DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (speziell auf Mobilgeräten) mit einer Prise Salz - es verwendet dasselbe Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.
Traduzir "er nicht dasselbe" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er nicht dasselbe" de alemão para holandês
Traduções de er nicht dasselbe
"er nicht dasselbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de er nicht dasselbe
alemão
holandês
NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nehmen | neem |
| formen | vormen |
| salz | zout |
| branding | branding |
| aber | maar |
| dolby | dolby |
| wirklich | echt |
| verwendet | gebruikt |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | het |
| mit | op |
DE Überprüfen Sie zum Beispiel sofort, ob jede Folie dieselbe Schriftart, dasselbe Farbschema, dieselben Aufzählungszeichen und dasselbe Fußnotenformat verwendet.
NL Je kunt bijvoorbeeld controleren of iedere slide hetzelfde lettertype, kleurenschema, type opsommingsteken en opmaak van voetnoten gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| schriftart | lettertype |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| dieselben | hetzelfde |
DE Das Display des XR20 ist im Wesentlichen dasselbe wie das der Modelle X10 und X20 - dieselbe Größe, dieselbe Auflösung, dieselbe Bildwiederholfrequenz, alles dasselbe - mit Ausnahme der oberen Schicht.
NL Het beeldscherm van de XR20 is in wezen hetzelfde als dat van de X10 en X20 modellen - hetzelfde formaat, dezelfde resolutie, dezelfde vernieuwingsfrequentie, hetzelfde alles - behalve de bovenlaag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | beeldscherm |
| modelle | modellen |
| größe | formaat |
| auflösung | resolutie |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| alles | alles |
| dieselbe | dezelfde |
| ist | is |
| mit | in |
| der | de |
DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.
NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlecht | slecht |
| panasonic | panasonic |
| visuell | visueel |
| und | en |
| er | hij |
| wir | we |
| fühlt | voelt |
| nicht | niet |
| schließlich | tenslotte |
| sprechen | om |
DE Das von uns verwendete Pacific Blue fängt das Sonnenlicht gut ein und ist nicht zu knallig - wir sind uns nicht sicher, ob wir dasselbe über das Gold-Modell sagen können.
NL De Pacific Blue die we hebben gebruikt, vangt het zonlicht mooi op en is niet al te opzichtig - we weten niet zeker of we hetzelfde kunnen zeggen over het Gold-model.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwendete | gebruikt |
| pacific | pacific |
| sonnenlicht | zonlicht |
| und | en |
| sagen | zeggen |
| blue | blue |
| ist | is |
| wir | we |
| das | de |
| nicht | niet |
| sicher | te |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
DE Beachten Sie, dass das Aktivieren der iCloud-Sicherung und das Synchronisieren von iPhone-Kontakten mit iCloud nicht dasselbe ist.
NL Merk op dat het inschakelen van iCloud-back-up en het synchroniseren van iPhone-contacten met iCloud niet hetzelfde is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivieren | inschakelen |
| synchronisieren | synchroniseren |
| und | en |
| icloud | icloud |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| mit | op |
DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| kalten | koude |
| temperaturen | temperaturen |
| batterien | batterijen |
| geeignet | geschikt |
| besser | beter |
| und | en |
| glück | gelukkig |
| ist | is |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Um einige Missverständnisse auszuräumen; Butterkaffee ist NICHT dasselbe wie Bulletproof Kaffee oder Kaffee mit Kokosöl.
NL Om eerst wat misvattingen uit de wereld te helpen: boterkoffie is NIET hetzelfde als Bulletproof koffie of koffie met kokosolie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaffee | koffie |
| oder | of |
| ist | is |
| mit | met |
| wie | de |
| dasselbe | als |
| nicht | niet |
DE Ist Butterkaffee dasselbe wie Bulletproof Kaffee? Fast, aber nicht ganz… Bulletproof Coffee ist eigentlich eine Marke, die von einem Unternehmer namens Dave Aspey entwickelt wurde.
NL Is boterkoffie hetzelfde als Bulletproof koffie? Bijna, maar niet helemaal? Bulletproof koffie is eigenlijk een merk, ontwikkeld door een ondernemer genaamd Dave Aspey.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | is |
| kaffee | koffie |
| fast | bijna |
| eigentlich | eigenlijk |
| marke | merk |
| entwickelt | ontwikkeld |
| unternehmer | ondernemer |
| namens | genaamd |
| aber | maar |
| ganz | helemaal |
| von | door |
| nicht | niet |
| die | hetzelfde |
| eine | een |
| wie | als |
DE Bei Trink-Twister bleibt das Spiel dasselbe, jeder Spieler muss aber einen Shot trinken, wenn er auf der Matte ausrutscht, aber nicht hinfällt
NL In drinktwister blijft het spel hetzelfde, maar moet elke speler elke keer dat hij of zij op de mat glijdt (maar niet valt) een borrel drinken
| alemão | holandês |
|---|---|
| bleibt | blijft |
| matte | mat |
| spieler | speler |
| er | hij |
| spiel | spel |
| trinken | drinken |
| auf | op |
| der | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Alexa findet Adressen und berichtet über den Verkehr, aber das ist nicht dasselbe wie der Zugriff auf echte Navigation und Karten.
NL Alexa vindt adressen en rapporteert over het verkeer, maar dat is niet hetzelfde als toegang krijgen tot echte navigatie en kaarten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| adressen | adressen |
| verkehr | verkeer |
| echte | echte |
| navigation | navigatie |
| karten | kaarten |
| und | en |
| über | over |
| aber | maar |
| zugriff | toegang |
| nicht | niet |
| findet | is |
DE Es ist vielleicht nicht so hübsch wie das Huawei, aber es macht dasselbe und hat auch den Vorteil der Spotify- und Deezer-Unterstützung sowie des kontaktlosen Bezahlens.
NL Het is misschien niet zo mooi als de Huawei, maar het doet allemaal hetzelfde en heeft ook het voordeel van Spotify- en Deezer-ondersteuning, plus contactloze betalingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| vorteil | voordeel |
| so | zo |
| und | en |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hat | heeft |
DE Eine Frustration ist, dass Audio automatisch aufgezeichnet wird, was manchmal sehr schön ist - zum Beispiel das Kichern eines Kindes -, aber nicht so groß, wenn dasselbe Kind im Hintergrund schreit.
NL Een frustratie is dat audio automatisch wordt opgenomen, wat soms heerlijk is - bijvoorbeeld het giechelen van een kind - maar niet zo geweldig als hetzelfde kind op de achtergrond schreeuwt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| aufgezeichnet | opgenomen |
| hintergrund | achtergrond |
| schön | heerlijk |
| audio | audio |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| so | zo |
| kind | kind |
| was | wat |
| ist | is |
| zum | op |
| wird | wordt |
| sehr | geweldig |
| manchmal | soms |
| wenn | als |
| dass | dat |
| eines | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| manchmal | soms |
| gemessen | gemeten |
| anzeigen | advertenties |
| in | in |
| oder | of |
| ist | is |
| wird | wordt |
| etwas | dat |
| obwohl | hoewel |
| nicht | niet |
DE Es ist nicht dasselbe wie Software-Updates sofort zu erhalten, sobald neue Versionen von Android herauskommen, wie Sie es mit einem Google Pixel-Telefon tun würden, aber OnePlus gehört zu den reaktionsschnellsten, wenn es um Updates geht
NL Het is niet hetzelfde als onmiddellijk software-updates krijgen zodra er nieuwe versies van Android uitkomen, zoals je zou doen met een Google Pixel-telefoon, maar OnePlus is een van de meest responsieve als het gaat om updates
| alemão | holandês |
|---|---|
| versionen | versies |
| android | android |
| neue | nieuwe |
| updates | updates |
| zu | om |
| sobald | |
| ist | is |
| sofort | onmiddellijk |
| mit | met |
| oneplus | oneplus |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.
NL Ten eerste, en hoewel het voor de hand ligt, moeten we aanraden om niet hetzelfde product in verschillende URL's te dupliceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfehlen | aanraden |
| produkt | product |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| zu | om |
| verschiedenen | verschillende |
| müssen | moeten |
| wir | we |
| nicht | niet |
DE Wenn man bedenkt, dass sich die Page Authority auf dasselbe Konzept wie die Domain Authority bezieht (die "Stärke", um auf SERPs zu rangieren), sich aber auf eine bestimmte Seite konzentriert, ist es nicht überraschend, dass wir wieder über
NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over
| alemão | holandês |
|---|---|
| authority | authority |
| konzept | concept |
| domain | domain |
| bezieht | verwijst |
| stärke | kracht |
| konzentriert | gericht |
| page | page |
| zu | om |
| seite | pagina |
| auf | op |
| ist | is |
| wir | we |
| wieder | weer |
| wenn | als |
| bestimmte | bepaalde |
| dass | dat |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE FYI: Man könnte dies auch als Cloud Hosting bezeichnen, aber das ist nicht immer dasselbe.
NL FYI: Je ziet dit misschien ook wel cloud hosting, maar ze zijn niet altijd hetzelfde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
| dies | dit |
| auch | ook |
| ist | misschien |
| aber | maar |
| immer | altijd |
| man | je |
| könnte | zijn |
| nicht | niet |
| als | |
| das | wel |
DE Ist Smart-Casual dasselbe wie Business-Casual? Nicht ganz
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganz | helemaal |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Verwenden Sie nicht mehrmals dasselbe Passwort.
NL Gebruik wachtwoorden niet opnieuw
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwenden | gebruik |
| passwort | wachtwoorden |
| nicht | niet |
DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.
NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| konten | accounts |
| konto | account |
| sollten | moet |
| passwort | wachtwoord |
| für | voor |
| einzigartiges | een |
| nicht | niet |
| sie | nooit |
DE Verwenden Sie nicht dasselbe leicht zu erratende Passwort für all Ihre Konten.
NL Gebruik geen makkelijk te raden wachtwoord voor uw accounts
| alemão | holandês |
|---|---|
| leicht | makkelijk |
| passwort | wachtwoord |
| konten | accounts |
| verwenden | gebruik |
| ihre | uw |
| für | voor |
| dasselbe | te |
DE Die Smart-Lampen sehen aus wie Standard-Lampen, während die Smart-Stecker weiß, aus Kunststoff und etwas größer als eine einzelne Steckdose sind - sie sind nicht so fett wie die TP-Link-Stecker, aber sie machen dasselbe (wir haben beide).
NL De slimme lampen zien eruit als standaardlampen, terwijl de slimme stekkers wit, plastic en iets groter zijn dan een enkele stopcontact - ze zijn niet zo dik als de TP-Link-stekkers, maar ze doen hetzelfde (we hebben beide).
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| größer | groter |
| steckdose | stopcontact |
| smart | slimme |
| lampen | lampen |
| stecker | stekkers |
| so | zo |
| und | en |
| sehen | zien |
| etwas | iets |
| weiß | wit |
| wir | we |
| haben | hebben |
| beide | beide |
| als | |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (insbesondere auf mobilen Geräten) mit einer Prise Salz – es verwendet das gleiche Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.
NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nehmen | neem |
| formen | vormen |
| mobilen | mobiele |
| geräten | apparaten |
| salz | zout |
| branding | branding |
| auf | op |
| ist | is |
| andere | andere |
| wirklich | echt |
| aber | maar |
| dolby | dolby |
| verwendet | gebruikt |
| von | van |
| mit | met |
| einer | een |
DE Ist das nicht dasselbe wie Spotify Connect?
NL Is dit niet hetzelfde als Spotify Connect?
| alemão | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| connect | connect |
| ist | is |
| nicht | niet |
| das | hetzelfde |
DE Es ist zwar nicht dasselbe wie die optischen 10-fach-Kameras, die Sie vielleicht dort finden, aber es ist jetzt enorm vielseitig.
NL Hoewel het niet hetzelfde is als de 10x optische cameras die je misschien tegenkomt, is het nu enorm veelzijdig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optischen | optische |
| enorm | enorm |
| vielseitig | veelzijdig |
| kameras | cameras |
| jetzt | nu |
| zwar | hoewel |
| dort | de |
| nicht | niet |
| finden | is |
DE Wenn der 65-W-Warp-Charge-Adapter einen Nachteil hat, ist er nicht dasselbe wie der 65-W-Adapter, der mit dem OnePlus 9 und 9 Pro geliefert wird
NL Als er een nadeel is aan de 65W Warp Charge-adapter, dan is het dat deze niet hetzelfde is als de 65W-adapter die bij de OnePlus 9 en 9 Pro wordt geleverd
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachteil | nadeel |
| und | en |
| ist | is |
| pro | pro |
| oneplus | oneplus |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| mit | geleverd |
| nicht | niet |
DE Natürlich ist es nicht dasselbe wie ein dedizierter separater Lautsprecher, aber für eine Reihe von Laptop-Lautsprechern ist es immersiv und ausgewogen.
NL Het is natuurlijk niet hetzelfde als een speciale aparte luidspreker, maar voor een set laptopluidsprekers is het meeslepend en gebalanceerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| separater | aparte |
| lautsprecher | luidspreker |
| immersiv | meeslepend |
| und | en |
| ist | is |
| aber | maar |
| für | voor |
| reihe | een |
| nicht | niet |
DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| manchmal | soms |
| gemessen | gemeten |
| anzeigen | advertenties |
| in | in |
| oder | of |
| ist | is |
| wird | wordt |
| etwas | dat |
| obwohl | hoewel |
| nicht | niet |
DE und Anti-Spam-Lösungen sind nicht dasselbe! Schauen wir uns die Funktionsweise der beiden Lösungen einmal genauer an, um den Unterschied besser zu verstehen.
NL en anti-spam oplossingen zijn niet dezelfde dingen! Laten we eens diep induiken in hoe de twee oplossingen werken om het verschil beter te begrijpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| besser | beter |
| und | en |
| funktionsweise | werken |
| einmal | het |
| unterschied | verschil |
| zu | om |
| wir | we |
| nicht | niet |
DE Nur ein Blick und jeder wird sehen, dass es nicht ganz dasselbe ist wie bei anderen Geräten
NL Slechts één blik en iedereen zal zien dat het niet helemaal hetzelfde is als andere apparaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräten | apparaten |
| anderen | andere |
| und | en |
| blick | blik |
| sehen | zien |
| ist | is |
| wird | zal |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| bei | iedereen |
DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (insbesondere auf mobilen Geräten) mit einer Prise Salz – es verwendet das gleiche Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.
NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nehmen | neem |
| formen | vormen |
| mobilen | mobiele |
| geräten | apparaten |
| salz | zout |
| branding | branding |
| auf | op |
| ist | is |
| andere | andere |
| wirklich | echt |
| aber | maar |
| dolby | dolby |
| verwendet | gebruikt |
| von | van |
| mit | met |
| einer | een |
DE Es ist nicht dasselbe wie Software-Updates sofort zu erhalten, sobald neue Versionen von Android herauskommen, wie Sie es bei einem Google Pixel-Telefon tun würden, aber OnePlus gehört zu den reaktionsschnellsten, wenn es um Updates geht
NL Het is niet hetzelfde als software-updates onmiddellijk krijgen zodra er nieuwe versies van Android uitkomen, zoals je zou doen met een Google Pixel-telefoon, maar OnePlus is een van de meest responsieve als het gaat om updates
| alemão | holandês |
|---|---|
| versionen | versies |
| android | android |
| neue | nieuwe |
| updates | updates |
| zu | om |
| sobald | |
| ist | is |
| sofort | onmiddellijk |
| oneplus | oneplus |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Es ist auch merklich nicht so scharf oder klar wie die Hauptkamera - aber bei all diesen Kameras ist es dasselbe.
NL Het is ook merkbaar niet zo scherp of helder als de primaire camera, maar het is hetzelfde verhaal met al deze camera's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| scharf | scherp |
| klar | helder |
| so | zo |
| auch | ook |
| oder | of |
| kameras | cameras |
| ist | is |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Ist Smart-Casual dasselbe wie Business-Casual? Nicht ganz
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganz | helemaal |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Verwenden Sie nicht mehrmals dasselbe Passwort.
NL Gebruik wachtwoorden niet opnieuw
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwenden | gebruik |
| passwort | wachtwoorden |
| nicht | niet |
DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.
NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| konten | accounts |
| konto | account |
| sollten | moet |
| passwort | wachtwoord |
| für | voor |
| einzigartiges | een |
| nicht | niet |
| sie | nooit |
DE Wusstest du, dass Pullover und Sweatshirts im Grunde genommen nicht dasselbe sind? Zugegeben, die Unterschiede sind letzten Endes marginal
NL Wist je dat pullovers en sweatshirts eigenlijk niet hetzelfde zijn? Toegegeven, de verschillen zijn eigenlijk minimaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| sweatshirts | sweatshirts |
| und | en |
| unterschiede | verschillen |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Verwenden Sie nicht dasselbe leicht zu erratende Passwort für all Ihre Konten.
NL Gebruik geen makkelijk te raden wachtwoord voor uw accounts
| alemão | holandês |
|---|---|
| leicht | makkelijk |
| passwort | wachtwoord |
| konten | accounts |
| verwenden | gebruik |
| ihre | uw |
| für | voor |
| dasselbe | te |
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
DE Beachten Sie, dass das Aktivieren der iCloud-Sicherung und das Synchronisieren von iPhone-Kontakten mit iCloud nicht dasselbe ist.
NL Merk op dat het inschakelen van iCloud-back-up en het synchroniseren van iPhone-contacten met iCloud niet hetzelfde is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivieren | inschakelen |
| synchronisieren | synchroniseren |
| und | en |
| icloud | icloud |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| mit | op |
DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| kalten | koude |
| temperaturen | temperaturen |
| batterien | batterijen |
| geeignet | geschikt |
| besser | beter |
| und | en |
| glück | gelukkig |
| ist | is |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Eine Frustration ist, dass automatisch Audio aufgenommen wird, was manchmal schön ist - zum Beispiel das Kichern eines Kindes - aber nicht so toll, wenn dasselbe Kind im Hintergrund schreit.
NL Een frustratie is dat audio automatisch wordt opgenomen, wat soms mooi is - een kindergegiechel bijvoorbeeld - maar niet zo geweldig als je hetzelfde kind op de achtergrond hebt staan schreeuwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| aufgenommen | opgenomen |
| schön | mooi |
| toll | geweldig |
| hintergrund | achtergrond |
| audio | audio |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| so | zo |
| kind | kind |
| was | wat |
| ist | is |
| zum | op |
| wird | wordt |
| manchmal | soms |
| wenn | als |
| dass | dat |
| eines | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Ohne Château-d‘Oex wäre mein Leben nicht dasselbe. Bertrand Piccard, Luftfahrtpionier
NL Zonder Château d'Oex zou mijn leven nooit hetzelfde zijn geweest. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
| alemão | holandês |
|---|---|
| dasselbe | hetzelfde |
| ohne | zonder |
| mein | mijn |
| leben | leven |
| wäre | zijn |
DE Allerdings sind ein niedriger Preis und ein hoher Wert nicht immer dasselbe.
NL Let wel, een lage prijs is niet altijd hetzelfde als een hoge prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| niedriger | lage |
| hoher | hoge |
| preis | prijs |
| immer | altijd |
| nicht | niet |
DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.
NL Ten eerste, en hoewel het voor de hand ligt, moeten we aanraden om niet hetzelfde product in verschillende URL's te dupliceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfehlen | aanraden |
| produkt | product |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| zu | om |
| verschiedenen | verschillende |
| müssen | moeten |
| wir | we |
| nicht | niet |
DE Mit anderen Worten, sie sind nicht dasselbe wie Udemy, bei dem Sie Ihre Kurse einem bestehenden Publikum vorstellen. Stattdessen haben Sie die vollständige Kontrolle über alles, von Schülerdaten bis hin zu Preisen und darüber hinaus.
NL Met andere woorden, ze zijn niet hetzelfde als Udemy, waar je je cursussen voor een bestaand publiek pitcht. In plaats daarvan heb je volledige controle over alles, van studentgegevens tot prijzen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurse | cursussen |
| publikum | publiek |
| kontrolle | controle |
| vollständige | volledige |
| preisen | prijzen |
| und | en |
| anderen | andere |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| nicht | niet |
| alles | alles |
| mit | in |
| sie | daarvan |
| sind | zijn |
DE Leider beherzigen viele Menschen diese Merkmale nicht und nutzen stattdessen simple Passwörter oder sie verwenden dasselbe Passwort für mehrere Konten
NL Helaas slaan veel mensen die stappen over en gebruiken ze eenvoudige wachtwoorden of hergebruiken hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts
DE Dieser Ansatz funktioniert nur, wenn dieselbe Telefonnummer und dasselbe iCloud-Konto verwendet werden
NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| funktioniert | werkt |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| icloud-konto | icloud |
| verwendet | gebruik |
| nur | alleen |
| und | en |
| dasselbe | hetzelfde |
| dieser | van |
| wenn | bij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
icloud nicht dasselbe er nicht dasselbe dasselbe gilt dasselbe dasselbe unternehmen dasselbe problem dasselbe dokument dasselbe literarische werk unternehmen dasselbe tun jetzt dasselbe unternehmen verwendet dasselbe branding dasselbe model dasselbe zu tun kinder gilt dasselbe ihrem desktop dasselbe soundbar dasselbe tun dasselbe passwort spiel dasselbe fall dasselbe gesamte unternehmen dasselbe unbedingt dasselbe datenschutzgesetz sollte dasselbe tun dasselbe backoffice machen dasselbe alles dasselbe dasselbe ladesystem dasselbe fußnotenformat macht dasselbe smishing ist dasselbe verwenden sie dasselbe ergebnis ist dasselbe dasselbe passwort einfach dasselbe loch eichhörnchen mögen dasselbe vielmehr wird dasselbe jedem gerät dasselbe dasselbe menü dasselbe passwort verwenden dasselbe stück glas nicht nicht gaming laptop nicht existenz nicht indexierung wirklich nicht sehen etwas nicht stimmte mittel nicht tage garantie nicht abgedeckt produkt nicht verstehen jedoch nicht abgedeckt nicht https urls
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe