht eingebildet, wenn du weißt, dass du eine wertvolle Person bist (das heißt, solange du nicht denkst, dass du mehr wert bist als andere).
NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvolle | waardevolle |
| wert | waard |
| denkst | denkt |
| person | persoon |
| bist | je |
| mehr | meer |
| andere | anderen |
| solange | zolang |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| eine | is |
| als |
DE Falls wir irgendwelche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir Sie darüber informieren, damit Sie sich immer darüber im Klaren sind, wie wir Cookies auf unserer Website einsetzen.
NL Als we wijzigingen aanbrengen in dit beleid, zullen we u informeren zodat u altijd op de hoogte bent van hoe we cookies gebruiken op onze website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | informeren |
| cookies | cookies |
| immer | altijd |
| website | website |
| über | gebruiken |
| falls | de |
| an | op |
| wir | we |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Falls wir irgendwelche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir Sie darüber informieren, damit Sie sich immer darüber im Klaren sind, wie wir Cookies auf unserer Website einsetzen.
NL Als we wijzigingen aanbrengen in dit beleid, zullen we u informeren zodat u altijd op de hoogte bent van hoe we cookies gebruiken op onze website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | informeren |
| cookies | cookies |
| immer | altijd |
| website | website |
| über | gebruiken |
| falls | de |
| an | op |
| wir | we |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
NL Het uitgebreide dashboard van Shopify geeft je een duidelijk beeld van wie je klanten zijn, wat ze willen kopen en zelfs welke artikelen ze in hun winkelwagen hebben gelegd maar niet hebben afgerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| klaren | duidelijk |
| kunden | klanten |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| welche | welke |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| shopify | shopify |
| sogar | zelfs |
| doch | een |
| haben | hebben |
| warenkorb | winkelwagen |
| von | van |
| wer | wie |
DE Eine Web-Mitteilung ist ein Popup, das in deinem Webbrowser erscheint und dich darüber benachrichtigt, was auf Twitter passiert, wenn du auf twitter.com bist und in deinem Account angemeldet bist
NL Een webmelding is een pop-up die verschijnt in je webbrowser die je op de hoogte stelt van dingen die gebeuren op Twitter wanneer je op twitter.com bent en bent ingelogd bij je account
| alemão | holandês |
|---|---|
| webbrowser | webbrowser |
| erscheint | verschijnt |
| und | en |
| bist | je |
| angemeldet | ingelogd |
| account | account |
| ist | is |
| in | in |
| du | stelt |
| ein | een |
| auf | op |
DE Sobald du dir über die Stelle der Befestigung und die ungefähre Größe im Klaren bist, schau dir verschiedene Messer bei deinem PADI Dive Center oder Resort an.
NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | groot |
| padi | padi |
| resort | resort |
| und | en |
| sobald | |
| bist | je |
| oder | of |
| verschiedene | een |
DE Sobald du dir über die Stelle der Befestigung und die ungefähre Größe im Klaren bist, schau dir verschiedene Messer bei deinem PADI Dive Center oder Resort an.
NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | groot |
| padi | padi |
| resort | resort |
| und | en |
| sobald | |
| bist | je |
| oder | of |
| verschiedene | een |
DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.
NL We respecteren privacy en uw rechten om uw gegevens te beheren. Onze principerichtlijnen zijn eenvoudig. We zullen duidelijk zijn over de gegevens die we verzamelen en waarom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| respektieren | respecteren |
| privatsphäre | privacy |
| rechte | rechten |
| daten | gegevens |
| kontrollieren | beheren |
| einfach | eenvoudig |
| sammeln | verzamelen |
| und | en |
| klaren | duidelijk |
| zu | om |
| über | over |
| wir | we |
| ihre | uw |
| unsere | onze |
| die | de |
| sind | zijn |
| warum | waarom |
DE Du solltest dir jedoch darüber im Klaren sein, dass die Übermittlung deiner personenbezogenen Daten über das Internet auf eigenes Risiko erfolgt
NL U dient zich er echter van bewust te zijn dat elke doorgifte van uw persoonsgegevens via het internet op uw eigen risico geschiedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| risiko | risico |
| personenbezogenen | u |
| internet | internet |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| deiner | uw |
| auf | op |
| eigenes | van |
DE Liefert Ihnen anhand von Downloads einen klaren Überblick darüber, welche Fahrzeuge und Fahrer auf dem neuesten Stand sind
NL Geeft u duidelijk inzicht in welke voertuigen en chauffeurs up-to-date zijn qua downloaden van gegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| downloads | downloaden |
| klaren | duidelijk |
| fahrzeuge | voertuigen |
| fahrer | chauffeurs |
| ihnen | u |
| und | en |
| welche | welke |
| dem | in |
| sind | zijn |
DE Damit wird FandangoSEO jede Änderung auf SISTRIX überwachen, so dass Sie sich immer darüber im Klaren sind
NL Hiermee zal FandangoSEO elke wijziging op SISTRIX in de gaten houden, zodat u er altijd van op de hoogte bent
| alemão | holandês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| jede | elke |
| immer | altijd |
| im | in de |
| auf | op |
| sie | de |
| sind | houden |
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
NL Ze hadden meteen door dat software de kortste weg was om dat doel te bereiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| ziel | doel |
| zu | om |
| sofort | meteen |
| erreichen | bereiken |
| dass | dat |
| der | de |
DE Der Kunde ist sich darüber im Klaren, dass er keinen Vertrag mit der Gesellschaft ACCOR SA geschlossen hat
NL De Klant is zich er van bewust dat hij geen enkel contract afsluit met de vennootschap ACCOR SA
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| vertrag | contract |
| er | hij |
| der | de |
| mit | met |
| dass | dat |
| keinen | is |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
NL We leggen u uit dat het verstrekken van persoonsgegevens gedeeltelijk wettelijk verplicht is (bijv
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereitstellung | verstrekken |
| gesetzlich | wettelijk |
| vorgeschrieben | verplicht |
| zum teil | gedeeltelijk |
| z | bijv |
| wir | we |
| teil | van |
| sie | u |
| ist | is |
| dass | dat |
| zum | leggen |
| über | uit |
DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.
NL We respecteren privacy en uw rechten om uw gegevens te beheren. Onze principerichtlijnen zijn eenvoudig. We zullen duidelijk zijn over de gegevens die we verzamelen en waarom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| respektieren | respecteren |
| privatsphäre | privacy |
| rechte | rechten |
| daten | gegevens |
| kontrollieren | beheren |
| einfach | eenvoudig |
| sammeln | verzamelen |
| und | en |
| klaren | duidelijk |
| zu | om |
| über | over |
| wir | we |
| ihre | uw |
| unsere | onze |
| die | de |
| sind | zijn |
| warum | waarom |
DE Es lieferte einen klaren Überblick darüber, was notwendig war und ermöglichte damit eine enorme Zeit- und Rechercheersparnis.
NL Het heeft een duidelijk kader gegeven van wat vereist is, wat een enorme hoeveelheid tijd en onderzoek heeft bespaard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klaren | duidelijk |
| notwendig | vereist |
| enorme | enorme |
| zeit | tijd |
| und | en |
| was | wat |
| eine | hoeveelheid |
DE Liefert Ihnen anhand von Downloads einen klaren Überblick darüber, welche Fahrzeuge und Fahrer auf dem neuesten Stand sind
NL Geeft u duidelijk inzicht in welke voertuigen en chauffeurs up-to-date zijn qua downloaden van gegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| downloads | downloaden |
| klaren | duidelijk |
| fahrzeuge | voertuigen |
| fahrer | chauffeurs |
| ihnen | u |
| und | en |
| welche | welke |
| dem | in |
| sind | zijn |
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
NL Ze hadden meteen door dat software de kortste weg was om dat doel te bereiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| ziel | doel |
| zu | om |
| sofort | meteen |
| erreichen | bereiken |
| dass | dat |
| der | de |
DE Es ist wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, dass jede Social Media Plattform eigene Geschäftsbedingungen hat. So wird bei Pinterest beispielsweise
NL Houd er rekening mee dat ieder social media platform weer andere voorwaarden heeft. Pinterest
| alemão | holandês |
|---|---|
| social | social |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| media | media |
| plattform | platform |
| hat | heeft |
| zu | mee |
| dass | dat |
| über | andere |
DE Schließlich sind wir uns im Klaren darüber, dass Sie sehr beschäftigt sind, und möchten Ihnen im Voraus für die Zeit danken, die Sie für die Prüfung unseres Angebots aufwenden.
NL We realiseren ons dat u het erg druk hebt en willen u bij voorbaat danken voor het bekijken van ons voorstel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschäftigt | druk |
| möchten | willen |
| und | en |
| dass | dat |
| voraus | voor |
| sehr | erg |
| wir | we |
| ihnen | u |
DE Sobald Sie sich darüber im Klaren sind, welche Art von Website Sie erstellen möchten, sollten Sie Maßnahmen planen, um diese Ziele zu erreichen
NL Zodra u duidelijk bent over het soort website dat u wilt maken, begint u met het uitzetten van acties om die doelen te bereiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| klaren | duidelijk |
| maßnahmen | acties |
| website | website |
| möchten | wilt |
| ziele | doelen |
| art | soort |
| sobald | |
| von | van |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| erreichen | bereiken |
| über | over |
DE Damit wird FandangoSEO jede Änderung auf SISTRIX überwachen, so dass Sie sich immer darüber im Klaren sind
NL Hiermee zal FandangoSEO elke wijziging op SISTRIX in de gaten houden, zodat u er altijd van op de hoogte bent
| alemão | holandês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| jede | elke |
| immer | altijd |
| im | in de |
| auf | op |
| sie | de |
| sind | houden |
DE Wenn Sie sich gerade erst mit dem Aufbau eines Online-Shops befassen, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass es eine ganze Menge zu beachten gilt
NL Als je net begint te kijken hoe je een online winkel kunt beginnen, realiseer je dan dat er veel bij komt kijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| shops | winkel |
| zu | bij |
| sollten | kunt |
| wenn | als |
| dass | dat |
| mit | kijken |
| menge | te |
DE Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass Elektroschrott zu einem großen Teil ein giftiger Abfallstrom ist, bei dem auch wertvolle endliche Ressourcen verloren gehen
NL Wij moeten beseffen dat e-waste in hoge mate een toxische afvalstroom is waarbij ook waardevolle eindige hulpbronnen verloren gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | hoge |
| wertvolle | waardevolle |
| verloren | verloren |
| ressourcen | - |
| sollten | moeten |
| ist | is |
| auch | ook |
| dass | dat |
| wir | wij |
| uns | een |
DE Bevor Sie sich festlegen, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass die Verhandlungen eine gute Möglichkeit sind, um zu sehen, wie der VC wirklich arbeitet
NL Realiseer je voordat je je verbindt dat de onderhandelingen een geweldige manier zijn om te zien hoe de VC echt te werk gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhandlungen | onderhandelingen |
| gute | geweldige |
| wirklich | echt |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| sehen | zien |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| der | de |
| arbeitet | gaat |
DE Dieses Risiko ist bei Kryptowährungen höher, da die Märkte dezentralisiert und nicht reguliert sind. Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass Sie möglicherweise einen erheblichen Teil Ihres Portfolios verlieren.
NL Dit risico is groter bij cryptocurrencies omdat de markten gedecentraliseerd en niet-gereguleerd zijn. Houd er rekening mee dat u een aanzienlijk deel van uw portefeuille kunt verliezen.
DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| hund | hond |
| du | jij |
| arbeit | werk |
| bist | je |
| darauf | op |
| oder | of |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
| alemão | holandês |
|---|---|
| siehst | ziet |
| aktuellen | huidige |
| browser | browser |
| angemeldet | ingelogd |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| bist | je |
| auf | op |
| nur | alleen |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| kurse | lessen |
| buchen | reserveren |
| credits | credits |
| monat | maand |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| ändern | wijzigen |
| mehr | te |
| bist | je |
| besonders | extra |
DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.
NL Atlassian moedigt klanten en de beveiligingsonderzoeksgemeenschap aan om kwetsbaarheden in onze producten bij ons te rapporteren. Als je een beveiligingsonderzoeker bent, kun je ook in aanmerking komen voor een beloning via ons Bug bounty-programma.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klanten |
| und | en |
| bist | je |
| produkten | producten |
| in | in |
| wenn | als |
| oder | een |
| dich | de |
DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| england | engeland |
| wales | wales |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| auch | ook |
| landes | land |
| anspruch | recht |
| zusätzliche | aanvullende |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
DE Bist du ein Fan von Science Fiction? Warum triffst du nicht Frauen in einer Buchhandlung oder bei einem Star-Wars-Treff? Oder vielleicht bist du Kunstliebhaber
NL Ben je een SF-nerd? Waarom zoek je dan geen vrouwelijke contacten in een boekwinkel of een Star Wars conventie? Of misschien ben je een liefhebber van de kunst
| alemão | holandês |
|---|---|
| frauen | vrouwelijke |
| vielleicht | misschien |
| in | in |
| bist | je |
| oder | of |
| ein | een |
| von | van |
| warum | waarom |
| einer | de |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| löschen | verwijdert |
| websites | websites |
| daten | gegevens |
| vorlieben | voorkeuren |
| mehr | meer |
| deine | uw |
| und | en |
| wieder | weer |
| die | de |
| vor | geschiedenis |
| keine | geen |
| ein | een |
| du | met |
| haben | zien |
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| bist | je |
| für | voor |
| events | evenementen |
| also | te |
| du | jouw |
| wie | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klaren klaren einblick klaren linien klaren ton klaren tagen reicht klaren tag klaren lead vocals darüber darüber hinaus kommen allem darüber darüber zu sprechen darüber nachzudenken informiert sie darüber darüber informiert erfahre mehr darüber schreiben sie darüber darüber hinaus grundlegend darüber zu erfahren müssen darüber nachdenken darüber hinaus müssen dich darüber benachrichtigt vollständige übersichbuzzsproutt darüber dich darüber berät darüber hinausgehende personalisierungsmöglichkeiten solltest du darüber also darüber nachdenken darüber wünschen darüber ebenfalls berichten sprechen darüber bevor er darüber darüber nachdenken darüber entscheiden darüber gelogen habe denken sie darüber darüber erfahren möchten darüber sprechen euch darüber gedanken unternehmen sich darüber behutsam darüber aufklären darüber hinaus schafft fördern darüber hinaus darüber bewusst sondern darüber hinausgeht kontrolle darüber darüber hinaus gab debatte darüber volle kontrolle darüber darüber hinaus fördert nichts darüber gesagt diskutierten auch darüberTraduzir klaren darüber bist para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe