DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.
Traduzir "direkt bereich" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt bereich" de alemão para holandês
Traduções de direkt bereich
"direkt bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de direkt bereich
alemão
holandês
NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| clevere | slimme |
| funktion | functie |
| behalten | houden |
| nest | nest |
| passiert | gebeurt |
| bereich | gebied |
| im | in de |
| möchten | wilt |
| in | in |
| und | en |
| bestimmten | bepaald |
| etwas | iets |
| wenn | als |
| dies | dit |
| gibt | is |
DE Die Mopinion-Integration mit Salesforce sendet das Feedback direkt an Ihren Lead-Bereich in Salesforce. Auf diese Weise haben Sie Ihre Leads und Feedback-Daten direkt in SF zur Verfügung.
NL De Mopinion integratie met Salesforce stuurt feedback direct naar je lead section in Salesforce. Op deze manier heb je al je leads en feedback samen beschikbaar in SF.
| alemão | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| direkt | direct |
| weise | manier |
| sf | sf |
| verfügung | beschikbaar |
| integration | integratie |
| in | in |
| und | en |
| sendet | stuurt |
| an | samen |
DE Die Mopinion-Integration mit Salesforce sendet das Feedback direkt an Ihren Lead-Bereich in Salesforce. Auf diese Weise haben Sie Ihre Leads und Feedback-Daten direkt in SF zur Verfügung.
NL De Mopinion integratie met Salesforce stuurt feedback direct naar je lead section in Salesforce. Op deze manier heb je al je leads en feedback samen beschikbaar in SF.
| alemão | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| direkt | direct |
| weise | manier |
| sf | sf |
| verfügung | beschikbaar |
| integration | integratie |
| in | in |
| und | en |
| sendet | stuurt |
| an | samen |
DE Sie finden uns im Manchebo Beach Resort (Eagle Beach Bereich), RIU Palace, Barcelo Resort und Paseo Herencia Mall (Palm Beach Bereich) und in unserer Hauptniederlassung in Alto Vista 129 (Noord).
NL Je kunt ons vinden bij het Manchebo Beach Resort (bij Eagle Beach) RIU Palace, Barcelo Resort en Paseo Herencia Mall (bij Palm Beach) en ons hoofdkantoor bevindt zich in Alto Vista 129 (Noord).
| alemão | holandês |
|---|---|
| finden | vinden |
| resort | resort |
| palm | palm |
| und | en |
| in | in |
| unserer | het |
DE Der persönliche Bereich ist ein neuer Bereich auf Tableau Server und in Tableau Online, in dem Benutzer Inhalte speichern können, die noch nicht zur Freigabe für andere Benutzer bereit sind
NL Personal Space is een nieuwe, persoonlijke ruimte op Tableau Server en Tableau Online waar gebruikers content kunnen opslaan voordat deze wordt gedeeld met anderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | ruimte |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| benutzer | gebruikers |
| inhalte | content |
| speichern | opslaan |
| andere | anderen |
| und | en |
| ist | is |
| können | kunnen |
| ein | een |
| neuer | een nieuwe |
| auf | op |
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
NL Havenbereik: dit is het bereik van havens waarmee de firewall mag communiceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| interagieren | communiceren |
| bereich | van |
| darf | mag |
| dies | dit |
| ist | is |
| der | de |
| mit | waarmee |
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
| alemão | holandês |
|---|---|
| getan | gedaan |
| wechseln | ga |
| bereich | gebied |
| link | link |
| und | en |
| zu | om |
| finden | vinden |
| suchen | zoeken |
| klicken | klikt |
| können | kunt |
| haben | hebt |
| dies | dit |
DE Der OCLC-Bericht half dabei, mehrere Gespräche und Besprechungen über die Organisation der Bibliothek zu führen, und es wurde beschlossen, den Bereich Archives and Special Collections in den Bereich Research and Learning Services zu verlegen
NL Het rapport van OCLC heeft geholpen bij het organiseren van meerdere gesprekken en vergaderingen over de organisatie van de bibliotheek en er werd besloten om Archives and Special Collections te verplaatsen naar de divisie Research and Learning Services
| alemão | holandês |
|---|---|
| gespräche | gesprekken |
| besprechungen | vergaderingen |
| bibliothek | bibliotheek |
| beschlossen | besloten |
| special | special |
| learning | learning |
| oclc | oclc |
| organisation | organisatie |
| wurde | werd |
| research | research |
| und | en |
| bericht | rapport |
| services | services |
| bereich | van |
| mehrere | te |
DE Die Dokumentation des Produkts lesen, die Sie im Bereich Downloads Bereich Downloads Ihres Addons-Kontos finden;
NL De documentatie betreffende het product die beschikbaar is in de sectie Downloads gedeelte Downloads van uw Addons-klantaccount te raadplegen;
| alemão | holandês |
|---|---|
| dokumentation | documentatie |
| produkts | product |
| downloads | downloads |
| im | in de |
| finden | is |
| bereich | van |
| ihres | uw |
| des | in |
DE Die Präsentation ist einigermaßen kraftvoll und ausgewogen, mit einer angenehmen Menge an Biss und Attacke im oberen Bereich des Frequenzbereichs und einer richtigen Geste auch im unteren Bereich.
NL De presentatie is redelijk krachtig en goed uitgebalanceerd, met een aangename hoeveelheid aanbeet en aanval naar de bovenkant van het frequentiebereik en ook een goed gebaar naar de onderkant.
| alemão | holandês |
|---|---|
| präsentation | presentatie |
| kraftvoll | krachtig |
| angenehmen | aangename |
| geste | gebaar |
| unteren | onderkant |
| und | en |
| auch | ook |
| bereich | van |
| ist | is |
| menge | hoeveelheid |
| die | de |
| oberen | bovenkant |
DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.
NL Notitie: We zullen de Chrome DevTools verkennen door van het meest linkse paneel bovenaan het venster naar het meest rechtse paneel te gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| chrome | chrome |
| untersuchen | verkennen |
| fenster | venster |
| wechseln | gaan |
| bereich | van |
| wir | we |
| vom | de |
DE Die vertikalen und diagonalen Rippstrukturen im Bereich des Rumpfs sind aus dem Performance-Bereich übernommen
NL De verticale en diagonale ribstructuren in het gebied van de romp zijn afkomstig uit het bereik
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertikalen | verticale |
| und | en |
| sind | zijn |
| dem | de |
DE Wie oben im RSVP-Formular beschrieben, haben Sie ähnliche Fähigkeiten, um jeden Bereich anzupassen, indem Sie auf den Bereich, den Sie bearbeiten möchten, anpassen
NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschrieben | beschreven |
| ähnliche | vergelijkbare |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| bearbeiten | bewerken |
| bereich | gebied |
| möchten | wilt |
| haben | hebt |
| sie | u |
| auf | op |
| um | aan |
| wie | zoals |
| anzupassen | passen |
| jeden | het |
| indem | te |
DE Damit Sie auf dem neuesten Stand sind, haben wir in unserem Zendesk-Bericht 2021 zu Trends im Bereich Customer Experience die Top-5-Trends im Bereich Kundenservice identifiziert
NL Om je hierbij te helpen hebben we de top vijf klantenservice-trends samengesteld in ons Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021
| alemão | holandês |
|---|---|
| trends | trends |
| kundenservice | klantenservice |
| top | top |
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| zu | om |
| haben | hebben |
| bereich | van |
| wir | we |
DE Verbindet sich über WLAN mit jedem 802.11b/g/n-Router im 2,4-GHz-Bereich. Bei Routern im 5-GHz-Bereich kannst du entweder 2,4 GHz 802.11b/g/n in den Routereinstellungen aktivieren oder ein Sonos Produkt per Kabel mit deinem Router verbinden.
NL Maak verbinding met wifi met iedere 802.11b/g/n-router van 2,4 GHz. Voor routers van 5 GHz kun je ofwel de instellingen van je router naar 802.11b/g/n 2,4 GHz veranderen, of je kunt een Sonos-product op je router aansluiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| ghz | ghz |
| n | n |
| sonos | sonos |
| produkt | product |
| g | g |
| router | router |
| verbinden | verbinding |
| mit | op |
| oder | of |
| verbindet | een |
| über | van |
| kannst | kunt |
| den | de |
DE Freilandzüchter werden sicherstellen müssen, dass der Bereich um das Pilzbeet herum feucht bleibt. Falls Du eine Trockenperiode erlebst, wässere den Bereich für optimale Bedingungen früh am Morgen oder spät am Abend mit einem Gartenschlauch.
NL Buiten moet je ervoor zorgen dat het gebied rond je paddoveldje vochtig blijft. Als het erg droog is, besproei het dan 's morgens vroeg en 's avonds laat met een tuinslang om de omstandigheden optimaal te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | gebied |
| optimale | optimaal |
| früh | vroeg |
| spät | laat |
| abend | avonds |
| sicherstellen | zorgen |
| bedingungen | omstandigheden |
| bleibt | blijft |
| um | rond |
| müssen | moet |
| dass | dat |
DE Wählen Sie für jeden Bereich die anzuzeigenden Informationen aus, z. B. das Datum oder den Autor für einen Bereich „Artikel“.
NL Kies voor elke sectie de informatie die u wilt weergeven, zoals de datum of de auteur van een artikelsectie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | sectie |
| informationen | informatie |
| datum | datum |
| autor | auteur |
| sie | u |
| oder | of |
| jeden | elke |
| für | voor |
| die | de |
| einen | een |
| wählen | kies |
DE Angefangen beim Autofokus-System, das in einer ganzen Reihe von Modi verfügbar ist: Gesichtserkennung + Verfolgung, Spot, 1-Punkt, Bereich erweitern, Bereich erweitern: Umgebung, Zone, Große Zone Vertikal, Große Zone Horizontal
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| modi | modi |
| verfolgung | tracking |
| große | grote |
| vertikal | verticaal |
| horizontal | horizontaal |
| in | in |
| zone | zone |
| ganzen | hele |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
DE Wählen Sie für jeden Bereich die anzuzeigenden Informationen aus, z. B. das Datum oder den Autor für einen Bereich „Artikel“.
NL Kies voor elke sectie de informatie die u wilt weergeven, zoals de datum of de auteur van een artikelsectie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | sectie |
| informationen | informatie |
| datum | datum |
| autor | auteur |
| sie | u |
| oder | of |
| jeden | elke |
| für | voor |
| die | de |
| einen | een |
| wählen | kies |
DE Sie war auch acht Jahre lang im Bereich Mergers & Acquisitions tätig und hatte mehrere Positionen im Bereich Talentakquise inne
NL Ze werkte bovendien 8 jaar bij M&A en bekleedde tal van functies binnen talentwerving
| alemão | holandês |
|---|---|
| positionen | functies |
| und | en |
| auch | bovendien |
| bereich | van |
| im | binnen |
| jahre | jaar |
| sie | ze |
DE Unter dem Check-in-Bereich befindet sich ein Bereich für bevorstehende Live-Workouts und eine Schaltfläche "Zum Kalender hinzufügen".
NL Onder het incheckgedeelte bevindt zich een gedeelte voor aankomende live-workouts en een knop "Toevoegen aan agenda".
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereich | gedeelte |
| bevorstehende | aankomende |
| schaltfläche | knop |
| kalender | agenda |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| für | voor |
| ein | een |
| unter | onder |
| dem | het |
DE Dieser obere Bereich Ihrer Seite ist einer der wichtigsten, besonders wenn Sie Ihr Leistungsversprechen in diesen Bereich einbeziehen
NL Dit bovenste gedeelte van uw pagina is vaak een van de belangrijkste, vooral als u uw value proposition daar deelt
| alemão | holandês |
|---|---|
| obere | bovenste |
| wichtigsten | belangrijkste |
| ihrer | uw |
| ist | is |
| wenn | als |
| seite | pagina |
| der | de |
| besonders | een |
DE Wenn du Confluence bereits hast, kannst du einen neuen Bereich in der Wissensdatenbank erstellen oder einen vorhandenen Bereich mit deinem Serviceprojekt in Jira Service Management verknüpfen.
NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
| alemão | holandês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| wissensdatenbank | kennisdatabase |
| jira | jira |
| verknüpfen | koppelen |
| in | in |
| management | management |
| vorhandenen | bestaande |
| service | service |
| oder | of |
| bereits | al |
| hast | je |
| erstellen | aanmaken |
| wenn | als |
| einen | een |
| der | aan |
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
| alemão | holandês |
|---|---|
| getan | gedaan |
| wechseln | ga |
| bereich | gebied |
| link | link |
| und | en |
| zu | om |
| finden | vinden |
| suchen | zoeken |
| klicken | klikt |
| können | kunt |
| haben | hebt |
| dies | dit |
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
NL Havenbereik: dit is het bereik van havens waarmee de firewall mag communiceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| interagieren | communiceren |
| bereich | van |
| darf | mag |
| dies | dit |
| ist | is |
| der | de |
| mit | waarmee |
DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansehen | bekijkt |
| story | verhaal |
| namen | naam |
| finden | vinden |
| empfänger | ontvanger |
| sichtbar | zichtbaar |
| bereich | gedeelte |
| tippen | tik |
| antwort | antwoord |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| direkte | directe |
| für | voor |
| nur | alleen |
| an | op |
| direkt | direct |
| sind | zijn |
DE Die neuesten Over-Ear-Kopfhörer von Yamaha richten sich direkt an den High-End-Bereich des drahtlosen Audiomarktes.
NL Yamahas nieuwste over-ear hoofdtelefoons zijn direct gericht op de high-end sector van de draadloze audiomarkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| direkt | direct |
| drahtlosen | draadloze |
| kopfhörer | hoofdtelefoons |
| bereich | sector |
| an | op |
| von | van |
| den | de |
DE Gelegen direkt im Bereich der High- und Low-Rise-Hotels bietet diese Bowling-Anlage einen Riesenspaß für die ganze Familie
NL Dit bowlingcomplex is heel leuk voor het hele gezin en ligt vlak bij de hoogbouw- en laagbouw hotels
| alemão | holandês |
|---|---|
| familie | gezin |
| hotels | hotels |
| und | en |
| ganze | hele |
| für | voor |
| der | de |
DE Sie können Glukose, Medikamente, Nahrung und Aktivität direkt von Ihrem Handgelenk aus protokollieren sowie den Fortschritt der Tagesziele und die Glukose im Bereich anzeigen
NL Hiermee kunt u glucose, medicijnen, voedsel en activiteit direct vanaf uw pols registreren, evenals de voortgang van dagelijkse doelen en glucose binnen het bereik bekijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| nahrung | voedsel |
| aktivität | activiteit |
| direkt | direct |
| handgelenk | pols |
| protokollieren | registreren |
| fortschritt | voortgang |
| anzeigen | bekijken |
| und | en |
| bereich | van |
| können | kunt |
DE Common Sense Advisory zufolge wurden 2017 12,7 % aller Umsätze im Bereich der Sprachtechnologie aus maschineller Übersetzung erzielt, direkt hinter Übersetzungsmanagement- und Dolmetschmanagementsystemen
NL Volgens Common Sense Advisory was 12,7 procent van alle taaltechnologie-inkomsten in 2017 afkomstig van machinevertaling, enkel na vertaalbeheersystemen en tolkbeheersystemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| common | common |
| wurden | was |
| und | en |
| aller | alle |
| bereich | van |
DE Der Nutzer kann einen Verlauf der eingelösten Prämien mit dem Datum ihrer Einlösung direkt im Bereich der Treuekarte oder über sein Nutzerprofil abrufen.
NL De gebruiker heeft toegang tot een geschiedenis van ingewisselde beloningen, met de datum waarop ze zijn gebruikt, rechtstreeks in de klantenkaartsectie of vanuit hun gebruikersprofiel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verlauf | geschiedenis |
| datum | datum |
| direkt | rechtstreeks |
| im | in de |
| oder | of |
| mit | in |
| bereich | van |
| nutzer | gebruiker |
DE Wir finden jedoch, dass der Bereich direkt vor Ihrem Gesicht/Kopf ziemlich leer klingt
NL We vinden het gebied recht voor je gezicht/hoofd echter vrij leeg klinken
| alemão | holandês |
|---|---|
| finden | vinden |
| bereich | gebied |
| direkt | recht |
| gesicht | gezicht |
| kopf | hoofd |
| leer | leeg |
| klingt | klinken |
| jedoch | echter |
| wir | we |
| ihrem | je |
| ziemlich | vrij |
| der | het |
| dass | voor |
DE Der Nutzer kann einen Verlauf der eingelösten Prämien mit dem Datum ihrer Einlösung direkt im Bereich der Treuekarte oder über sein Nutzerprofil abrufen.
NL De gebruiker heeft toegang tot een geschiedenis van ingewisselde beloningen, met de datum waarop ze zijn gebruikt, rechtstreeks in de klantenkaartsectie of vanuit hun gebruikersprofiel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verlauf | geschiedenis |
| datum | datum |
| direkt | rechtstreeks |
| im | in de |
| oder | of |
| mit | in |
| bereich | van |
| nutzer | gebruiker |
DE Die Aufnahmen enthalten nicht nur Audio aus dem Bereich, in dem sich die Kamera befindet, sondern ermöglichen es Ihnen auch, direkt mit Personen am anderen Ende zu sprechen.
NL Opnamen bevatten niet alleen audio uit het gebied waar de camera zich bevindt, maar u kunt ook rechtstreeks met mensen aan de andere kant praten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthalten | bevatten |
| bereich | gebied |
| kamera | camera |
| aufnahmen | opnamen |
| audio | audio |
| sondern | |
| direkt | rechtstreeks |
| anderen | andere |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ende | uit |
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
NL Sitebeheerders kunnen promotiecodes rechtstreeks in hun cloudsite inwisselen via het gedeelte Promoties in het dropdownmenu Apps of via de in-app Marketplace-ervaring.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| einlösen | inwisselen |
| bereich | gedeelte |
| in | in |
| apps | apps |
| können | kunnen |
| oder | of |
| den | de |
| und | hun |
DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansehen | bekijkt |
| story | verhaal |
| namen | naam |
| finden | vinden |
| empfänger | ontvanger |
| sichtbar | zichtbaar |
| bereich | gedeelte |
| tippen | tik |
| antwort | antwoord |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| direkte | directe |
| für | voor |
| nur | alleen |
| an | op |
| direkt | direct |
| sind | zijn |
DE Eine wunderschöne Erfahrung. Vor allem das hevorragende Service hat mich überzeugt, aber auch die schöne Lage direkt am Strand und der herrliche Spa Bereich
NL Zeer vriendelijk personeel, super resto, aangename Thalasso, nette doch kleine kamer, zeker aanrader. Zeer goed totaalpakket. Mooie ligging. Wij gaan terug!
| alemão | holandês |
|---|---|
| lage | ligging |
| schöne | mooie |
| und | gaan |
| eine | kamer |
| die | zeker |
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugreifen | toegang |
| korrigieren | corrigeren |
| online | online |
| portal | portaal |
| daten | gegevens |
| in | in |
| anfrage | verzoek |
| oder | of |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| die | die |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| typ | type |
| mobilen | mobiel |
| geräts | apparaat |
| zielen | richten |
| ios | ios |
| direkt | direct |
| podcasts | podcasts |
| senden | sturen |
| apple | apple |
| android | android |
| personen | mensen |
| sie | u |
| an | op |
| können | kunt |
| heißt | betekent |
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| direkt | rechtstreeks |
| kontext | context |
| codes | code |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| deiner | je |
| durch | door |
DE Fügen Sie Kontakte aus E-Mails zu Ihrer Datenbank hinzu, senden Sie Nachrichten, Rechnungen und sehen Sie sich die gesamte Korrespondenz mit Kunden direkt in CRM an. Organisieren Sie Massenmailings direkt von ONLYOFFICE CRM aus.
NL Voeg contacten uit e-mail toe aan uw database, verzend berichten, facturen en bekijk alle correspondentie met klanten rechtstreeks in CRM. Organiseer massale mailing vanaf ONLYOFFICE CRM.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakte | contacten |
| datenbank | database |
| rechnungen | facturen |
| kunden | klanten |
| direkt | rechtstreeks |
| crm | crm |
| organisieren | organiseer |
| und | en |
| in | in |
| e-mails | |
| ihrer | uw |
| nachrichten | berichten |
| an | toe |
| mails | |
| fügen | voeg |
| sehen sie | bekijk |
DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrieven |
| direkt | rechtstreeks |
| kontaktieren | contact |
| erhalten | ontvangt |
| oder | of |
| wenn | als |
| sie | u |
| von | van |
| uns | ons |
| indem | te |
| zu | met |
DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
| alemão | holandês |
|---|---|
| manager | manager |
| medien | media |
| scanner | scanner |
| kamera | camera |
| direkt | direct |
| programm | programma |
| intelligente | intelligente |
| innovativer | innovatieve |
| bilder | foto |
| oder | of |
| mit | in |
| doppelte | dubbele |
| per | met |
| ihrer | uw |
| photo | photo |
| ins | van |
DE Speichern Sie das Logo dann direkt, um später daran zu arbeiten oder kaufen Sie die Dateien direkt
NL U kunt uw logo opslaan en later bewerken of doorgaan met het kopen van uw ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| kaufen | kopen |
| speichern | opslaan |
| oder | of |
| später | later |
| zu | met |
| arbeiten | ontwerp |
| sie | u |
| dann | van |
| die | en |
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integriere | integreer |
| crm | crm |
| system | systeem |
| webinaren | webinars |
| eingeladen | uitgenodigd |
| registrierungen | registraties |
| webinar | webinar |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| direkt | rechtstreeks |
| neuesten | laatste |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| für | voor |
DE Trete direkt in Kontakt mit dem Kunden über die Mopinion Plattform. Wir machen es möglich, direkt auf erhaltenes Feedback zu reagieren.
NL Kom direct in contact met je klanten via het Mopinion platform en reageer op de feedback die je ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| kunden | klanten |
| plattform | platform |
| feedback | feedback |
| reagieren | reageer |
| in | in |
| kontakt | contact |
| es | en |
| dem | de |
DE Netatmo Presence Review: Direkt vom hässlichen Baum und direkt in unsere Herzen
NL Netatmo Presence review: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart
| alemão | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| review | review |
| direkt | recht |
| baum | boom |
| herzen | hart |
| in | in |
| und | en |
| vom | de |
DE Die NVMe-Laufwerke sind direkt als Block Device zugänglich. Sie können sie entweder über Systemwerkzeuge wie einen Volume Manager nutzen, oder direkt vom Datenbankmanager aus.
NL De NVMe-kaarten zijn direct toegankelijk als perifere block devices. U kunt ze gebruiken via systeemtools zoals een volumemanager of rechtstreeks via de databasemanager.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugänglich | toegankelijk |
| block | block |
| nutzen | gebruiken |
| direkt | rechtstreeks |
| oder | of |
| vom | de |
| sind | zijn |
| als | |
| können | kunt |
DE Spielen Sie die extrahierten Audiodateien direkt in der Anwendung ab. Sie brauchen keine zusätzliche Software, doppelklicken Sie einfach auf den Track und hören Sie ihn sich direkt dort an.
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| brauchen | hoeft |
| zusätzliche | extra |
| track | track |
| direkt | rechtstreeks |
| software | software |
| und | en |
| anwendung | applicatie |
| in | binnen |
| keine | geen |
| an | op |
| dort | de |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan
| alemão | holandês |
|---|---|
| studenten | studenten |
| dozenten | docenten |
| direkt | recht |
| campus | campus |
| geräte | apparaten |
| und | en |
| auf | op |
| davor | voor |
| als | |
| können | zullen |
| über | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direkt bereich linken bereich bereich services bereich bereich customer experience oberen bereich bereich bibliothek entscheidenden bereich jeder bereich weiten bereich gesamten bereich welchem bereich bereich affiliate bereich it diesen bereich kein bereich bereich sicherheit bereich beobachten bereich forschung jeden bereich unteren bereich kleinen bereich bereich hr bereich innovation bereich banking bereich medien privaten bereich digitalen bereich brauchen bereich siehst du spezifischen bereich deren schwuler bereich sicheren bereich diesen bereich nutzen schadsoftware im bereich palm beach bereich bereich der softwarepiraterie lg diesen bereich ghz bereich seinen bereich sichtbaren bereich bereich festlegen alles im bereich ihren lead bereich bereich privat bereich ssl erweiterten bereich bereich mehr verschoben bereich life sciences bereich schnelle operativen bereich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe