Traduzir "frage hängen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frage hängen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de frage hängen

alemão
holandês

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?

NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?

alemão holandês
hub hub
ursprünglich oorspronkelijk
bezeichnet genoemd
umbenannt omgedoopt
vision visie
intelligenten slim
displays scherm
hängen hangen
klein klein
google google
nest nest
immer altijd
so zo
frage vraag
home home
ist is
als
aber maar
warum waarom

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?

NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?

alemão holandês
hub hub
ursprünglich oorspronkelijk
bezeichnet genoemd
umbenannt omgedoopt
vision visie
intelligenten slim
displays scherm
hängen hangen
klein klein
google google
nest nest
immer altijd
so zo
frage vraag
home home
ist is
als
aber maar
warum waarom

DE Könnte diese Frage auch falsch verstanden werden? Wenn es möglich ist, dass der Kunde die Frage auch anders verstehen könnte, dann passen Sie Ihre Wortwahl entsprechend an

NL Kan deze vraag verkeerd worden opgevat? Pas je formulering aan als klanten een vraag op meerdere manieren kunnen lezen

alemão holandês
falsch verkeerd
kunde klanten
passen pas
an op
wenn als
diese deze
frage vraag
ihre je
werden worden

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

alemão holandês
analysieren analyseren
antwort antwoorden
daten data
und en
frage vraag
zu om
um stellen
erhalten verkrijgen
nächste een
ihre hun
wie hoe

DE Frage, was er will. Dich mit der Person zu beschäftigen und mit ihr zu sprechen könnte helfen. Frage, warum er dich angreift und ob du etwas tun kannst, um den Angriff abzuwehren.[3]

NL Vraag de aanvaller wat hij of zij wil. Contact maken met de persoon en het gesprek aangaan kan helpen. Vraag hem of haar waarom ze je aanvallen, en of er iets is dat je doen kunt om de aanval te voorkomen.[3]

alemão holandês
helfen helpen
angriff aanval
und en
er hij
ihr je
kannst kunt
will wil
person persoon
zu om
etwas iets
was wat
frage vraag
könnte is
warum waarom

DE Die offensichtliche Frage ist: Ist der SR-B20A das Geld wert? Und die ergänzende Frage lautet: Lohnt sich die Prämie gegenüber Alternativen wie Polk oder TCL?

NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?

alemão holandês
ergänzende aanvullende
prämie premie
alternativen alternatieven
und en
frage vraag
geld geld
oder of
ist is
lohnt waard
der de
gegenüber van

DE Die Antwort auf diese Frage ist derzeit nicht bekannt. Es kommt nicht in Frage, aber es wurde auch noch nicht bestätigt.

NL Op dit moment is het antwoord op die vraag momenteel niet bekend. Het is niet uitgesloten, maar het is ook nog niet bevestigd.

alemão holandês
bekannt bekend
bestätigt bevestigd
antwort antwoord
auch ook
auf op
frage vraag
aber maar
derzeit momenteel
noch nog
die die
ist is
es het

DE Wenn Sie in den FAQ keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, zögern Sie nicht, uns Ihre Frage mit Hilfe des unten stehenden Formulars zukommen zu lassen oder rufen Sie uns an.

NL Als je het antwoord op jouw vraag niet gevonden hebt in de FAQ-sectie voel dan vrij om je aanvraag met het formulier hieronder naar ons toe te sturen of ons te bellen.

alemão holandês
faq faq
gefunden gevonden
formulars formulier
in in
antwort antwoord
oder of
auf hieronder
zu om
frage vraag
wenn als
haben hebt
uns ons

DE Jede Frage muss von allen Interviewern gelöst werden, bevor sie mit den Kandidateninterviews beginnen. Geben Sie den Kandidaten dann großzügig die 3-fache Zeit, um diese Frage zu lösen.

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

alemão holandês
gelöst opgelost
kandidaten kandidaten
zeit tijd
frage vraag
geben geef
zu om
bevor voordat
mit op
von van
werden worden

DE Fügen Sie die Zahlen am Ende der Diskussion für diese Frage hinzu und wählen Sie die nächste Frage entsprechend aus.

NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.

alemão holandês
diskussion discussie
ende einde
und en
frage vraag
wählen kies
fügen voeg
der de

DE Sicherheitsfrage: Frage 1, Antwort 1, Frage 2, Antwort 2 usw.

NL Beveiligingsvraag: Vraag 1, antwoord 1, vraag 2, antwoord 2, enzovoort

alemão holandês
frage vraag
antwort antwoord
usw enzovoort

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE Puh! Wenn Sie bei einer älteren Version hängen bleiben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

NL Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

alemão holandês
älteren oudere
nehmen neem
kontakt contact
version versie
wenn als
mit op
uns ons

DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.

NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.

alemão holandês
foto foto
rückseite achterkant
rahmen frame
wand muur
hängen hangen
befindet is
zu om
an op
ein een

DE Die Kosten für die Ausbildung eines Assistenzhundes hängen von den Bedürfnissen und Behinderungen der jeweiligen Person ab, die er unterstützt. Die Kosten für die Ausbildung von Assistenzhunden können laut

NL Hoeveel het kost om een hulphond te trainen hangt af van de behoeften en beperkingen van het baasje. Het trainen van een hulphond kan een paar duizend dollar tot meer dan $20,000 kosten (

alemão holandês
bedürfnissen behoeften
ausbildung trainen
kosten kosten
und en
von af

DE Zahlreiche Schriftarten und Stile. Laden Sie Anhänge hoch und hängen Sie Anhänge aus dem Modul Dokumente an. Erstellen und Verwalten von Unterschriften. Nutzen Sie den umfangreichen Template-Bausteine.

NL Volledig werken met lettertypen en stijlen. Bijlagen uploaden en bijvoegen vanuit de module Documenten. Handtekeningen maken en beheren. Maak gebruik van de uitgebreide sjabloonconstructeur.

alemão holandês
schriftarten lettertypen
stile stijlen
anhänge bijlagen
modul module
dokumente documenten
unterschriften handtekeningen
umfangreichen uitgebreide
verwalten beheren
und en
an werken
nutzen met
laden uploaden
von van

DE Hängen Sie Dateien aus dem Modul Dokumente an Ihre E-Mails an, um einen schnellen Informationsaustausch zu ermöglichen.

NL Voeg bestanden uit de module Documents toe aan uw e-mails voor snelle informatie-uitwisseling.

alemão holandês
modul module
schnellen snelle
dateien bestanden
dokumente informatie
an toe
mails e-mails
ihre uw
dem de

DE Verwalten Sie die gesamte Dokumentation zentral, bearbeiten Sie Dateien direkt im Modul Projekte und hängen Sie Dokumente an E-Mails und CRM-Aufgaben an.

NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.

alemão holandês
verwalten beheer
zentral centraal
bearbeiten bewerk
direkt direct
modul module
dokumentation documentatie
dateien bestanden
im in de
projekte projecten
und en
dokumente documenten
mails e-mails
an aan

DE Sobald Sie von unserem Kundensupport per E-Mail kontaktiert werden, hängen Sie die FSDIAG-Datei an Ihre E-Mail-Antwort an.

NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.

alemão holandês
kontaktiert contact
antwort reactie
e-mail mail
mail e-mail
sobald
unserem het
per met
an toe
ihre uw
sie u
die onze

DE Hängen Sie die Protokolldatei fsdiag.zip an Ihre E-Mail Antwort an uns zurück.

NL Voeg het logboekbestand fsdiag.zip toe aan uw e-mail mailantwoord aan ons.

alemão holandês
fsdiag fsdiag
zip zip
e-mail mail
mail e-mail
uns ons
an toe
ihre uw

DE Hängen Sie die Datei an Ihre Support-Anfrage an. Unsere Mitarbeiter im technischen Support werden Ihre Anfrage bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte warten Sie unsere Antwort ab.

NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.

alemão holandês
datei bestand
technischen technische
verbindung contact
antwort reactie
support ondersteuning
anfrage verzoek
in in
und en
unsere onze
warten wacht
ihre uw
ihnen u

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bereit klaar
hängen hangen
weiß witte
kunst kunst
fotografie foto
und en
zu om
weiße de
zur te

DE Der Gipfel des Urbino (1803 m) im Aure-Tal. Hier hängen die Wolken an den Bäumen (Kiefern) und lassen es dramatisch aussehen

NL De top van Urbino (1803m) in de Aure-vallei. Hier met de wolken die aan de bomen (dennen) hangen, waardoor het er dramatisch uitziet

alemão holandês
gipfel top
hängen hangen
wolken wolken
bäumen bomen
dramatisch dramatisch
aussehen uitziet
im in de
hier hier
und met
des in
an aan

DE Unsere Service Level Agreements (SLA) hängen von der gewählten Lösung ab. In jedem Fall setzt OVHcloud alles an die Replikation Ihrer Daten und daran, etwaige Hardwarestörungen zu antizipieren.

NL Onze serviceniveauverplichting kan verschillen, afhankelijk van de door u gekozen oplossing. In elk geval stelt OVHcloud alles in het werk om de replicatie van uw gegevens te garanderen en voorbereid te zijn op hardwarestoringen.

alemão holandês
gewählten gekozen
lösung oplossing
ovhcloud ovhcloud
replikation replicatie
in in
daten gegevens
und en
zu om
alles alles
unsere onze
ihrer uw
an op

DE Sie können Ihre Leinwandbilder in Profiqualität sofort an die Wand hängen.

NL Je kunt de hoogwaardige prints op canvas direct aan de muur hangen.

alemão holandês
sofort direct
wand muur
hängen hangen
an op
in aan
können kunt

DE Sie können Ihre Acrylglasbilder in Profiqualität sofort an die Wand hängen.

NL De hoogwaardige prints op plexiglas kunnen direct aan de muur worden gehangen:

alemão holandês
sofort direct
wand muur
an op
können kunnen
in aan

DE Ihr Bild wird mit bereits montierten Gummi-Abstandhaltern geliefert, und dank des ebenfalls schon montierten Aufhängers können Sie Ihr neues Kunstwerk flugs an die Wand hängen.

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

alemão holandês
kunstwerk kunstwerk
wand muur
ihr je
neues nieuwe
schon reeds
wird wordt
an aan
und dankzij
mit geleverd

DE Sie können Ihre Wandbilder aus Metall in Profiqualität sofort an die Wand hängen.

NL Je kunt de hoogwaardige prints op metaal direct aan de muur hangen.

alemão holandês
metall metaal
sofort direct
wand muur
hängen hangen
an op
in aan
können kunt

DE Diese hängen von dem Land ab, in dem du deinen Sitz hast und werden unten dargelegt

NL Deze zijn afhankelijk van het land waarin u zich bevindt en staan hieronder vermeld

alemão holandês
land land
und en
diese deze
unten hieronder

DE Wende dich an lokale Unternehmen, um zu sehen, ob sie bereit sind, Flyer auf ihrer Verkaufstheke auszulegen oder ob sie dir sogar gestatten würden, sie in ihr Fenster zu hängen

NL Benader lokale bedrijven en ondernemingen om te vragen of je flyers mag achterlaten op de balie of ophangen in de etalage

alemão holandês
lokale lokale
flyer flyers
unternehmen bedrijven
oder of
zu om
in in
ihr je
an op

DE Während Gutenberg ganz anders sein kann, als das, was Sie mit dem klassischen Editor gewöhnt sind, ist es ziemlich einfach, den Hängen zu bringen

NL Terwijl Gutenberg heel anders is dan wat je gewend bent met de Classic Editor, is het vrij eenvoudig om de hang van te halen

alemão holandês
anders anders
editor editor
einfach eenvoudig
zu om
was wat
ist is
ziemlich vrij
bringen met
als

DE Hängen Sie Dokumente, Grafiken und URLs an

NL Voeg documenten, Visual en Url's bij

alemão holandês
dokumente documenten
an bij
und en

DE Hängen Sie kürzlich erstellte Mac-Dateien an Outlook-E-Mails an.

NL Voeg recentelijk gemaakte Mac-bestanden toe aan Outlook-e-mails.

alemão holandês
kürzlich recentelijk
erstellte gemaakte
an toe

DE Die chemischen Bestandteile der Kaffeebohnen ? wie Öle, Zucker und Säuren ? hängen eng mit dem spezifischen Geschmacksprofil des Kaffees zusammen.

NL De chemische onderdelen in de koffiebonen ? zoals oliën, suikers en zuren ? houden nauw verband met het specifieke smaakprofiel van de koffie.

alemão holandês
chemischen chemische
eng nauw
kaffees koffie
und en
zusammen met
mit in

DE Die Preise variieren und hängen von der Anzahl der Benutzer, Datenquellen und Updates ab

NL Prijzen variëren en zijn afhankelijk van het aantal gebruikers, gegevensbronnen en updates

alemão holandês
preise prijzen
variieren variëren
benutzer gebruikers
updates updates
und en

DE Die Kosten hierfür hängen ab von der Größe des Kurses, der Umgebung, und ob du Ausrüstung mieten musst oder nicht

NL De kosten zijn afhankelijk van de grootte van de groep, de omgeving, en of je wel of geen gebruik maakt van huuruitrusting

alemão holandês
kosten kosten
größe grootte
umgebung omgeving
und en
oder of
der de
von van

DE Weinliebhaber? Entdecken Sie die Moselregion mit seinen steilen Hängen und Weinbergen

NL Wijnliefhebber? Ontdek de Moezel regio met zijn steile wijngaarden

alemão holandês
entdecken ontdek

DE Die Nutzdaten für die Sitzungsinitialisierung. Die erforderlichen Inhalte hängen von dem Dienst ab, zu dem die Quelle gehört.

NL De laadactie van de sessie-initialisatie. De vereiste inhoud is afhankelijk van de service waartoe de bron behoort.

alemão holandês
erforderlichen vereiste
inhalte inhoud
dienst service
gehört behoort
quelle bron
von van
dem de

Mostrando 50 de 50 traduções