DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
Traduzir "jedem tauchgang" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedem tauchgang" de alemão para holandês
Traduções de jedem tauchgang
"jedem tauchgang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de jedem tauchgang
alemão
holandês
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiefen | diepe |
| tiefer | dieper |
| meter | meter |
| fuß | voet |
| anders | anders |
| gesagt | gezegd |
| tauchgang | duik |
| ist | is |
| sind | zijn |
| dein | de |
| als |
DE Der Zeitplan wird der Nachfrage angepasst, wobei die Abfahrten in der Regel um 8:10 Uhr (1 Tauchgang), 10:10 Uhr (1 Tauchgang) und 14:15 Uhr erfolgen. (1 Tauchgang). Wir haben einen Nachtboottauchgang am Mittwochabend.
NL Het schema zal worden aangepast aan de vraag, met vertrek over het algemeen om 8:10 uur (1 duik), 10:10 uur (1 duik) en 14:15 uur. (1 duik). Op woensdagavond hebben we een nachtbootduik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitplan | schema |
| nachfrage | vraag |
| uhr | uur |
| tauchgang | duik |
| in der regel | algemeen |
| am | op |
| und | en |
| wobei | met |
| wir | we |
| haben | hebben |
| in | over |
DE Der Zeitplan wird der Nachfrage angepasst, wobei die Abfahrten in der Regel um 8:10 Uhr (1 Tauchgang), 10:10 Uhr (1 Tauchgang) und 14:15 Uhr erfolgen. (1 Tauchgang). Wir haben einen Nachtboottauchgang am Mittwochabend.
NL Het schema zal worden aangepast aan de vraag, met vertrek over het algemeen om 8:10 uur (1 duik), 10:10 uur (1 duik) en 14:15 uur. (1 duik). Op woensdagavond hebben we een nachtbootduik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitplan | schema |
| nachfrage | vraag |
| uhr | uur |
| tauchgang | duik |
| in der regel | algemeen |
| am | op |
| und | en |
| wobei | met |
| wir | we |
| haben | hebben |
| in | over |
DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiefen | diepe |
| tiefer | dieper |
| meter | meter |
| fuß | voet |
| anders | anders |
| gesagt | gezegd |
| tauchgang | duik |
| ist | is |
| sind | zijn |
| dein | de |
| als |
DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.
NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| water | water |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| kurs | cursus |
| tauchgang | duik |
| diver | duiken |
| in | bij |
| open | open |
| machst | maakt |
| wenn | als |
DE Unser Little Buddy ist ebenfalls ein individuelles Newton 30′ Dive Special, und sie ist perfekt für kleinere Gruppen von bis zu 10 Personen, die einen privaten 2-Tank-Tauchgang machen wollen, oder 12 Taucher auf einem 1-Tank-Tauchgang
NL Onze Little Buddy is ook een op maat gemaakte Newton 30′ Dive Special, en is ideaal voor kleinere groepen van 10 of minder, voor een persoonlijke 2-tank duik, of 12 duikers op een 1-tank duik
DE Unser Little Buddy ist ebenfalls ein individuelles Newton 30′ Dive Special, und sie ist perfekt für kleinere Gruppen von bis zu 10 Personen, die einen privaten 2-Tank-Tauchgang machen wollen, oder 12 Taucher auf einem 1-Tank-Tauchgang
NL Onze Little Buddy is ook een op maat gemaakte Newton 30′ Dive Special, en is ideaal voor kleinere groepen van 10 of minder, voor een persoonlijke 2-tank duik, of 12 duikers op een 1-tank duik
DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.
NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| water | water |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| kurs | cursus |
| tauchgang | duik |
| diver | duiken |
| in | bij |
| open | open |
| machst | maakt |
| wenn | als |
DE Project AWARE ist eine weltweite Bewegung von Tauchern, die unseren Meeresplaneten schützen – bei jedem Tauchgang
NL Project AWARE is een beweging van duikers van over de hele wereld die onze wereldzeeën beschermen – één duik tegelijk
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| taucher | duikers |
| zertifikat | certificaat |
| tauchgang | duik |
| reise | reis |
| unterschied | verschil |
| schutz | bescherming |
| kannst | kunt |
| und | en |
| bewirken | maken |
| oder | of |
| zu | om |
| jedem | een |
| zum | te |
| andere | van |
| der | de |
DE In interaktiven Diskussionen erfährst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst
NL Door middel van interactieve discussies leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen
| alemão | holandês |
|---|---|
| interaktiven | interactieve |
| diskussionen | discussies |
| erfährst | leer |
| tauchgang | duik |
| reise | reis |
| unterschied | verschil |
| schutz | bescherming |
| kannst | kunt |
| oder | of |
| jedem | een |
| der | de |
| machen | van |
| in | tijdens |
DE Project AWARE ist eine weltweite Bewegung von Tauchern, die unseren Meeresplaneten schützen – bei jedem Tauchgang
NL Project AWARE is een beweging van duikers van over de hele wereld die onze wereldzeeën beschermen – één duik tegelijk
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| taucher | duikers |
| zertifikat | certificaat |
| tauchgang | duik |
| reise | reis |
| unterschied | verschil |
| schutz | bescherming |
| kannst | kunt |
| und | en |
| bewirken | maken |
| oder | of |
| zu | om |
| jedem | een |
| zum | te |
| andere | van |
| der | de |
DE Melden Sie sich von jedem Standort, jedem Browser und jedem Gerät aus an.
NL Log op afstand in vanaf elke locatie, elke browser, elk apparaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| standort | locatie |
| browser | browser |
| gerät | apparaat |
| an | op |
| aus | in |
DE Ali macht einen Tauchgang Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Ali neemt een duik - Foto en Poster te koop
| alemão | holandês |
|---|---|
| ali | ali |
| tauchgang | duik |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| einen | een |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Ali macht einen Tauchgang
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Ali neemt een duik
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | fotografie |
| ali | ali |
| einen | een |
| tauchgang | duik |
| sport | sport |
| boxen | boksen |
DE Für deine speziellen Tauchgängen brauchst du vielleicht auch noch spezielle Ausrüstungsteile, wie etwa eine Kamera für den Tauchgang Unterwasser Fotografie/Videografie
NL Wellicht heb je ook speciale apparatuur nodig voor je specialty-duiken, zoals een camera voor onderwaterfotografie/videografie
| alemão | holandês |
|---|---|
| brauchst | nodig |
| vielleicht | wellicht |
| kamera | camera |
| tauchgang | duiken |
| auch | ook |
| für | voor |
| deine | je |
| du | heb |
| wie | zoals |
| speziellen | een |
DE Feste Tankregale sind installiert und erlauben ihr, 14 Taucher komfortabel auf einen 2-Tank-Tauchgang zu nehmen
NL Permanente tankrekken zijn geïnstalleerd die haar in staat stellen om zonder problemen 14 duikers mee te nemen op een 2-tank duik
| alemão | holandês |
|---|---|
| installiert | geïnstalleerd |
| taucher | duikers |
| tauchgang | duik |
| und | nemen |
| auf | op |
| zu | om |
| ihr | haar |
| sind | zijn |
| einen | een |
DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!
NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| boote | boten |
| kaltem | koud |
| trinkwasser | drinkwater |
| perfekten | perfecte |
| tauchgang | duiken |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| unsere | onze |
| dem | de |
| an | aan |
DE Holen Sie das Beste aus Ihrem Tauchgang heraus mit einPrivater Tauchführer
NL HAAL HET MEESTE UIT UW DUIK MET EENPRIVÉ DUIKGIDS
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| beste | meeste |
| heraus | uit |
| holen | haal |
| sie | uw |
| das | het |
| mit | met |
DE Wir haben ein Boot exklusiv für alle CCR-Taucher reserviert und Sie können an unserem geführten Windjammer-Tauchgang teilnehmen!
NL We hebben een boot exclusief gereserveerd voor alle CCR-duikers en u kunt deelnemen aan onze begeleide Windjammer-duik!
| alemão | holandês |
|---|---|
| exklusiv | exclusief |
| reserviert | gereserveerd |
| teilnehmen | deelnemen |
| und | en |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| für | voor |
| an | aan |
| sie | u |
| boot | boot |
| wir | we |
| können | kunt |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie und Ihr Kumpel einen angenehmen Tauchgang am wunderschönen Buddy Reef unternehmen.
NL Als je eenmaal klaar bent, gaan jij en je buddy op pad voor een plezierige duik op het prachtige Buddy Reef.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| wunderschönen | prachtige |
| sobald | |
| ihr | je |
| am | op |
| und | en |
| fertig | klaar |
| einen | een |
| sie | bent |
DE Konsequente Flüssigkeitszufuhr vor dem Tauchgang TIPP: Ein guter Speichelfluss ist ein Zeichen für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duiken |
| tipp | tip |
| zeichen | teken |
| für | voor |
| ist | is |
| dem | het |
| ein | een |
DE Allerdings können sie ihr Risiko für Dekompressionsunfall durch ordentliche Hydrierung vor dem Tauchgang wesentlich minimieren
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| risiko | risico |
| tauchgang | duiken |
| minimieren | verminderen |
| durch | door |
| für | voor |
| können | kunnen |
| sie | goede |
| dem | het |
| allerdings | maar |
DE Falls du einen Tauchgang im Freiwasser machst, zum Beispiel in einem See oder im Meer, wirst du in relativ flachem Wasser einige Tauchfertigkeiten üben, um dich auf dein Abenteuer unter Wasser vorzubereiten
NL Als je een buitenwaterduik maakt zal je in ondiep water nog enkele andere vaardigheden aanleren om je voor je duikavonturen goed voor te bereiden
| alemão | holandês |
|---|---|
| machst | maakt |
| vorzubereiten | bereiden |
| in | in |
| wasser | water |
| zum | te |
| falls | een |
| einige | enkele |
DE Beteilige dich an der weltweit größten bürgerwissenschaftlichen Bewegung. Mit Netztasche, Tauchausrüstung und Datenblatt machst du entsprechend dem Motto #EveryDiveaSurveyDive jeden Tauchgang zum Forschungstauchgang.
NL Sluit je aan bij het grootste burgerwetenschapscollectief ter wereld. Pak je duiknet, duikuitrusting en gegevenskaart om van elke duik een onderzoeksduik te maken: #EveryDiveaSurveyDive.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | wereld |
| tauchgang | duik |
| und | en |
| machst | maken |
| größten | grootste |
| dich | je |
| an | bij |
| zum | te |
DE Tu dem Meer etwas Gutes und befreie es bei deinem nächsten Tauchgang von Müll. Lerne mehr über Müll im Meer und über den Einsatz von Tauchern bei der Erfassung von Daten.
NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| müll | afval |
| tauchern | duikers |
| und | en |
| gutes | maken |
| meer | zee |
| mehr | meer |
DE In vier Tauchgängen suchst und findest du mit verschiedenen Suchmustern kleine und große Objekte. Du verwendest einen Hebesack und für den letzten Tauchgang kannst du eine komplette Probesuchaktion planen und durchführen.
NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken. Je doet praktische ervaring op met het gebruik van een hefballon en bij de laatste duik plan en voer je een gesimuleerde zoekactie uit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| große | grote |
| objekte | voorwerpen |
| planen | plan |
| tauchgang | duik |
| und | en |
| in | bij |
| verschiedenen | verschillende |
| vier | vier |
| verwendest | gebruik |
| den | de |
| mit | op |
| durchführen | doet |
DE Den ersten Tauchgang deines Suchen und Bergen Specialty-Kurses kannst du auf deinen Advanced Open Water Diver Kurs anrechnen lassen. Frag deinen Tauchlehrer danach.
NL De eerste duik van de Search and Recovery Specialty-cursus levert vrijstelling op voor één Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| kannst | kunt |
| advanced | advanced |
| water | water |
| kurs | cursus |
| frag | vraag |
| open | open |
| ersten | eerste |
| auf | op |
| deines | je |
| den | de |
DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher
NL Je kunt je duikprofielen bijhouden door gebruik te maken van een duiktabel, een dieptemeter en een duikhorloge, maar de meeste duikers gebruiken daarvoor een duikcomputer omdat het veel gemakkelijker is
| alemão | holandês |
|---|---|
| deinen | je |
| taucher | duikers |
| tauchcomputer | duikcomputer |
| einfacher | gemakkelijker |
| ist | is |
| und | en |
| kannst | kunt |
| verwenden | gebruiken |
| die | de |
| aber | maar |
| indem | door |
| einen | een |
| meisten | meeste |
DE Dein Tauchcomputer zeigt dir laufend an, wie viel Tauchzeit dir für einen sicheren Tauchgang verbleibt
NL Je computer toont je continu hoeveel duiktijd je nog over hebt om binnen veilige limieten te blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeigt | toont |
| sicheren | veilige |
| an | binnen |
DE Trockentauchanzug - Bietet einen angemessenen Kälteschutz für einen angenehmen Tauchgang, auch über einen längeren Zeitraum.
NL Droogpak - Biedt warmteisolatie zodat je langdurig het comfortabel tijdens je duik hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| tauchgang | duik |
| für | het |
DE Ob sie Wracks in Indonesien erkunden oder bei einem Drift-Tauchgang ein Korallenriff in der Karibik entdecken: Mit den PADI-Weiterbildungskurse können sie sich auf ihre neuen Unterwasserabenteuer vorbereiten.
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| karibik | caribisch |
| neuen | nieuwe |
| vorbereiten | voorbereiden |
| indonesien | indonesië |
| tauchgang | duiken |
| in | in |
| oder | of |
| können | kunnen |
| ein | een |
DE Für die Dry Suit Specialty, musst du nach deiner Open Water Diver Zertifizierung einen noch weiteren Tauchgang machen
NL Om het Drysuit Specialty-brevet te behalen, moet je na de Open Water Diver-cursus nog een duik maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| water | water |
| tauchgang | duik |
| weiteren | te |
| deiner | je |
| noch | nog |
| die | de |
| open | open |
| machen | maken |
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor deze Adventure-duik van je Advanced Open Water Diver-cursus - vraag je instructeur hoe dit in zijn werk gaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| padi | padi |
| advanced | advanced |
| water | water |
| instructor | instructeur |
| open | open |
| erste | voor |
| auf | op |
| frage | vraag |
| als | |
| möglichkeiten | mogelijk |
| dein | de |
DE Den ersten Tauchgang deines PADI Dry Suit Diver Kurses kannst du auf deine Advanced Open Water Diver Zertifizierung anrechnen lassen − frag deinen Instructor.
NL De eerste duik van de PADI Dry Suit Diver-cursus telt mee voor je Advanced Open Water Diver-brevet. Vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ersten | eerste |
| tauchgang | duik |
| advanced | advanced |
| water | water |
| frag | vraag |
| instructor | instructeur |
| den | de |
| kannst | kunt |
| deine | je |
| open | open |
DE Den ersten Tauchgang deines Digital Underwater Photographer Specialty-Kurses kannst du auf deinen Advanced Open Water Diver Kurs anrechnen lassen. Frag deinen Tauchlehrer danach.
NL De eerste duik van de Digital Underwater Photographer Specialty-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| digital | digital |
| kannst | kunt |
| advanced | advanced |
| water | water |
| kurs | cursus |
| frag | vraag |
| open | open |
| ersten | eerste |
| auf | op |
| deines | je |
| den | de |
DE Zertifizierter Tauchgang in einem Cenote mit 2 Sauerstoffflaschen in Tulum
NL Abu Simbel dagtrip vanuit Aswan
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | vanuit |
DE Konsequente Flüssigkeitszufuhr vor dem Tauchgang TIPP: Ein guter Speichelfluss ist ein Zeichen für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duiken |
| tipp | tip |
| zeichen | teken |
| für | voor |
| ist | is |
| dem | het |
| ein | een |
DE Allerdings können sie ihr Risiko für Dekompressionsunfall durch ordentliche Hydrierung vor dem Tauchgang wesentlich minimieren
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| risiko | risico |
| tauchgang | duiken |
| minimieren | verminderen |
| durch | door |
| für | voor |
| können | kunnen |
| sie | goede |
| dem | het |
| allerdings | maar |
DE Genießen Sie kurz vor Ferienbeginn eine Woche Sonne, Spaß und Wahnsinn mit verrückten Incentives! * 2. Tauchgang GRATIS! * Kostenlose Discover Scuba-Session für Nicht-Taucher.
NL Geniet vlak voor de start van de vakantie van een weekje zon, gezelligheid en waanzin met gekke incentives! * 2e duiker duiken GRATIS! * Gratis Discover Scuba-sessie voor niet-duikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genießen | geniet |
| sonne | zon |
| und | en |
| kostenlose | gratis |
| taucher | duiker |
| tauchgang | duiken |
| sie | de |
| für | voor |
DE Holen Sie das Beste aus Ihrem Tauchgang heraus mit einPrivater Tauchführer
NL HAAL HET MEESTE UIT UW DUIK MET EENPRIVÉ DUIKGIDS
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| beste | meeste |
| heraus | uit |
| holen | haal |
| sie | uw |
| das | het |
| mit | met |
DE Feste Tankregale sind installiert und erlauben ihr, 14 Taucher komfortabel auf einen 2-Tank-Tauchgang zu nehmen
NL Permanente tankrekken zijn geïnstalleerd die haar in staat stellen om zonder problemen 14 duikers mee te nemen op een 2-tank duik
| alemão | holandês |
|---|---|
| installiert | geïnstalleerd |
| taucher | duikers |
| tauchgang | duik |
| und | nemen |
| auf | op |
| zu | om |
| ihr | haar |
| sind | zijn |
| einen | een |
DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!
NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| boote | boten |
| kaltem | koud |
| trinkwasser | drinkwater |
| perfekten | perfecte |
| tauchgang | duiken |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| unsere | onze |
| dem | de |
| an | aan |
DE Die Abenteuertauchgänge sind die ersten Tauchgänge eines PADI Spezialkurses. Eine gute Möglichkeit, Ihr Wissen zu erweitern und herauszufinden, ob das Fachgebiet, das Sie interessiert, das Richtige für Sie ist. inkl. 1 Tauchgang & Material.***
NL De adventure dives zijn de eerste duiken van een PADI-specialiteitscursus. Een geweldige manier om je kennis uit te breiden en om erachter te komen of de specialiteit waarin je geïnteresseerd bent, iets voor jou is. Incl. 1 duik & materialen.***
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| gute | geweldige |
| erweitern | breiden |
| interessiert | geïnteresseerd |
| material | materialen |
| tauchgang | duik |
| und | en |
| ihr | je |
| zu | om |
| sind | zijn |
| ersten | een |
| ist | is |
| für | voor |
DE inkl. 3 Stunden Einweisung, Kursmaterialien, 2x einstündiger geführter Tauchgang, Nutzung des Digitalkamerasystems. PADI PIC kann im Tauchshop gekauft werden.
NL Incl. 3 uur instructie, cursusmateriaal, 2x een uur begeleide duik, gebruik van digitaal camerasysteem. PADI PIC te koop in de duikwinkel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stunden | uur |
| tauchgang | duik |
| nutzung | gebruik |
| padi | padi |
| im | in de |
| kann | de |
| des | in |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
NL 3 begeleide duiken van een uur (1e begeleide duik verplicht, opdrachten voor andere fotoduiken kunnen worden voltooid zonder fotogids. Dit zorgt voor maximale flexibiliteit voor het duikschema van onze gasten).
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufträge | opdrachten |
| abgeschlossen | voltooid |
| maximum | maximale |
| flexibilität | flexibiliteit |
| gäste | gasten |
| tauchgang | duik |
| ohne | zonder |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| für | voor |
| können | kunnen |
| dies | dit |
| unserer | onze |
| ein | een |
DE Punkt & Fotografieren Kurs inkl. 1 Unterrichtseinheit, 1 einstündiger geführter Tauchgang und Nutzung eines Digitalkamerasystems.
NL Point & Shoot Fotografie cursus Incl. 1 klassikale sessie, 1 begeleide duik van een uur en gebruik van een digitaal camerasysteem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotografieren | fotografie |
| kurs | cursus |
| tauchgang | duik |
| nutzung | gebruik |
| und | en |
DE Wir haben ein Boot exklusiv für alle CCR-Taucher reserviert und Sie können an unserem geführten Windjammer-Tauchgang teilnehmen!
NL We hebben een boot exclusief gereserveerd voor alle CCR-duikers en u kunt deelnemen aan onze begeleide Windjammer-duik!
| alemão | holandês |
|---|---|
| exklusiv | exclusief |
| reserviert | gereserveerd |
| teilnehmen | deelnemen |
| und | en |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| für | voor |
| an | aan |
| sie | u |
| boot | boot |
| wir | we |
| können | kunt |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie und Ihr Kumpel einen angenehmen Tauchgang am wunderschönen Buddy Reef unternehmen.
NL Als je eenmaal klaar bent, gaan jij en je buddy op pad voor een plezierige duik op het prachtige Buddy Reef.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchgang | duik |
| wunderschönen | prachtige |
| sobald | |
| ihr | je |
| am | op |
| und | en |
| fertig | klaar |
| einen | een |
| sie | bent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedem tauchgang tauchgang wesentlichen ein tauchgang tauchgang auf gerade jedem jedem punkt jedem blickwinkel fast jedem jedem fall jedem ort jedem zeitpunkt jedem schritt jedem smartphone jedem erstellt jedem ort arbeiten jedem standort jedem projekt jedem einzelnen tag jedem meeting jedem thema jedem touchpoint jedem kontakt jedem benutzer jedem zimmer jedem beliebigen ort jedem entwickler jedem aspekt jedem tag jedem browser herunterladen jedem netzwerk jedem server jedem besucher jedem element jedem user jedem leicht jedem klick jedem kunden jedem gericht jedem webbrowser jedem raum jedem benutzer verwendet jedem tarif jedem fall sollten jedem cms jedem kanal nahezu jedem tag jedem moment jedem mitglied jedem computer gleichzeitig jedem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe