DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
Traduzir "entspricht den jährlichen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entspricht den jährlichen" de alemão para holandês
Traduções de entspricht den jährlichen
"entspricht den jährlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de entspricht den jährlichen
alemão
holandês
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstellung | opstellen |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| unterstützt | ondersteunt |
| macos | macos |
| status | status |
| extractor | extractor |
| jährlichen | jaarlijkse |
| ios | ios |
| und | en |
| für | voor |
| jahr | een |
| ist | is |
DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*
NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| abrechnung | facturering |
| ende | einde |
| in | in |
| erst | een |
| wieder | terug |
| jederzeit | elk moment |
| kraft | kan |
| laufzeit | termijn |
| monatliche | maandelijkse |
| der | de |
| aber | maar |
| von | van |
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstellung | opstellen |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| unterstützt | ondersteunt |
| macos | macos |
| status | status |
| extractor | extractor |
| jährlichen | jaarlijkse |
| ios | ios |
| und | en |
| für | voor |
| jahr | een |
| ist | is |
DE Eine Sache, die Sie bei der Modellnummerierung beachten sollten, wenn Sie Panasonic-Fernseher durchsuchen: J entspricht 2021, H entspricht 2020, G entspricht 2019 und so weiter - etwas, auf das Sie beim Kauf achten sollten.
NL Een ding om op te merken over de modelnummering als u door Panasonic-tvs bladert: J is gelijk aan 2021, H is gelijk aan 2020, G is gelijk aan 2019, enzovoort - iets om op te letten als u gaat kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| j | j |
| entspricht | gelijk |
| kauf | kopen |
| g | g |
| etwas | iets |
| und | gaat |
| sache | ding |
| wenn | als |
| bei | te |
| der | de |
| auf | op |
| eine | is |
DE Prime-Mitglieder können den jährlichen Familienplan für 149 £ / 149 $ pro Jahr nutzen, was einem zweimonatigen Rabatt entspricht.
NL Prime-leden kunnen genieten van het jaarlijkse Family Plan voor £ 149/$ 149 per jaar, wat neerkomt op een korting van twee maanden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rabatt | korting |
| nutzen | genieten |
| jährlichen | jaarlijkse |
| was | wat |
| für | voor |
| können | kunnen |
| pro | per |
| jahr | een |
| den | het |
DE Gemeinsam mit Partnern möchte das Unternehmen Anlagen bauen, die eine Million Tonnen von CO₂ pro Jahr aufnehmen können – das entspricht den jährlichen Emissionen von 250.000 Autos oder der Arbeit von 40 Millionen Bäumen.
NL Samen met partners bouwt het bedrijf installaties die een miljoen ton CO₂ per jaar vastleggen – wat overeenkomt met de jaarlijkse uitstoot van 250.000 auto's of het werk van 40 miljoen bomen.
DE ExxonMobil war das erste Unternehmen, dem es gelang, mehr als 120 Millionen Tonnen CO2 abzuscheiden, was den jährlichen Emissionen von mehr als 25 Millionen Autos entspricht.
NL Het was het eerste bedrijf dat meer dan 120 miljoen ton CO2 via CCS opving, wat gelijk staat aan het wegnemen van de jaarlijkse emissies van meer dan 25 miljoen auto?s.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| millionen | miljoen |
| tonnen | ton |
| jährlichen | jaarlijkse |
| emissionen | emissies |
| entspricht | gelijk |
| erste | eerste |
| was | wat |
| mehr | meer |
| war | was |
| als | |
| von | van |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| führungskräfte | leidinggevenden |
| frankreich | frankrijk |
| millionen | miljoen |
| umfrage | enquête |
| in | in |
| ihrer | uw |
| der | de |
| von | betreft |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| nehmen | neem |
| kontakt | contact |
| plan | plan |
| und | en |
| problem | probleem |
| anforderungen | behoeften |
| mit | op |
| wir | wij |
| individuellen | een |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| nehmen | neem |
| kontakt | contact |
| plan | plan |
| und | en |
| problem | probleem |
| anforderungen | behoeften |
| mit | op |
| wir | wij |
| individuellen | een |
DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahr | jaar |
| monatlich | maandelijks |
| und | en |
| was | wat |
| fast | bijna |
| pro | per |
DE Das entspricht etwa 578 Tonnen Kohlenstoffreduzierung, was ungefähr der Menge an Kohlenstoff entspricht, die Pocket-lint bis 2024 verbrauchen wird - und das ist erst der Anfang.
NL Dat staat gelijk aan ongeveer 578 ton koolstofvermindering, of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof die Pocket-lint naar verwachting tussen nu en 2024 zal verbruiken. en dit is nog maar het begin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | gelijk |
| tonnen | ton |
| menge | hoeveelheid |
| kohlenstoff | koolstof |
| und | en |
| anfang | begin |
| etwa | ongeveer |
| ist | is |
| wird | zal |
| an | aan |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| führungskräfte | leidinggevenden |
| frankreich | frankrijk |
| millionen | miljoen |
| umfrage | enquête |
| in | in |
| ihrer | uw |
| der | de |
| von | betreft |
DE Die Software unterliegt den jährlichen Abonnementgebühren für den Betrieb der Software für die Premium-Funktionen, wie sie unter https://keepersecurity.com/de_DE/pricing.html aufgeführt sind
NL De software is onderhevig aan jaarlijkse abonnementskosten om de software te laten werken met de eersteklas functies zoals vermeld bij https://keepersecurity.com/nl_NL/pricing.html
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterliegt | onderhevig |
| jährlichen | jaarlijkse |
| https | https |
| html | html |
| aufgeführt | vermeld |
| software | software |
| funktionen | functies |
| betrieb | werken |
| unter | met |
DE Die Software unterliegt den jährlichen Abonnementgebühren für den Betrieb der Software für die Premium-Funktionen, wie sie unter https://keepersecurity.com/de_DE/pricing/business-and-enterprise.html aufgeführt sind
NL De software is onderhevig aan jaarlijkse abonnementskosten om de software te laten werken met de eersteklas functies zoals vermeld bij https://keepersecurity.com/nl_NL/pricing/business-and-enterprise.html
DE Amplexor übersetzt den jährlichen „China Business Report“ der AmCham
NL AMPLEXOR vertaalt jaarlijks businessrapport China van AmCham
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| jährlichen | jaarlijks |
| china | china |
| der | van |
DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen
NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| heute | nu |
| ausgaben | uitgaven |
| weltweit | wereldwijd |
| enorm | aanzienlijk |
| in | in |
| jährlichen | jaarlijkse |
| mehr | meer |
| jahren | een |
| drittel | derde |
| als |
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| ohrhörer | oordopjes |
| generation | gen |
| unternehmens | bedrijf |
| veranstaltung | evenement |
| september | september |
| und | en |
| könnten | zouden |
| nächsten | van |
DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.
NL Neem contact op met ons klantenvertegenwoordigersteam voor een offerte voor een upgrade als je een jaarabonnement wilt upgraden naar Jira Software Cloud Premium.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| möchtest | wilt |
| kontaktiere | contact |
| angebot | offerte |
| für | voor |
| zu | met |
| upgrade | upgrade |
| wenn | als |
| bitte | een |
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
NL De loyaliteitskorting wordt toegepast op het dan geldende jaartarief voor de niveau-upgrade.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angewendet | toegepast |
| auf | op |
| wird | wordt |
DE Postwurfsendungen sind effektiv für Kampagnen, die sich an bestehende Unterstützer richten, insbesondere bei jährlichen Spendenaktionen zu den Feiertagen.
NL Direct mail is handig om contact op te nemen met donateurs van eerdere acties, bijvoorbeeld van een jaarlijkse inzamelingsactie rond de feestdagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| feiertagen | feestdagen |
| zu | om |
| an | op |
| für | rond |
| bestehende | is |
| den | de |
| bei | te |
DE Aruba ist auch Gastgeber für eine Vielzahl von jährlichen nationalen und internationalen Sportveranstaltungen, und Sie sind herzlich willkommen, den Spaß bei ein bisschen Bewegung mitzumachen.
NL Aruba organiseert ook een keur aan jaarlijkse nationale en internationale sportevenementen, en jij bent uitgenodigd om te delen in de vreugde terwijl je aan het bewegen bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aruba | aruba |
| jährlichen | jaarlijkse |
| nationalen | nationale |
| internationalen | internationale |
| sportveranstaltungen | sportevenementen |
| bewegung | bewegen |
| und | en |
| bisschen | een |
| auch | ook |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| historische | historische |
| genfer | genève |
| tradition | traditie |
| jährlichen | jaarlijkse |
| feier | viering |
| unerwarteten | onverwachte |
| darf | mag |
| fehlen | ontbreken |
| auf | op |
| keinen | niet |
DE Forschungen zeigen, dass die geschätzten drei Billionen Bäume auf der Erde 30 % aller jährlichen, durch den Menschen erzeugten CO₂-Emissionen aufnehmen können.1
NL Uit onderzoek is gebleken dat de ongeveer drie biljoen bomen op de aarde 30% van alle jaarlijkse menselijke CO₂-emissies kunnen opnemen.1
DE Mit einer jährlichen Stahlerzeugungskapazität von 8,8 Millionen Tonnen zählt SSAB zu den größten Stahlproduzenten in Europa.
NL Met een jaarlijkse productiecapaciteit van 8,8 miljoen ton is SSAB één van de grootste staalproducenten van Europa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| millionen | miljoen |
| tonnen | ton |
| europa | europa |
| den | de |
| von | van |
DE In diesem Zeitraum haben wir unser weltweit bekanntes Zertifizierungssiegel sowie den jährlichen Zyklus und unsere auch heute noch gültige Forschungsmethode eingeführt.
NL We introduceerden ons keurmerk samen met de onderzoeksmethodologie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | we |
| und | met |
| den | de |
DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17
NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| erinnert | herinnert |
| berlin | berlijn |
| alle | alle |
| und | en |
| an | op |
| des | des |
DE In diesem Zeitraum haben wir unser weltweit bekanntes Zertifizierungssiegel sowie den jährlichen Zyklus und unsere auch heute noch gültige Forschungsmethode eingeführt.
NL We introduceerden ons keurmerk samen met de onderzoeksmethodologie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | we |
| und | met |
| den | de |
DE Unit4-Kunde als Gesamtsieger bei den 14. jährlichen Digital Leadership Awards von Ventana Research ausgezeichnet
NL Unit4 krijgt bronzen medaille van EcoVadis voor inspanningen op het gebied van duurzaamheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| als | |
| von | van |
| bei | op |
| den | het |
DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen
NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| heute | nu |
| ausgaben | uitgaven |
| weltweit | wereldwijd |
| enorm | aanzienlijk |
| in | in |
| jährlichen | jaarlijkse |
| mehr | meer |
| jahren | een |
| drittel | derde |
| als |
DE Google verfolgt den Weihnachtsmann seit 2004 und aktualisiert seinen jährlichen Santa Tracker, weil es möchte, dass Kinder in der Vorweihnachtszeit jeden Tag nachsehen
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| tracker | tracker |
| möchte | wil |
| kinder | kinderen |
| und | en |
| in | in |
| tag | dag |
| seit | het |
| weil | omdat |
| dass | dat |
DE Wie bei den meisten App-Abonnements sparen Sie Geld, indem Sie die jährlichen Vorabkosten statt monatlich zahlen, und das ist auch ziemlich viel – die Hälfte sogar.
NL Zoals met de meeste app-abonnementen, bespaart u geld door de jaarlijkse vooruitbetaling te betalen in plaats van maandelijks, en het is ook best veel - in feite de helft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sparen | bespaart |
| geld | geld |
| jährlichen | jaarlijkse |
| zahlen | betalen |
| monatlich | maandelijks |
| sie | u |
| bei | te |
| und | en |
| ist | is |
| auch | ook |
| wie | zoals |
| die | de |
| meisten | meeste |
| viel | veel |
| indem | door |
| hälfte | helft |
DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter
NL U vindt de grootste evenementen bovenaan, zoals collecties van het jaarlijkse Met-gala en een intieme blik op de nieuwste aanwinst van de koninklijke familie, en ook een selectie relevante
| alemão | holandês |
|---|---|
| ereignisse | evenementen |
| kollektionen | collecties |
| jährlichen | jaarlijkse |
| blick | blik |
| neuesten | nieuwste |
| auswahl | selectie |
| relevanter | relevante |
| und | en |
| auf | op |
| oben | bovenaan |
| die | de |
| ein | een |
| in | van |
DE Zum Verwalten des Abonnements oder Deaktivieren der automatischen Verlängerung des monatlichen oder jährlichen Abonnements folgen Sie bitte den Anweisungen unter KB116725.
NL Volg de instructies in de app in KB116725 om je abonnement te beheren of automatische verlenging van je maandelijks of jaarlijks abonnement uit te schakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| automatischen | automatische |
| monatlichen | maandelijks |
| jährlichen | jaarlijks |
| anweisungen | instructies |
| abonnements | abonnement |
| verlängerung | verlenging |
| oder | of |
| zum | te |
| folgen | volg |
| unter | in |
DE Hinweis: Free-Tarife sind nicht Teil eines jährlichen Abrechnungszyklus und werden auf den Standard-Tarif aktualisiert.
NL Opmerking: Free-abonnementen maken geen deel uit van een jaarlijkse factureringscyclus en worden geüpgraded naar het Standard-abonnement.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| abrechnungszyklus | factureringscyclus |
| aktualisiert | geüpgraded |
| und | en |
| hinweis | opmerking |
| werden | worden |
| teil | van |
DE Zum Vergleich deiner ungefähren Kosten bei monatlichen und jährlichen Zahlungen kannst du den Preisrechner für Cloud nutzen.
NL Je kunt de Prijzencalculator voor Cloud gebruiken om je geschatte maandelijkse en jaarlijkse kosten te vergelijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergleich | vergelijken |
| monatlichen | maandelijkse |
| jährlichen | jaarlijkse |
| cloud | cloud |
| kosten | kosten |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| deiner | je |
| für | voor |
| zum | te |
| den | de |
| kannst | kunt |
DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.
NL Neem contact op met ons klantenvertegenwoordigersteam voor een offerte voor een upgrade als je een jaarabonnement wilt upgraden naar Jira Software Cloud Premium.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| möchtest | wilt |
| kontaktiere | contact |
| angebot | offerte |
| für | voor |
| zu | met |
| upgrade | upgrade |
| wenn | als |
| bitte | een |
DE Wir verlangen von unseren Mitarbeitern jedes Jahr im Rahmen unseres jährlichen Bescheinigungsprogramms eine schriftliche Bestätigung, dass sie den Kodex verstehen und einhalten
NL Elk jaar tijdens ons jaarlijkse attestprogramma eisen we van werknemers een schriftelijke bevestiging dat ze de code begrijpen en naleven
| alemão | holandês |
|---|---|
| verlangen | eisen |
| mitarbeitern | werknemers |
| schriftliche | schriftelijke |
| bestätigung | bevestiging |
| jährlichen | jaarlijkse |
| und | en |
| jahr | een |
| wir | we |
| von | van |
| dass | dat |
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
NL De loyaliteitskorting wordt toegepast op het dan geldende jaartarief voor de niveau-upgrade.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angewendet | toegepast |
| auf | op |
| wird | wordt |
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| ohrhörer | oordopjes |
| generation | gen |
| unternehmens | bedrijf |
| veranstaltung | evenement |
| september | september |
| und | en |
| könnten | zouden |
| nächsten | van |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| historische | historische |
| genfer | genève |
| tradition | traditie |
| jährlichen | jaarlijkse |
| feier | viering |
| unerwarteten | onverwachte |
| darf | mag |
| fehlen | ontbreken |
| auf | op |
| keinen | niet |
DE Diese Gruppe schüttet ihre kollektiven jährlichen Mitgliedsbeiträge an Organisationen aus, die sich für den Schutz der letzten Wildnisse Nordamerikas einsetzen.
NL Deze groep verdeelt zijn collectieve jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen onder basisorganisaties die werken aan de bescherming van de laatste ongerepte natuurgebieden van Noord-Amerika.
DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.
NL Bekijk onze Cloud Calculator om een idee te krijgen van je maandelijkse of jaarlijkse cloudkosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorstellung | idee |
| monatlichen | maandelijkse |
| jährlichen | jaarlijkse |
| sieh | bekijk |
| cloud | cloud |
| rechner | calculator |
| zu | om |
| oder | of |
| davon | van |
| bekommen | krijgen |
| deine | je |
DE Alle Ingenieure nehmen an einer jährlichen Schulung zum Thema Secure Coding teil
NL Alle technici ontvangen een jaarlijkse training in veilig coderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ingenieure | technici |
| jährlichen | jaarlijkse |
| schulung | training |
| alle | alle |
| an | veilig |
| zum | in |
| einer | een |
DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.
NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| ausgewählt | uitgekozen |
| jährlichen | jaarlijkse |
| china | china |
| american | american |
| juli | juli |
| commerce | commerce |
| in | in |
| die | de |
| für | op |
DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.
NL Amplexor heeft deelgenomen aan het jaarlijkse event SAP NOW in Lissabon (Portugal) om te laten zien dat platforms voor bedrijfsanalyse cruciaal zijn om de manier waarop we werken en klantenservices aanbieden te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| jährlichen | jaarlijkse |
| sap | sap |
| lissabon | lissabon |
| entscheidend | cruciaal |
| verbessert | verbeteren |
| in | in |
| und | en |
| plattform | platforms |
| gezeigt | zien |
| der | de |
| hat | heeft |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| verspricht | belooft |
| ereignis | evenement |
| lustiges | leuk |
| jährlichen | jaarlijkse |
| bereit | klaar |
| und | en |
| jahr | een |
| wird | wordt |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| werden | worden |
DE Amazon hat heute auf seinem jährlichen Hardware-Event eine neue Echo Show 15 angekündigt.
NL Amazon heeft vandaag een nieuwe Echo Show 15 aangekondigd tijdens hun jaarlijkse hardware-evenement.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heute | vandaag |
| jährlichen | jaarlijkse |
| echo | echo |
| show | show |
| angekündigt | aangekondigd |
| hat | heeft |
| neue | nieuwe |
| auf | tijdens |
| eine | een |
| seinem | hun |
DE Es ist erforderlich, dass du mehr als 1.001 Benutzer zu einem jährlichen Abonnement der folgenden Produkte und Apps migrierst:
NL Je moet voor de volgende producten en apps meer dan 1001 gebruikers migreren naar een jaarlijks abonnement:
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| jährlichen | jaarlijks |
| abonnement | abonnement |
| apps | apps |
| und | en |
| folgenden | een |
| mehr | meer |
| als |
DE ATMF: Managementbewertung (jährlich, im Rahmen der jährlichen Budgetplanung)
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlich | jaarlijks |
| jährlichen | jaarlijkse |
| im | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entspricht den anforderungen entspricht den safe entspricht den datensicherheitsstandards jährlichen jährlichen nahrungsmittelproduktion gehen diesem jährlichen marktforschungsbericht unterliegen jährlichen abonnementgebühren meiner jährlichen höhepunkte während seiner jährlichen entspricht prozent entspricht website entspricht erwartungen entspricht dies entspricht genau sony entspricht umweltnormen entspricht somit entspricht hostwinds iphone pro entspricht dies entspricht normalerweise letzte entspricht max relay instanz entspricht entspricht einer instanz preis entspricht preisen entspricht entspricht voll anforderungen entspricht entspricht ganz dies entspricht ihrem budget entspricht werten entspricht entspricht das programm einzigartigen sicherheitsherausforderungen entspricht lokalen datenschutzbestimmungen entspricht gesetzlichen verpflichtungen entspricht herausragenden kundenservice entspricht automatisierte inkassoprozess entspricht unternehmensanforderungen gleichermaßen entspricht endgültige transaktionsbetrag entspricht branchenüblichen sicherheitsvoraussetzungen entspricht definierten sicherheitsnormen entspricht ansicht nach entspricht standard entspricht entspricht heute ungefähr water zertifizierung entspricht entspricht der menge entspricht dies eher pro jahr entspricht vorstellungen entspricht meinen werten entspricht entspricht einer schärfe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe