Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher so wenig" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher so wenig" de alemão para holandês

Traduções de daher so wenig

"daher so wenig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

daher aan af al alle alleen als altijd andere bent bij daarom dan dat de deze die dit dit is doen door dus echter een eigen elk elke en erg gaan geen gegevens gemaakt hebben hebt heeft heel hele het het beste het is hij hoe hun iets in in de in plaats van informatie is is het kan komen krijgen kunnen maar maken manier mee meer meest met moet moeten naar naar de nemen niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over samen sommige staat steeds te tegen tijd toegang tot tussen twee uit van van de van een vandaar veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we hebben welke weten wij wilt worden zal ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zodanig zodat zou zouden zullen één
wenig aan al alle alleen allemaal alles als andere beetje beste beter bij dag dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door drie dus echt echter een een beetje een paar elke en enkele erg ervoor extra gaan geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft heel het het beste het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet kan klein kleine krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet moeten naar net niet nog nog steeds of om omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige te te veel tegen tijd toegang tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de vrij waar wanneer wat we hebben weinig ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zonder

Tradução de alemão para holandês de daher so wenig

alemão
holandês

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

alemão holandês
gast gast
graben graven
arbeit werk
bereits al
und en
ihr je
ein beetje
über van
aber maar
wenig een
nach op

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

alemão holandês
animationen animatie
oft vaak
regelmäßig regelmatig
mehr meer
kann kan
was wat
enthalten bevatten
ein beetje
ist is
ziemlich vrij
wenig een
als

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

NL De eerste volledig elektrische DS is een beetje anders dan zijn concurrentie, maar een beetje duur als opties voor elektrische autos ook gaan. Dus is

alemão holandês
konkurrenz concurrentie
teuer duur
optionen opties
auch ook
ein beetje
ist is
erste een
der de
aber maar

DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

alemão holandês
kameras cameras
display display
ansonsten verder
klasse klasse
moto moto
in in
und en
kann kan
ein beetje
wenig een
sind raken
aber maar
die de

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

alemão holandês
großes grote
telefon telefoon
dick dik
schwer zwaar
zumindest tenminste
füllt vult
display scherm
vorderseite voorkant
platz ruimte
und en
als alsof
nicht ontkennen
ein beetje
auch ook
jedoch echter
wenig een
ist is
dass dat
dies dit
aber maar

DE Es mag ein wenig Basteln erfordern, um die One UI-Software optimal zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung bietet der S21 Ultra nur sehr wenig.

NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.

alemão holandês
großartigen prachtig
display scherm
umfassenden uitgebreide
kameras cameras
leistung kracht
und en
ultra ultra
one one
optimal best
ein beetje
zu om
bietet zijn
bringen met
wenig een
aber maar
mit op
der de

DE Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig und die Geräusche beginnen sich aufzulösen oder vergleichen Sie sie mit anderen Kopfhörern, und es scheint nur ein wenig an Details zu mangeln

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

alemão holandês
lautstärke volume
geräusche geluiden
beginnen beginnen
kopfhörern oortelefoons
details details
und en
oder of
vergleichen vergelijk
scheint lijkt
ein beetje
wenig een
anderen andere
zu elkaar

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier

alemão holandês
wenig weinig
lange lang
kochen koken
perfekt perfect
heute vandaag
zeit tijd
zu om
oder of
hier hier
bist je
du heb

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.

alemão holandês
licht licht
kamera camera
empfindlichkeit gevoeligheid
iso iso
dadurch daardoor
und en
wenig weinig
bei te
wenn als
hatte had
der de

DE Im Moment gibt es wenig anderes zu tun, was in der gesamten Magic Leap-Zeitleiste ein einheitliches Thema war, aber dies gibt ein wenig Aufschluss über die Richtung, in die sich das Unternehmen bewegt.

NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.

alemão holandês
gesamten hele
magic magic
bewegt beweegt
im in de
anderes anders
in in
unternehmen bedrijf
ein beetje
was wat
gibt is
moment moment
wenig een
der de
thema thema
aber maar
dies dit

DE Möchten Sie sich ein wenig verjüngen? Möchten Sie sich ein wenig verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich ein Zimmer im Stobo Castle, dem einzigen „Destination Spa“-Hotel in Schottland und machen Sie sich auf in die Scottish Borders.

NL Bent u klaar voor een verjongingskuur? Bent u er klaar voor om verwend te worden? Boek dan een verwensessie in Stobo Castle, het enige spahotel van Schotland, en trek naar het Schots Grensgebied.

alemão holandês
schottland schotland
sie u
in in
und en
machen klaar
ein een
auf naar

DE Stellen Sie sich ein wenig auf, bohren Sie, verbinden Sie die Drähte ein wenig mit der mitgelieferten Anschlussdose - vertrauen Sie uns, das ist alles einfacher als es sich anhört - und Sie sind weg

NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg

alemão holandês
bohren boren
verbinden aansluiten
mitgelieferten meegeleverde
einfacher gemakkelijker
und en
ein beetje
ist is
wenig een
der de
als

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.

alemão holandês
großes grote
handy telefoon
dick dik
schwer zwaar
füllt vult
display scherm
vorderseite voorkant
platz ruimte
zu zodat
und en
auch ook
ein beetje
ist is
jedoch echter
wenig een
die geval
um aan
nicht niet
dass dat
aber maar
das de

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

alemão holandês
winkel hoek
betrachtet kijkt
farben kleuren
da omdat
ein beetje
wenig een
wenn als

DE Es wird den Szenenoptimierer mit Umschaltoption verwenden, um ein wenig künstliche Intelligenz (KI) zu erzeugen und die Dinge ein wenig besser aussehen zu lassen

NL Het zal de scène-optimalisator met schakelaaroptie gebruiken om een beetje kunstmatige intelligentie (AI) te brengen en de dingen er een beetje beter uit te laten zien

alemão holandês
intelligenz intelligentie
ki ai
besser beter
dinge dingen
und en
ein beetje
künstliche kunstmatige
zu om
lassen laten
wenig een
aussehen laten zien
den de

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

NL Stuur foto's in waarop je weinig tot geen make-up draagt: hooguit een klein beetje foundation en mascara

alemão holandês
schicken stuur
tragen draagt
und en
ein beetje
bis tot
wenig een

DE Es gibt eine Lochkamera im Display, obwohl sie ein wenig brutal ist, vielleicht ein wenig größer als nötig und man kann einige Verfärbungen um sie herum sehen, aber das ist kein großes Problem.

NL Er zit een perforatiecamera in het display, hoewel die een beetje brutaal is, misschien iets groter dan nodig en je ziet er wat verkleuring omheen, maar dat is geen groot probleem.

alemão holandês
nötig nodig
display display
größer groter
und en
um omheen
obwohl hoewel
sehen in
groß groot
ein beetje
aber maar
problem probleem
man je
wenig een
als

DE Ohne die isolierende Versiegelung kann sie nur wenig ausrichten - in diesem Fall hat die Umgebungsgeräusch-Option für uns nur wenig bewirkt, außer dass das Rauschen beim Tragen der Kopfhörer verstärkt wurde.

NL Het kan alleen zoveel doen zonder de isolerende afdichting - in dit geval, voor ons, doet de omgevingsgeluidoptie weinig, behalve het niveau van ruis dat we kunnen horen wanneer we de hoofdtelefoon dragen verhogen.

alemão holandês
wenig weinig
rauschen ruis
tragen dragen
kopfhörer hoofdtelefoon
in in
außer behalve
ohne zonder
kann kan
für voor
nur alleen
uns ons
dass dat

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

DE Sie benötigen jedoch ein wenig Einrichtungsaufwand, daher haben wir alle Schritte beschrieben, die Sie ausführen müssen, damit Alexa Ihre Stimme erkennt.

NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.

alemão holandês
beschrieben beschreven
alexa alexa
stimme stem
erkennt herkennen
daher dus
wir we
alle alle
jedoch echter
ein beetje
haben hebben
schritte stappen
müssen moet
ihre je
wenig een
damit om

DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

alemão holandês
benutzeroberfläche interface
geduld geduld
und en
zu om
ist is
ein beetje
beste beste
wenig een
aber maar

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Wir haben oben ein wenig über das Display-Design gesprochen, daher werden wir dies hier nicht wiederholen - und gleich zur nächsten Entscheidung übergehen, die sich als kontrovers erweisen könnte

NL We hebben een beetje over het display-ontwerp hierboven gesproken, dus we gaan dat hier niet herhalen - en meteen doorgaan naar de volgende beslissing die controversieel zou kunnen zijn

alemão holandês
wiederholen herhalen
entscheidung beslissing
und en
übergehen gaan
wir we
haben hebben
ein beetje
gesprochen gesproken
daher dat
hier hier
wenig een
als
könnte zijn
über over
nicht niet

DE Es funktioniert ziemlich gut, aber es gibt keine echte Handflächenabweisung, daher fühlt es sich ein wenig unnatürlich an, da Sie Ihre Hand nicht wirklich ausruhen können, während Sie versuchen, wegzukritzeln.

NL Het werkt redelijk goed, maar er vindt geen echte handpalmafwijzing plaats, dus het voelt een beetje onnatuurlijk aan omdat je niet echt in staat bent om je hand te laten rusten terwijl je probeert weg te krabbelen.

alemão holandês
fühlt voelt
versuchen probeert
echte echte
hand hand
wirklich echt
funktioniert werkt
keine geen
da omdat
gut goed
aber maar
ein beetje
an aan
nicht niet
ihre je
wenig een
sie bent

DE Und im Gegensatz zu Verbrennungsalternativen sind die Abfallprodukte des Prozesses nur wenig Wärme und Wasser (H2O). Es ist daher eine emissionsfreie Technologie, die sich gut für die Zukunft des sauberen, umweltfreundlichen Reisens eignet.

NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
prozesses proces
wärme warmte
wasser water
technologie technologie
sauberen schoon
und en
ist is
für voor
eignet geschikt
wenig een
zukunft toekomst
sind zijn
daher daarom

DE Es gab jedoch auch Vorschläge für Ende 2022, daher ist das Veröffentlichungsdatum derzeit ein wenig in der Luft

NL Er zijn echter ook suggesties van eind 2022, dus de releasedatum is momenteel een beetje in de lucht

alemão holandês
vorschläge suggesties
ende eind
derzeit momenteel
in in
auch ook
ist is
ein beetje
jedoch echter
wenig een
der de

DE In Innenräumen mit wenig Licht stellten wir fest, dass die Tendenz bestand, die Belichtung etwas zu stark zu erhöhen, und mussten daher regelmäßig den Schieberegler für die Belichtungskorrektur verwenden, um diese Stufe zu verringern

NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten

alemão holandês
innenräumen binnenshuis
tendenz neiging
erhöhen verhogen
regelmäßig regelmatig
schieberegler schuifregelaar
und en
licht licht
zu om
verwenden gebruiken
wir we
für voor
stark te
wenig een
den de

DE Auf dem Mars gibt es wenig Wasserdampf und wenige Luftmoleküle, daher würden sich –70 °C wie –34 °C anfühlen

NL Er is niet veel waterdamp en er zijn weinig luchtmoleculen op Mars, dus -70 °C zou voelen als -34 °C

alemão holandês
mars mars
c c
und en
auf op
wenig weinig
wie als

DE Hinweis zur Passform: dhb Schuhe fallen im Vergleich zu anderen Radschuhmarken ein wenig größer aus. Wir empfehlen daher, die Schuhe eine Nummer kleiner zu bestellen, um eine korrekte Passform zu erhalten.

NL NB: dhb schoenen vallen groter uit dan de fietsschoenen van andere merken. Kies een maat kleiner dan je gewend bent.

alemão holandês
schuhe schoenen
fallen vallen
kleiner kleiner
anderen andere
größer groter
daher dan
nummer een
erhalten de

DE CBD kann in Qualität, Quantität und Darreichungsform durchaus ein wenig variieren, daher dachten wir, dass es eine gute Idee wäre, wenn wir eine Liste der Top 10 der CBD Produkte hier bei Zamnesia zusammenstellen würden

NL CBD kan behoorlijk variëren, dus we dachten dat het verstandig was een lijst samen te stellen met de top 10 CBD producten hier bij Zamnesia

alemão holandês
cbd cbd
variieren variëren
zamnesia zamnesia
in bij
top top
kann kan
wir we
hier hier
und met
bei te
liste de

DE Der Dunkelmodus auf Android wird ähnlich wie Webinhalte auf dem Desktop aktiviert. Es ist immer noch eine experimentelle Funktion, daher könnten einige Designelemente ein wenig abwegig aussehen.

NL De donkere modus op Android is op vrijwel dezelfde manier ingeschakeld als webinhoud op desktop. Het is nog steeds een experimentele functie, dus sommige ontwerpelementen zien er misschien een beetje vreemd uit.

alemão holandês
android android
desktop desktop
aktiviert ingeschakeld
funktion functie
noch nog
einige sommige
ein beetje
auf op
immer steeds
wenig een
aussehen manier

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Daher sollten Sie sich wahrscheinlich auf kürzere Verschlusszeiten einstellen, um eine perfekte Schärfe zu gewährleisten - obwohl ein wenig Bewegungsunschärfe zum Beispiel das Drama unserer Go-Kart-Pan-Aufnahme verstärkt.

NL Als zodanig zul je je waarschijnlijk willen aanpassen aan snellere sluitertijden om perfecte scherpte te garanderen - hoewel een beetje bewegingsonscherpte bijvoorbeeld bijdraagt aan het drama van onze kartpan-opname.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
einstellen aanpassen
perfekte perfecte
gewährleisten garanderen
beispiel bijvoorbeeld
drama drama
zu om
ein beetje
zum te
obwohl hoewel
wenig een
um aan
unserer onze
das het

DE Auf dem Mars gibt es wenig Wasserdampf und wenige Luftmoleküle, daher würden sich –70 °C wie –34 °C anfühlen

NL Er is niet veel waterdamp en er zijn weinig luchtmoleculen op Mars, dus -70 °C zou voelen als -34 °C

alemão holandês
mars mars
c c
und en
auf op
wenig weinig
wie als

DE Bin enttäuscht von den Fahrern, die weder die 3G Regelung kontrollieren und auch nicht auf die Maskenpflicht der Mitreisenden im Bus achten, daher so wenig Sterne!!!

NL Waardeloos. Niet te bereiken en zeer slechte informatie. Genoodzaakt om andere zeer dure oplossing te moeten kiezen.

alemão holandês
und en
nicht niet
auch te

DE Sie benötigen jedoch ein wenig Einrichtungsaufwand, daher haben wir alle Schritte beschrieben, die Sie ausführen müssen, damit Alexa Ihre Stimme erkennt.

NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.

alemão holandês
beschrieben beschreven
alexa alexa
stimme stem
erkennt herkennen
daher dus
wir we
alle alle
jedoch echter
ein beetje
haben hebben
schritte stappen
müssen moet
ihre je
wenig een
damit om

DE Aber welche Ecken wurden gekürzt, um ein solches Angebot in diese Preisklasse zu drücken, und ist es daher sinnvoll, den Y600NC zu kaufen oder ein wenig mehr zu sparen und woanders zu suchen?

NL Maar welke hoeken zijn er gesneden om een dergelijk aanbod in deze prijsklasse te persen en is het daarom logisch om de Y600NC te kopen of wat meer te sparen en ergens anders te zoeken?

alemão holandês
ecken hoeken
kaufen kopen
sparen sparen
in in
und en
zu om
angebot aanbod
oder of
mehr meer
wenig een
welche welke
daher daarom
suchen zoeken
ist is
aber maar
den de

DE Der Stiel hat ein leicht kontrastierendes Material, das ein wenig schillert, aber es ist dezent genug, um unbemerkt zu bleiben. Die Knospen sind auch klein und leicht, daher fanden wir sie angenehm zu tragen.

NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.

alemão holandês
material materiaal
dezent subtiel
knospen toppen
fanden vonden
klein klein
tragen dragen
und en
bleiben blijven
angenehm comfortabel
ein beetje
ist is
daher dat
wir we
auch ook
wenig een
der de
hat heeft
leicht licht
aber maar
zu om
sind zijn

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.

alemão holandês
einfluss invloed
umfang omvang
daten gegevens
facebook facebook
hilfe behulp
plugins plugin
informiert informeren
nutzer gebruikers
und en
haben hebben
daher daarom
keinen deze
mit op

Mostrando 50 de 50 traduções