DE Es erzählt die Geschichte eines Puppenmachers namens Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) und seiner Frau (Miranda Otto)
Traduzir "otto" para holandês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "otto" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de otto
alemão
holandês
NL Het vertelt het verhaal van een poppenmaker genaamd Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) en zijn vrouw (Miranda Otto)
| alemão | holandês |
|---|---|
| erzählt | vertelt |
| geschichte | verhaal |
| namens | genaamd |
| frau | vrouw |
| otto | otto |
| und | en |
| seiner | van |
DE In einer der beliebtesten Superhelden-Fortsetzungen kehrt Tobey MacGuire zurück, um seinen Mentor Otto Octavius zu übernehmen, der sich nach einem fehlgeschlagenen Experiment in Doctor Octopus verwandelt hat
NL In een van de meest geliefde vervolgfilms voor superhelden keert Tobey MacGuire terug om het op te nemen tegen zijn mentor Otto Octavius, die is getransformeerd in Doctor Octopus na een mislukt experiment
| alemão | holandês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| otto | otto |
| experiment | experiment |
| in | in |
| übernehmen | nemen |
| beliebtesten | de |
| zu | om |
| zurück | terug |
| um | tegen |
| seinen | het |
| nach | op |
DE Mehr erfahren über: + Otto Wyler. Die schönsten Bilder
NL Meer info over: + Weltuntergang ? Ende ohne Ende
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| fasziniert | gefascineerd |
| gäste | gasten |
| in | in |
| liegt | is |
| der | de |
| im | met |
DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross
NL Ik plan altijd genoeg tijd in om ook nog even voor de deur te kunnen zitten en van het uitzicht te genieten. Otto Gross
| alemão | holandês |
|---|---|
| tür | deur |
| aussicht | uitzicht |
| geniessen | genieten |
| otto | otto |
| ich | ik |
| und | en |
| stets | altijd |
| noch | nog |
| sitzen | zitten |
| zeit | tijd |
| die | de |
| zu | om |
DE Es ist so unglaublich ruhig und idyllisch hier: Die Aussicht über die Landschaft aufs Dörfchen Tschierv tut einfach gut. Otto Gross
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
| alemão | holandês |
|---|---|
| ruhig | rustig |
| idyllisch | idyllisch |
| einfach | gewoon |
| otto | otto |
| unglaublich | ongelooflijk |
| aussicht | uitzicht |
| landschaft | landschap |
| und | en |
| hier | hier |
| ist | is |
| über | over |
| aufs | op |
DE Christina Aenishänslin weiss genau, wovon Otto Gross spricht: Das Chasa Ramoschin ist ein Teil ihrer Kindheit, ihre Eltern haben hier während 10 Jahren rund 50 Ferienlager durchgeführt
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| kindheit | jeugd |
| eltern | ouders |
| hier | hier |
| ist | is |
| teil | van |
| haben | hebben |
| jahren | een |
| genau | precies |
| ihrer | heeft |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| löschen | verwijdert |
| websites | websites |
| daten | gegevens |
| vorlieben | voorkeuren |
| mehr | meer |
| deine | uw |
| und | en |
| wieder | weer |
| die | de |
| vor | geschiedenis |
| keine | geen |
| ein | een |
| du | met |
| haben | zien |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.
NL Een phishing-aanval is ook gevaarlijk voor alledaagse mensen, waarbij schade wordt veroorzaakt of identiteiten gestolen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| phishing-angriff | phishing |
| gefährlich | gevaarlijk |
| verursacht | veroorzaakt |
| schäden | schade |
| gestohlenen | gestolen |
| identitäten | identiteiten |
| für | voor |
| oder | of |
| ein | een |
| ist | is |
| auch | ook |
DE Der Black Friday 2021 ist gestartet! Händler wie Amazon, Otto, Coolblue und MediaMarkt haben attraktiven Kaffeevollautomaten im Angebot. Deshalb kauft ?
NL Van plan om de De’Longhi La Specialista te kopen? Dan ben je op zoek naar een goede espresso machine van ?
| alemão | holandês |
|---|---|
| deshalb | dan |
| kauft | kopen |
| der | de |
DE Otto Kern Schuhe für Herren | dress-for-less Outlet
NL Otto Kern Schoenen voor Heren | Korting | dress-for-less
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| kern | kern |
| schuhe | schoenen |
| für | voor |
| herren | heren |
DE Otto Vleeming ist Finanzverwalter von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit der Rechnungsverwaltung.
NL Otto Vleeming is financieel administrator van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met factuuradministratie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| täglichen | dagelijkse |
| beschäftigt | bezig |
| anderem | andere |
| arbeit | werkzaamheden |
| in | in |
| er | hij |
| ist | is |
| seiner | van |
DE Der Black Friday 2021 ist gestartet! Händler wie Amazon, Otto, Coolblue und MediaMarkt haben attraktiven Kaffeevollautomaten im Angebot. Deshalb kauft ?
NL Van plan om de De’Longhi La Specialista te kopen? Dan ben je op zoek naar een goede espresso machine van ?
| alemão | holandês |
|---|---|
| deshalb | dan |
| kauft | kopen |
| der | de |
DE Top-Speaker von Kuka, Otto, Microsoft, Deutsche Post DHL und vielen mehr werden ihre transformativen Ideen teilen
NL Topsprekers van Kuka, Otto, Microsoft, Deutsche Post DHL en vele anderen zullen hun transformatief ideeën delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| microsoft | microsoft |
| post | post |
| ideen | ideeën |
| teilen | delen |
| vielen | vele |
| und | en |
| ihre | hun |
| mehr | anderen |
| von | van |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| löschen | verwijdert |
| websites | websites |
| daten | gegevens |
| vorlieben | voorkeuren |
| mehr | meer |
| deine | uw |
| und | en |
| wieder | weer |
| die | de |
| vor | geschiedenis |
| keine | geen |
| ein | een |
| du | met |
| haben | zien |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.
NL Een phishing-aanval is ook gevaarlijk voor alledaagse mensen, waarbij schade wordt veroorzaakt of identiteiten gestolen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| phishing-angriff | phishing |
| gefährlich | gevaarlijk |
| verursacht | veroorzaakt |
| schäden | schade |
| gestohlenen | gestolen |
| identitäten | identiteiten |
| für | voor |
| oder | of |
| ein | een |
| ist | is |
| auch | ook |
DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| fasziniert | gefascineerd |
| gäste | gasten |
| in | in |
| liegt | is |
| der | de |
| im | met |
DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross
NL Ik plan altijd genoeg tijd in om ook nog even voor de deur te kunnen zitten en van het uitzicht te genieten. Otto Gross
| alemão | holandês |
|---|---|
| tür | deur |
| aussicht | uitzicht |
| geniessen | genieten |
| otto | otto |
| ich | ik |
| und | en |
| stets | altijd |
| noch | nog |
| sitzen | zitten |
| zeit | tijd |
| die | de |
| zu | om |
DE Es ist so unglaublich ruhig und idyllisch hier: Die Aussicht über die Landschaft aufs Dörfchen Tschierv tut einfach gut. Otto Gross
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
| alemão | holandês |
|---|---|
| ruhig | rustig |
| idyllisch | idyllisch |
| einfach | gewoon |
| otto | otto |
| unglaublich | ongelooflijk |
| aussicht | uitzicht |
| landschaft | landschap |
| und | en |
| hier | hier |
| ist | is |
| über | over |
| aufs | op |
DE Christina Aenishänslin weiss genau, wovon Otto Gross spricht: Das Chasa Ramoschin ist ein Teil ihrer Kindheit, ihre Eltern haben hier während 10 Jahren rund 50 Ferienlager durchgeführt
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
| alemão | holandês |
|---|---|
| otto | otto |
| kindheit | jeugd |
| eltern | ouders |
| hier | hier |
| ist | is |
| teil | van |
| haben | hebben |
| jahren | een |
| genau | precies |
| ihrer | heeft |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu Identitätsdiebstahl.
NL Een phishing-aanval is ook gevaarlijk voor gewone mensen, met financiële verliezen of resulterend in gestolen identiteiten.
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe