NL In tegenstelling tot traditionele methoden voor EAS in modewinkels, zoals RF- of AM-technologie, heeft RFID de mogelijkheid om unieke gegevens op artikelniveau naar uw EAS te verzenden
Traduzir "tegenstelling tot traditionele" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegenstelling tot traditionele" de holandês para alemão
Traduções de tegenstelling tot traditionele
"tegenstelling tot traditionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de tegenstelling tot traditionele
holandês
alemão
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen EAS-Methoden wie RF oder AM, sendet RFID einmalige Artikeldaten an die EAS-Anlage in Modegeschäften
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| traditionele | herkömmlichen |
| methoden | methoden |
| of | oder |
| rfid | rfid |
| unieke | einmalige |
| verzenden | sendet |
NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert
DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert
| holandês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| tonen | zeigen |
| virtueel | virtuelles |
| brainstormen | brainstorming |
| tegenstelling | gegensatz |
| traditionele | traditionellen |
| persoonlijke | persönlichen |
| creatieve | kreativen |
| aanzienlijk | erheblich |
| verbetert | steigert |
NL In tegenstelling tot traditionele betrokkenheidsenquêtes levert Listen resultaat op binnen enkele minuten in plaats van enkele maanden.
DE Anders als herkömmliche Engagementbefragungen liefert Listen innerhalb von Minuten und nicht innerhalb von Monaten Ergebnisse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| levert | liefert |
| resultaat | ergebnisse |
| minuten | minuten |
| maanden | monaten |
| in tegenstelling tot | anders |
NL Zijdelingsverhuizing verschilt van traditionele rekrutering, omdat de rekruten in het algemeen bepaalde vacatureservaring hebben in tegenstelling tot freshers
DE Die seitliche Einstellung unterscheidet sich von der traditionellen Rekrutierung, da die Rekruten im Allgemeinen bestimmte frühere Berufserfahrung im Gegensatz zu Anfragen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| traditionele | traditionellen |
| bepaalde | bestimmte |
| tegenstelling | gegensatz |
NL En, in tegenstelling tot een traditionele FPV-drone, kan hij zijn hoogte vasthouden en ter plekke stoppen, waardoor het veel gemakkelijker is om ermee te leren vliegen.
DE Und im Gegensatz zu einer herkömmlichen FPV-Drohne kann sie ihre Höhe halten und auf der Stelle anhalten, was das Erlernen des Fliegens erheblich erleichtert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| traditionele | herkömmlichen |
| kan | kann |
| hoogte | höhe |
| vasthouden | halten |
| stoppen | anhalten |
| leren | erlernen |
NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert
DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert
NL In tegenstelling tot traditionele chatbots biedt Zoom gepersonaliseerde, merkgerichte klantervaringen via meerdere kanalen
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Chatbots bietet Zoom personalisierte, markengerechte Customer Experiences über mehrere Kanäle hinweg
NL In tegenstelling tot traditionele chatbots biedt Zoom gepersonaliseerde, merkgerichte klantervaringen via meerdere kanalen
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Chatbots bietet Zoom personalisierte, markengerechte Customer Experiences über mehrere Kanäle hinweg
NL afbeelding van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen
DE Bild von jüdischen Feiertag Chanukka Hintergrund mit traditionellen spinnig Top, Menora (traditionelle Kandelaber) und brennende Kerzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| joodse | jüdischen |
| vakantie | feiertag |
| achtergrond | hintergrund |
| top | top |
| en | und |
| kaarsen | kerzen |
NL Bovenaanzicht beeld van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen
DE Draufsichtbild des jüdischen Feiertags Chanukka-Hintergrund mit traditioneller spinnig Spitze, menorah (traditionelle Kandelaber) und brennenden Kerzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| joodse | jüdischen |
| achtergrond | hintergrund |
| traditionele | traditionelle |
| top | spitze |
| kaarsen | kerzen |
NL Bovenaanzicht afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menora (traditionele kandelaar) en kaarsen
DE Draufsichtbild des jüdischen Feiertags Chanukka-Hintergrund mit traditionellem Spinnig-Oberteil, Menora (traditioneller Kandelaber) und Kerzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| joodse | jüdischen |
| achtergrond | hintergrund |
| kaarsen | kerzen |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
DE In unserem Restaurant und auf unserer Terrasse verwöhnen wir Sie täglich mittags und abends. Wählen Sie aus unserer kleinen, feinen Speisekarte Ihr Lieblingsgericht oder probieren unser beliebtes Menü in vier Gängen. Wir wünschen guten Appetit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| november | november |
| gesloten | geschlossen |
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron. Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.
DE Im Gegensatz zu anderen Diensten ist ein Abonnement erforderlich, bevor die API mit dem Abrufen von Daten von einer Reincubate Relay-Quelle beginnen kann. Dies soll dem Benutzer der App helfen, genau zu verstehen, auf welche Daten zugegriffen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| abonnement | abonnement |
| vereist | erforderlich |
| reincubate | reincubate |
| gebruiker | benutzer |
| precies | genau |
| toegang | zugegriffen |
NL In tegenstelling tot document- en bestandsdelingstools is Confluence open en collaboratief, waardoor je van alles kunt creëren, beheren en samen kunt doen, van productlanceringsplannen tot marketingcampagnes
DE Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarbeit, es bietet eine bahnbrechende Möglilchkeit, Ideen zu teilen, Communities zu erstellen und deine Arbeit zu erledigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
NL En in tegenstelling tot Samsungs Note-apparaten, die rechtstreeks delen tussen sommige apps mogelijk maken, is Android N beperkt tot het afzonderlijk bekijken van de apps zonder enige directe interactie.
DE Und im Gegensatz zu den Samsung Note-Geräten, die die direkte Freigabe zwischen einigen Apps ermöglichen, kann Android N die Apps nur ohne direkte Interaktion einzeln anzeigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| samsungs | samsung |
| apps | apps |
| mogelijk | kann |
| android | android |
| n | n |
| bekijken | anzeigen |
| zonder | ohne |
| interactie | interaktion |
| mogelijk maken | ermöglichen |
NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.
DE Im Gegensatz zu den Top-LCD-Fernsehern haben Laptops keine Hintergrundbeleuchtung mit lokaler Dimmung, was HDR-Versuche etwas sinnlos macht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| beste | top |
| laptops | laptops |
| lokaal | lokaler |
| pogingen | versuche |
| hdr | hdr |
NL In tegenstelling tot live chat, is messaging ontworpen om gemakkelijk, blijvende digitale relaties tot stand te brengen en onderhouden.
DE Im Gegensatz zu Live-Chat ist Messaging für umfassende, andauernde und komfortable digitale Interaktionen konzipiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| chat | chat |
| is | ist |
| messaging | messaging |
| ontworpen | konzipiert |
| digitale | digitale |
NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het
DE The Wizarding World hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu einigen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, die
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeelding | fantasie |
| fans | fans |
| maar | aber |
| tegenstelling | gegensatz |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| gemaakt | hergestellt |
| koken | kochen |
| of | oder |
| groenten | gemüse |
| wit | weiß |
NL Het vulpatroon van de VOLCANO is vrij groot en er kan wel 2 tot 2,5 gram wiet in (dit wordt echter niet aanbevolen, met het oog op de luchtstroom.) In tegenstelling tot een pijpje of bong, is het niet nodig om de kamer vol te proppen
DE Die Füllkammer des VOLCANO ist ziemlich groß – es könnten wahrscheinlich gute 2–2,5g Weed reinpassen (obgleich dies aus Gründen des Luftstroms nicht ratsam ist)
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| wiet | weed |
| kan | könnten |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
DE Im Gegensatz zum ursprünglichen Sky Plus-Erlebnis können Sie bis zu sechs Shows gleichzeitig aufnehmen, während Sie einen siebten Kanal live verfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| originele | ursprünglichen |
| kun | können |
| shows | shows |
| opnemen | aufnehmen |
| live | live |
| kanaal | kanal |
| sky | sky |
NL In tegenstelling tot de S Mode-versie van Windows beperkt het u ook niet tot Microsoft Store-apps.
DE Außerdem sind Sie im Gegensatz zur S-Modus-Version von Windows nicht auf Microsoft Store-Apps beschränkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| s | s |
| windows | windows |
| beperkt | beschränkt |
| microsoft | microsoft |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
DE Im Gegensatz zum ursprünglichen Sky Plus-Erlebnis können Sie bis zu sechs Shows gleichzeitig aufnehmen, während Sie einen siebten Kanal live verfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| originele | ursprünglichen |
| kun | können |
| shows | shows |
| opnemen | aufnehmen |
| live | live |
| kanaal | kanal |
| sky | sky |
NL In tegenstelling tot de 45 krijg je nu wel toegang tot alles in de Garmin Connect IQ store.
DE Im Gegensatz zum 45 erhalten Sie jetzt Zugriff auf alles im Garmin Connect IQ Store.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| krijg | erhalten |
| nu | jetzt |
| toegang | zugriff |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| store | store |
| iq | iq |
NL In tegenstelling tot het Honeywell Evohome-systeem, dat een modulaire benadering biedt om de verwarming in meerdere zones aan te passen, verwarmt Tado uw hele huis tot uw optimale temperatuur
DE Im Gegensatz zum Honeywell Evohome-System, das einen modularen Ansatz zur Anpassung der Heizung in mehreren Zonen bietet, heizt Tado Ihr gesamtes Haus auf Ihre optimale Temperatur
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| modulaire | modularen |
| benadering | ansatz |
| biedt | bietet |
| verwarming | heizung |
| zones | zonen |
| hele | gesamtes |
| optimale | optimale |
| temperatuur | temperatur |
| passen | anpassung |
| tado | tado |
NL In tegenstelling tot live chat, is messaging ontworpen om gemakkelijk, blijvende digitale relaties tot stand te brengen en onderhouden.
DE Im Gegensatz zu Live-Chat ist Messaging für umfassende, andauernde und komfortable digitale Interaktionen konzipiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| chat | chat |
| is | ist |
| messaging | messaging |
| ontworpen | konzipiert |
| digitale | digitale |
NL In tegenstelling tot live chat, is messaging ontworpen om gemakkelijk, blijvende digitale relaties tot stand te brengen en onderhouden.
DE Im Gegensatz zu Live-Chat ist Messaging für umfassende, andauernde und komfortable digitale Interaktionen konzipiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| chat | chat |
| is | ist |
| messaging | messaging |
| ontworpen | konzipiert |
| digitale | digitale |
NL De Tovenaarswereld heeft tot de verbeelding gesproken van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige filmreeksen is er geen nummering
DE Die Welt der Zauberer hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu anderen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, um
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeelding | fantasie |
| fans | fans |
| wereld | welt |
| maar | aber |
| tegenstelling | gegensatz |
NL In tegenstelling tot een cv waarin je alleen je kwalificaties opsomt, geeft je portfolio concreet, zichtbaar bewijs van wat je hebt bereikt en tot wat voor werk je echt in staat bent
DE Im Gegensatz zu einem Lebenslauf, der lediglich Ihre Qualifikationen auflistet, liefert Ihr Portfolio konkrete, sichtbare Beweise dafür, was Sie erreicht haben und zu welcher Art von Arbeit Sie wirklich fähig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| kwalificaties | qualifikationen |
| portfolio | portfolio |
| bereikt | erreicht |
| werk | arbeit |
| echt | wirklich |
| cv | lebenslauf |
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron. Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.
DE Im Gegensatz zu anderen Diensten ist ein Abonnement erforderlich, bevor die API mit dem Abrufen von Daten von einer Reincubate Relay-Quelle beginnen kann. Dies soll dem Benutzer der App helfen, genau zu verstehen, auf welche Daten zugegriffen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| abonnement | abonnement |
| vereist | erforderlich |
| reincubate | reincubate |
| gebruiker | benutzer |
| precies | genau |
| toegang | zugegriffen |
NL In tegenstelling tot 1Password kunt u met RoboForm een bladwijzer maken van uw favoriete websites. Hierdoor hebt u snel en gemakkelijk toegang tot al uw browsers en apparaten.
DE Im Gegensatz zu 1Password können Sie mit RoboForm Ihre bevorzugten Websites mit Lesezeichen versehen, um schnell und einfach auf alle Browser und Geräte zugreifen zu können.
NL Hun werk varieert van folkloristisch tot abstract, en hun media variëren van traditionele verf tot de nieuwste audiovisuele middelen
DE Viele Künstler haben im Ausland studiert und kehrten zurück
NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten
DE Reservieren Sie Ihren Tisch, um die speziell von unseren Chefköchen kreierten exotischen Gerichte und traditionellen Spezialitäten zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| traditionele | traditionellen |
| specialiteiten | spezialitäten |
| gerechten | gerichte |
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | speziell |
| gebouwd | gebaut |
| behoeften | bedürfnisse |
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| namen | namen |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
DE Anders als bei herkömmlichen Entwurfsprogrammen, brauchst du nichts herunterzuladen, um Gebrauch von unserem kostenlos verwendbarem Flugblatt-Erstellers zu machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| downloaden | herunterzuladen |
| gratis | kostenlos |
| hoeft | brauchst |
| niks | nichts |
| gebruiken | gebrauch |
NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.
DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vps | vps |
| bronnen | ressourcen |
| knooppunt | knoten |
| virtuele | virtuellen |
| servers | servern |
NL Kort gezegd: HCI is ontworpen om te werken als één systeem met softwarebeheerde opslag, in tegenstelling tot geconvergeerde oplossingen en hun afzonderlijke componenten.
DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | funktioniert |
| opslag | speicher |
| oplossingen | lösungen |
| afzonderlijke | separaten |
| componenten | komponenten |
| hci | hci |
NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'
DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| oplossingen | lösungen |
| opname | aufnahme |
| live | live |
| gemaakt | gemacht |
| tijdstip | zeitpunkt |
| synchroniseren | synchronisieren |
| nodig | notwendigkeit |
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| beslissen | entscheiden |
| makelaar | broker |
| mening | meinung |
| in plaats van | anstatt |
NL In tegenstelling tot andere online broker-vergelijkingssites, zult u geen niet-gereguleerde of blacklisted makelaars op onze site vinden
DE Im Gegensatz zu anderen Online-Broker-Vergleichswebsites finden Sie auf unserer Website keine unregulierten oder Blacklist-Broker
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| vinden | finden |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| c | c |
| python | python |
| gebundeld | gebündelt |
| ondersteuning | unterstützung |
| linux | linux |
| afzonderlijk | separat |
| geïnstalleerd | installiert |
NL In tegenstelling tot normale routers wordt SENSE continu en automatisch bijgewerkt met nieuwe functies en bescherming tegen alle nieuwste online bedreigingen.
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Routern wird SENSE regelmäßig mit automatischen Updates sowie neuen Funktionen und Schutzmechanismen gegen aktuelle Online-Bedrohungen versorgt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| wordt | wird |
| automatisch | automatischen |
| functies | funktionen |
| bescherming | schutz |
| online | online |
| bedreigingen | bedrohungen |
NL Dat betekent dat, in tegenstelling tot een privé cloud waar alle fysieke resources dedicated voor elke klant zijn, deze in de Public Cloud verdeeld zijn over alle gebruikers van de leverancier van de cloudservices.
DE Das bedeutet also: Anders als im Fall der Private Cloud, bei der alle physischen Ressourcen jedem Kunden allein zugewiesen werden, werden hier die Ressourcen von den Kunden des Anbieters von Cloud-Diensten in der Public Cloud geteilt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| cloud | cloud |
| fysieke | physischen |
| resources | ressourcen |
| public | public |
| leverancier | anbieters |
| in tegenstelling tot | anders |
NL In tegenstelling tot typische Startup Accelerators, investeren we geen geld in uw bedrijf
DE Anders als typische Startup Accelerators investieren wir jedoch kein Kapital in euer Unternehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| typische | typische |
| investeren | investieren |
| geen | kein |
| bedrijf | unternehmen |
| in tegenstelling tot | anders |
NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.
DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| keuzes | optionen |
| bureaus | schreibtische |
| organisatie | organisation |
| aanvulling | ergänzung |
| opslag | aufbewahrung |
NL Facebook zei dat kamergesprekken niet end-to-end versleuteld zijn, in tegenstelling tot WhatsApp.
DE Facebook sagte, Zimmeranrufe seien im Gegensatz zu WhatsApp nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | sagte |
| versleuteld | verschlüsselt |
| tegenstelling | gegensatz |
| tot | zu |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar
DE Entgegen der landläufigen Meinung machen Touch ID und Face ID Ihr iPhone nicht vollständig unhackbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| maken | machen |
| face | face |
| iphone | iphone |
| volledig | vollständig |
NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.
DE Die Tatsache, dass es sofort als Budgetoption angeboten wird, ist sowohl lobenswert als auch schlau, da es im Gegensatz zu Remastern wie Nintendo leicht zu empfehlen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| feit | tatsache |
| tegenstelling | gegensatz |
| nintendo | nintendo |
| gemakkelijk | leicht |
| slim | schlau |
| bevelen | empfehlen |
NL In tegenstelling tot andere leveranciers omvat de oplossing van OneSpan een risicoanalyse-engine met vooraf geconfigureerde modellen, uitgebreide authenticatie-opties en mobiele beveiliging
DE Im Gegensatz zu anderen Anbietern beinhaltet die OneSpan-Lösung eine Risikoanalyse-Engine mit vorkonfigurierten Modellen, umfassenden Authentifizierungsoptionen und mobiler Sicherheit
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| andere | anderen |
| leveranciers | anbietern |
| omvat | beinhaltet |
| oplossing | lösung |
| modellen | modellen |
| uitgebreide | umfassenden |
| mobiele | mobiler |
| beveiliging | sicherheit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tegenstelling tot sommige tegenstelling tot werkelijke tegenstelling tot eerdere tegenstelling tot voorgaande tegenstelling traditionele methoden traditionele crm tools traditionele ingewikkelde traditionele model—van traditionele technieken traditionele marketing traditionele leningen traditionele beheer traditionele feesten traditionele benadering traditionele vissers traditionele gerechten traditionele bedrijven traditionele crm traditionele kantoor traditionele architectuur traditionele hotel traditionele wijze traditionele gebruiken traditionele model traditionele usb traditionele media traditionele manier traditionele actiecamera traditionele a traditionele haze traditionele gelegenheid traditionele functies traditionele keuken traditionele software originele traditionele deurbel traditionele smartphonemaker mooiste traditionele wintersportgebieden traditionele silo reclame traditionele korenmolen traditionele fabricageprocessen waardoor traditionele energiezuinige lichtbronnen onhandigheid van traditionele zal traditionele bedrade naast de traditionele traditionele driesterrenhotel bellevue tussen traditionele technieken oude en traditionele waarbij de traditionele totTraduzir tegenstelling tot traditionele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe