NL Draag accessoires. Er zijn heel veel mogelijkheden voor een vrouw die iets bijzonders aan haar outfit wil toevoegen! Door accessoires te dragen kun je je ook heel mooi en zelfverzekerd voelen.[10]
"accessoires te dragen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Draag accessoires. Er zijn heel veel mogelijkheden voor een vrouw die iets bijzonders aan haar outfit wil toevoegen! Door accessoires te dragen kun je je ook heel mooi en zelfverzekerd voelen.[10]
DE Trage Accessoires. Es sind für Frauen, die etwas Besonderes zu ihrem Outfit hinzufügen möchten, Unmengen an Optionen erhältlich! Sie können dir außerdem dabei helfen, dich schöner und selbstbewusster zu fühlen. [10]
holandês | alemão |
---|---|
accessoires | accessoires |
mogelijkheden | optionen |
vrouw | frauen |
bijzonders | besonderes |
outfit | outfit |
toevoegen | hinzufügen |
voelen | fühlen |
NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen
DE Du würdest niemals ein altes, abgetragenes T-Shirt in die Arbeit anziehen, oder? Also denke bloß nicht daran, deine löchrigen alten Leggings für den Arbeitsalltag rauszusuchen
holandês | alemão |
---|---|
t-shirt | shirt |
werk | arbeit |
leggings | leggings |
NL Sommige vrouwen houden ervan om helemaal geen make-up te dragen, of om slechts een beetje make-up te dragen (een beetje concealer en een beetje mascara en lipgloss bijvoorbeeld)
DE Einige Frauen tragen lieber kein Makeup, oder nur ein minimales (z.B
holandês | alemão |
---|---|
vrouwen | frauen |
dragen | tragen |
bijvoorbeeld | z |
NL Lang vest, aan twee kanten te dragen! U kunt dit vest aan twee kanten dragen: de ene kant heeft een artistieke letterprint en 2 zakken, de andere kant een abstracte grafische print en geen zakken
DE Lange Strickjacke mit Wende-Funktion! Sie können die Jacke auf beiden Seiten tragen: eine Seite mit künstlerischem Lettering-Druck und 2 Taschen, eine Seite mit abstraktem Grafik-Druck ohne Taschen
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
dragen | tragen |
zakken | taschen |
grafische | grafik |
druck |
NL Lang vest, aan twee kanten te dragen! U kunt dit vest aan twee kanten dragen: de ene kant heeft een artistieke letterprint en 2 zakken, de andere kant een abstracte grafische print en geen zakken
DE Lange Strickjacke mit Wende-Funktion! Sie können die Jacke auf beiden Seiten tragen: eine Seite mit künstlerischem Lettering-Druck und 2 Taschen, eine Seite mit abstraktem Grafik-Druck ohne Taschen
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
dragen | tragen |
zakken | taschen |
grafische | grafik |
druck |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.
holandês | alemão |
---|---|
zeldzaam | selten |
apparaat | gerät |
dragen | tragen |
volgen | verfolgen |
bed | bett |
slaap | schlaf |
week | woche |
NL Lang vest, aan twee kanten te dragen! U kunt dit vest aan twee kanten dragen: de ene kant heeft een artistieke letterprint en 2 zakken, de andere kant een abstracte grafische print en geen zakken
DE Lange Strickjacke mit Wende-Funktion! Sie können die Jacke auf beiden Seiten tragen: eine Seite mit künstlerischem Lettering-Druck und 2 Taschen, eine Seite mit abstraktem Grafik-Druck ohne Taschen
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
dragen | tragen |
zakken | taschen |
grafische | grafik |
druck |
NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.
DE Der große Reiz beim Tragen des Inspire 2 besteht darin, dass es ein schlankes, leichtes und bequemes Band ist, das man ständig tragen kann. Da es bis zu 50 Meter wasserdicht ist, kann man sicher schwimmen und duschen.
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
dragen | tragen |
band | band |
altijd | ständig |
omdat | da |
waterbestendig | wasserdicht |
meter | meter |
veilig | sicher |
zwemmen | schwimmen |
lichte | leichtes |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.
holandês | alemão |
---|---|
vol | voller |
genoten | genossen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
team | team |
reincubate | reincubate |
gebruikt | verwendet |
weten | erfahren |
NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
DE Zugang zu Masken, Handschuhen und Desinfektionsmaterialien haben. Alle Mitarbeiter des Testzentrums müssen eine Maske tragen. Mitarbeiter können sich dafür entscheiden, Handschuhe zu tragen.
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
DE Da das Wort "Zubehör" eine Vielzahl von Kategorien umfasst, kann dies das Tragen von Headsets, das Testen von Controllern und die Verwendung verschiedener Zubehörteile wie Ladegeräte und Add-Ons bedeuten.
holandês | alemão |
---|---|
woord | wort |
betekenen | bedeuten |
headsets | headsets |
testen | testen |
NL Houdt u van veel reizen? Dan zullen bepaalde extra's uw reis vergemakkelijken. Bij Keller x vinden globetrotters en ambitieuze atleten een breed scala aan extra's en accessoires in de online shop voor accessoires.
DE Du bist viel und gerne unterwegs? Dann erleichtern dir gewisse Extras die Reise. Bei Keller x finden Globetrotter & ambitionierte Sportler ein breit gefächertes Angebot an Extras & Zubehör im Accessoires Online-Shop.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
vergemakkelijken | erleichtern |
x | x |
vinden | finden |
ambitieuze | ambitionierte |
atleten | sportler |
breed | breit |
online | online |
shop | shop |
NL De bandjes op de Fitbit Ionic zijn ook gemakkelijk te verwisselen en er is een groeiend aanbod van officiële accessoires en accessoires van derden voor Ionic, dus je kunt hem nog wat meer aanpassen.
DE Die Gurte des Fitbit Ionic sind ebenfalls leicht zu wechseln und es gibt eine wachsende Auswahl an offiziellem Zubehör und Zubehör von Drittanbietern für Ionic, sodass Sie es etwas mehr anpassen können.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
accessoires | zubehör |
fitbit | fitbit |
NL Meer accessoires | Accessoires | Uitrusting | VAUDE
DE Weiteres Zubehör | Zubehör | Ausrüstung | VAUDE
holandês | alemão |
---|---|
meer | weiteres |
NL Voordelige accessoires voor je spel met de leren bal. Bij Sport-Korting vind je voordelige scheenbeschermers en andere accessoires voor de ultieme kick! verder lezen
DE Günstiges Zubehör für dein Spiel mit dem runden Leder. Bei SportSpar findest du günstige Schienbeinschoner und weiteres Zubehör für den ultimativen Kick! weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
accessoires | zubehör |
je | dein |
vind | findest |
en | und |
ultieme | ultimativen |
NL Wie graag in beweging wil blijven, kan niet om sportaccessoires heen: sommige accessoires verlichten de training; andere accessoires zien er gewoon goed uit. verder lezen
DE Wer es liebt in Bewegung zu bleiben, kommt an Sportaccessoires nicht vorbei: Einige davon erleichtern das Training - andere sehen einfach gut aus. weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
blijven | bleiben |
training | training |
andere | andere |
gewoon | einfach |
goed | gut |
NL Dat is waar het onderstaande assortiment accessoires om de hoek komt kijken. We hebben de allerbeste AirTag-accessoires verzameld, van sleutelhangers tot halsbanden voor huisdieren, om u te helpen dingen een beetje gemakkelijker te volgen.
DE Hier kommt das folgende Zubehörsortiment ins Spiel. Wir haben das beste AirTag-Zubehör im Angebot zusammengestellt, von Schlüsselringen bis hin zu Haustierhalsbändern, damit Sie die Dinge leichter verfolgen können.
holandês | alemão |
---|---|
accessoires | zubehör |
verzameld | zusammengestellt |
gemakkelijker | leichter |
volgen | verfolgen |
NL Houdt u van veel reizen? Dan zullen bepaalde extra's uw reis vergemakkelijken. Bij Keller x vinden globetrotters en ambitieuze atleten een breed scala aan extra's en accessoires in de online shop voor accessoires.
DE Du bist viel und gerne unterwegs? Dann erleichtern dir gewisse Extras die Reise. Bei Keller x finden Globetrotter & ambitionierte Sportler ein breit gefächertes Angebot an Extras & Zubehör im Accessoires Online-Shop.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
vergemakkelijken | erleichtern |
x | x |
vinden | finden |
ambitieuze | ambitionierte |
atleten | sportler |
breed | breit |
online | online |
shop | shop |
NL Als je bang bent dat deze kleine veranderingen zullen betekenen dat je hoesjes en accessoires niet meer passen, doe dat dan niet - we hebben geen problemen gehad met een reeks iPhone 6-accessoires die we op kantoor hebben.
DE Wenn Sie befürchten, dass diese kleinen Änderungen dazu führen, dass Ihre Hüllen und Ihr Zubehör nicht mehr passen, dann haben Sie keine Probleme mit einer Reihe von iPhone 6-Zubehör, die wir im Büro haben.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleinen |
accessoires | zubehör |
problemen | probleme |
iphone | iphone |
kantoor | büro |
NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.
DE Bitte folgen: Unsere Designer kreieren Social-Media-Seiten, die Ihre Kunden begeistern werden.
holandês | alemão |
---|---|
volg | folgen |
ontwerpers | designer |
creëren | kreieren |
pagina | seiten |
jouw | ihre |
social | social |
media | media |
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
DE Glücklicherweise gibt es verschiedene Methoden, mit denen Sie Ihre WhatsApp wiederherstellen oder übertragen können.
holandês | alemão |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
methoden | methoden |
herstellen | wiederherstellen |
NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden
DE Dieser Artikel hilft Ihnen beim Wiederherstellen und Übertragen Ihrer WhatsApp-Daten mit drei verschiedenen Methoden
holandês | alemão |
---|---|
dit | dieser |
artikel | artikel |
helpt | hilft |
herstellen | wiederherstellen |
en | und |
methoden | methoden |
NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft
DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
shopify | shopify |
helpen | helfen |
toegang | zuzugreifen |
gegevens | daten |
corrigeren | korrigieren |
verwijderen | löschen |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!
holandês | alemão |
---|---|
hart | herzen |
organisatie | unternehmens |
NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).
holandês | alemão |
---|---|
geprijsd | preis |
stevig | solide |
gebouwd | gebaut |
kan | kann |
gewicht | gewicht |
dragen | tragen |
inclusief | einschließlich |
yeti | yeti |
NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.
DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.
holandês | alemão |
---|---|
particulieren | einzelpersonen |
keuzes | entscheidungen |
kunnen | können |
wereld | welt |
shopify | shopify |
actief | aktiv |
NL Wij dragen er zorg voor dat alleen de noodzakelijke informatie over u en uw contractuele relatie met ClimatePartner wordt doorgegeven aan het verantwoordelijke partnerbedrijf.
DE Wir achten besonders darauf, nur die dem Zweck entsprechend notwendigen Informationen über Ihre Person und Ihr Vertragsverhältnis mit ClimatePartner an das betreuende Partnerunternehmen zu übermitteln.
holandês | alemão |
---|---|
noodzakelijke | notwendigen |
informatie | informationen |
NL Wij moedigen iedereen aan om hun skills uit te breiden en hun expertise te gebruiken om bij te dragen aan de langetermijndoelstellingen van onze klanten en zo een winnend team te blijven.
DE Wir ermutigen jeden, ständig weiter zu wachsen, und mit der eigenen Expertise unsere Kunden bei ihren langfristigen Zielen zu unterstützen. So bleiben wir alle zusammen auf der Überholspur.
holandês | alemão |
---|---|
moedigen | ermutigen |
breiden | wachsen |
expertise | expertise |
klanten | kunden |
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
moeite | probleme |
deuren | türen |
dragen | tragen |
kan | kann |
leven | leben |
NL Help anderen door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een familielid of vriend(in).
DE Spende oder hilf mit einer eigenen GoFundMe-Kampagne.
NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.
DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
geef | geben |
relevante | relevanten |
informatie | informationen |
website | website |
NL Terwijl ons team uw site migreert, dragen we al uw bestanden over, ongeacht hun grootte of aantal.
DE Während unser Team Ihre Site migriert, übertragen wir alle Ihre Dateien unabhängig von ihrer Größe oder Anzahl.
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
site | site |
bestanden | dateien |
ongeacht | unabhängig |
grootte | größe |
of | oder |
aantal | anzahl |
NL Stylisten van Rocksbox sturen leden een samengestelde, driedelige set van sieraden om in bruikleen te dragen.
DE Die Stylisten von Rocksbox senden Mitgliedern ein kuratiertes, dreiteiliges Schmuckset zum Ausleihen.
holandês | alemão |
---|---|
sturen | senden |
leden | mitgliedern |
NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure
DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben
holandês | alemão |
---|---|
elke | jede |
partij | partei |
kosten | kosten |
NL We zijn trots op het brede spectrum van bronnen en om bij te dragen aan de wereldwijde standpunten die de OCLC-samenwerking van bibliotheken aan elkaar hechten
DE Wir sind stolz auf die Bandbreite der von uns eingebrachten Ressourcen, und dass wir genau zu der Vielfalt in der Welt beitragen, die die Zusammenarbeit der OCLC-Bibliotheken ausmacht
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
wereldwijde | welt |
bibliotheken | bibliotheken |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Door lokaal, regionaal en wereldwijd te werken, profiteren we van en dragen we bij aan de innovatie en het onderzoek dat OCLC biedt
DE Durch unsere Arbeit auf lokaler, regionaler und globaler Ebene profitieren wir von OCLCs Innovationskraft und Forschungsarbeit und leisten unseren Beitrag dazu
holandês | alemão |
---|---|
lokaal | lokaler |
en | und |
wereldwijd | globaler |
werken | arbeit |
profiteren | profitieren |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
DE Auf das Gemeinwohl achten Ist Ihnen gesellschaftliches Engagement wichtig? Wir unterstützen Organisationen, die Menschen in Not helfen.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | organisationen |
mensen | menschen |
NL Nadat de laatste termijnbetaling voldaan is, helpen wij je om de domeinnaam over te dragen naar de registrar van jouw keuze en helpen we je bij het wijzigen van de eigendomsgegevens van de domeinnaam.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
domeinnaam | domain |
keuze | wahl |
NL Nadat de laatste termijnbetaling voldaan is, helpen wij je om de domeinnaam over te dragen naar de registrar van jouw keuze en helpen we je bij het wijzigen van de eigendomsgegevens van de domeinnaam.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
domeinnaam | domain |
keuze | wahl |
NL Hoe iPhone-contacten te exporteren en over te dragen
DE So exportieren und übertragen Sie iPhone-Kontakte
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Hoe uw contacten over te dragen naar een iPhone
DE So übertragen Sie Ihre Kontakte auf ein iPhone
holandês | alemão |
---|---|
contacten | kontakte |
iphone | iphone |
NL Hoe iPhone-contacten te exporteren en over te dragen
DE So exportieren und übertragen Sie iPhone-Kontakte
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Toneelprestaties van Amerikaanse jazzzangeres Betty Carter gekleed in jongensachtige stijl en het dragen van een pet.
DE Bühnenauftritt der amerikanischen Jazzsängerin Betty Carter, die im jungenhaften Stil gekleidet ist und eine Mütze trägt.
holandês | alemão |
---|---|
amerikaanse | amerikanischen |
gekleed | gekleidet |
stijl | stil |
NL Opname in Parijs in november 1964 van de film "Casanova 70" van Mario Monicelli, met Marcello Mastroianni. Het dragen van een acteur die een sigaret rookt.
DE Dreharbeiten in Paris für den Film "Casanova 70" mit Marcello Mastroianni von Mario Monicelli. Der Schauspieler Marcello Mastroianni raucht eine Zigarette - November 1964
holandês | alemão |
---|---|
parijs | paris |
november | november |
mario | mario |
acteur | schauspieler |
sigaret | zigarette |
NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.
DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.
holandês | alemão |
---|---|
bergen | bergen |
dragen | tragen |
zelfs | sogar |
kinderen | kinder |
traditionele | traditionellen |
sieraden | schmuck |
en | und |
borduurwerk | stickereien |
NL We nemen deel aan de ontwikkeling van de open-source community door bij te dragen en veel projecten te sponsoren.
DE Außerdem nehmen wir aktiv in der Open-Source-Community teil, indem wir an zahlreichen Projekten mitarbeiten und diese mitfinanzieren.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
deel | teil |
community | community |
projecten | projekten |
veel | zahlreichen |
NL Ook onze rollerballs en fineliners dragen het label "Made in Germany"
DE Alle unsere Stifte tragen daher das Gütesiegel “Made in Germany”
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
dragen | tragen |
NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen
DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören
holandês | alemão |
---|---|
geluid | geräusche |
oren | ohren |
gebruiker | benutzers |
zonder | ohne |
apparaat | gerät |
mensen | personen |
in de buurt | nähe |
NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging
DE Sie wurde gezwungen, ein Kind auszutragen und starb während einer Flucht Versuch
holandês | alemão |
---|---|
gedwongen | gezwungen |
kind | kind |
en | und |
tijdens | während |
poging | versuch |
NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.
DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijde | globalen |
datacenters | rechenzentren |
waaronder | einschließlich |
eu | eu |
gehoste | gehosteten |
dragen | tragen |
naleving | einhaltung |
regionale | regionaler |
eisen | anforderungen |
frankfurt | frankfurt |
Mostrando 50 de 50 traduções