"besten marken richtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Der Born ist ein richtig cooler Trail. Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig. Auf meiner Fahrt vom Juli 2020 hatte ich meine Kamera dabei und so kannst du dir auch
NL De Born is echt een coole route. Na gisteravond was het pad erg nat en de bekende Jura-rots en de bijbehorende wortels waren echt glad. Ik had mijn camera bij me tijdens mijn rit in juli 2020, dus je kunt een foto maken van het parcours als het droog is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nass | nat |
| bekannte | bekende |
| wurzeln | wortels |
| fahrt | rit |
| juli | juli |
| kamera | camera |
| und | en |
| ist | is |
| nacht | een |
| war | was |
| ich | ik |
| auch | erg |
| auf | pad |
| dazu | |
| hatte | had |
| kannst | kunt |
DE Der Born ist ein richtig cooler Trail. Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig. Auf meiner Fahrt vom Juli 2020 hatte ich meine Kamera dabei und so kannst du dir auch
NL De Born is echt een coole route. Na gisteravond was het pad erg nat en de bekende Jura-rots en de bijbehorende wortels waren echt glad. Ik had mijn camera bij me tijdens mijn rit in juli 2020, dus je kunt een foto maken van het parcours als het droog is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nass | nat |
| bekannte | bekende |
| wurzeln | wortels |
| fahrt | rit |
| juli | juli |
| kamera | camera |
| und | en |
| ist | is |
| nacht | een |
| war | was |
| ich | ik |
| auch | erg |
| auf | pad |
| dazu | |
| hatte | had |
| kannst | kunt |
DE Einige Marken verwenden Archetypen für das Marken-Storytelling, andere Marken kanalisieren Archetypen für eine bestimmte Marketingkampagne
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
DE Sehen wir uns als Nächstes einige überzeugende E-Mail-Marketing-Kampagnen in Aktion an, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was die besten Marken richtig machen.
NL Laten we vervolgens eens kijken naar enkele boeiende e-mailmarketingcampagnes in actie om een idee te krijgen van wat de beste merken goed doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktion | actie |
| marken | merken |
| bekommen | krijgen |
| in | in |
| um | naar |
| besten | beste |
| wir | we |
| als | |
| zu | van |
| die | de |
DE Sehen wir uns als Nächstes einige überzeugende E-Mail-Marketing-Kampagnen in Aktion an, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was die besten Marken richtig machen.
NL Laten we vervolgens eens kijken naar enkele boeiende e-mailmarketingcampagnes in actie om een idee te krijgen van wat de beste merken goed doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktion | actie |
| marken | merken |
| bekommen | krijgen |
| in | in |
| um | naar |
| besten | beste |
| wir | we |
| als | |
| zu | van |
| die | de |
DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen
NL Selecteer en stel uw Wordpress toepassingen correct in om er het maximum uit te halen
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtig | correct |
| wordpress | wordpress |
| anwendungen | toepassingen |
| und | en |
| zu | om |
| ihre | uw |
DE Dieses Foto von Elon Musk scheint ganz normal zu sein, abgesehen davon, dass es falsch herum ist. Die Sache ist die, wenn Sie versuchen, es richtig zu betrachten, werden Sie bald feststellen, dass es überhaupt nicht richtig ist.
NL Deze foto van Elon Musk lijkt normaal genoeg, behalve dat het de verkeerde kant op is. Het punt is dat als je het op de juiste manier probeert te bekijken, je al snel zult ontdekken dat het helemaal niet klopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| elon | elon |
| scheint | lijkt |
| normal | normaal |
| falsch | verkeerde |
| versuchen | probeert |
| bald | snel |
| zu | genoeg |
| betrachten | bekijken |
| überhaupt | niet |
| ganz | helemaal |
| ist | is |
| wenn | als |
| davon | het |
| dass | dat |
| von | van |
DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;
NL Het bekken beweegt correct en je voelt geen ongemak aan de voorkant: de hoek van het zadel is correct;
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewegt | beweegt |
| fühlen | voelt |
| winkel | hoek |
| und | en |
| keine | geen |
| ist | is |
| der | de |
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktuell | actueel |
| korrigieren | corrigeren |
| löschen | verwijderen |
| daten | gegevens |
| oder | of |
| mehr | langer |
| zu | om |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| werden | worden |
| dies | dit |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie herausfinden möchten, welche Tablets derzeit die besten sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Leitfaden stellen wir die besten Tablets zusammen, die wir für unsere speziellen Testberichte getestet haben.
NL (Pocket-lint) - Als u probeert te bepalen welke tablets op dit moment de beste zijn, bent u hier aan het juiste adres. In deze gids verzamelen we de beste tablets die we hebben getest voor onze speciale reviews.
| alemão | holandês |
|---|---|
| herausfinden | bepalen |
| tablets | tablets |
| leitfaden | gids |
| speziellen | speciale |
| getestet | getest |
| in | in |
| für | voor |
| welche | welke |
| derzeit | op dit moment |
| hier | hier |
| haben | hebben |
| wenn | als |
| wir | we |
| unsere | onze |
| besten | beste |
| sind | zijn |
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| feiern | vieren |
| besten | beste |
| spiel | game |
| kamera | camera |
| reichen | variërend |
| jetzt | nu |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| smartphone | smartphone |
| bis | tot |
| wurde | is |
| hin | van |
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks, die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Geräte erstellt. Die besten Laptops für jeden Benutzertyp finden Sie in der folgenden Auswahl.
NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks, evenals de beste gaminglaptops en de beste 2-in-1 keuzes. Maar voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker, duik in de keuzes hieronder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| separaten | aparte |
| leitfaden | gids |
| auswahl | keuzes |
| in | in |
| folgenden | een |
| und | en |
| auch | ook |
| wir | we |
| haben | hebben |
| für | voor |
| besten | beste |
| der | de |
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| talenten | talent |
| wachstum | groei |
| marken | merken |
| inhalte | content |
| immer | steeds |
| neuen | nieuw |
| innovation | innovatie |
| und | en |
| technologien | technologie |
| digitale | digitaal |
| für | voor |
| suche | op zoek |
| sind | zijn |
| wir | onze |
| die | passie |
| mit | op |
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| talenten | talent |
| wachstum | groei |
| marken | merken |
| inhalte | content |
| immer | steeds |
| neuen | nieuw |
| innovation | innovatie |
| und | en |
| technologien | technologie |
| digitale | digitaal |
| für | voor |
| suche | op zoek |
| sind | zijn |
| wir | onze |
| die | passie |
| mit | op |
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| europa | europa |
| marken | merken |
| bieten | bieden |
| alle | alle |
| premium | premium |
| und | en |
| exklusiv | exclusieve |
| darunter | uit |
| den | de |
| von | van |
DE Klingt unsympathisch, oder? Leider machen viele Marken genau das auf Social Media. Als Kreativ-Kollektiv verhelfen wir Marken zu einem sympathischen Eindruck in den sozialen Netzwerken.
NL Niet erg aardig, toch? Maar dat wel wat veel brands doen op sociale media. Wij zijn een stel creatieve mensen die brands helpen om niet “that guy” te zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| media | media |
| verhelfen | helpen |
| zu | om |
| auf | op |
| viele | veel |
| als | |
| sozialen | sociale |
| das | dat |
| einem | een |
DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| org | org |
| oder | of |
DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| studie | onderzoek |
| marken | merken |
| mobilen | mobiele |
| benutzern | gebruikers |
| kontakt | contact |
| in | in |
| was | wat |
| zu | om |
| drittel | derde |
| keine | geen |
| der | de |
| ein | een |
DE Wove ermöglicht Marketingpartnerschaften, indem es Marken ermöglichen, die Kunden des jeweils anderen über eine Vielzahl von Kanälen zu erreichen. Marken nutzen Wove, um E-Mails als neuen Kanal zur Kundengewinnung freizuschalten.
NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| neuen | nieuw |
| kunden | klanten |
| kanal | kanaal |
| nutzen | gebruiken |
| kanälen | kanalen |
| e-mails | |
| mails | |
| vielzahl | verschillende |
| zu | om |
| ermöglicht | kunnen |
| erreichen | bereiken |
| als |
DE OCLC, WorldCat und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC, WorldCat en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| oder | of |
DE OCLC und WorldCat sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC en WorldCat zijn handels- en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| oder | of |
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kümmern | verzorgen |
| marken | merken |
| registrierung | registratie |
| anderen | overige |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| unsere | onze |
| auf | op |
| wird | wordt |
| als | |
| hersteller | fabrikanten |
| dies | dit |
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| arbeitet | werkt |
| marken | merken |
| kategorie | categorie |
| smart | smart |
| in | in |
| geräte | apparaten |
| app | app |
| home | home |
| offen | open |
| basis | basis |
| dir | je |
| zusammen | met |
| es | en |
| als | |
| von | van |
DE In der eNet Allianz vernetzen sich starke Marken, um marken- und gewerkeübergreifende Lösungen zu ermöglichen
NL In de eNet-alliantie vormen sterke merken een netwerk om merk- en fabrieksoverkoepelende oplossingen mogelijk te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| allianz | alliantie |
| vernetzen | netwerk |
| starke | sterke |
| lösungen | oplossingen |
| in | in |
| marken | merken |
| und | en |
| zu | om |
| enet | enet |
| der | de |
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | eind |
| bekannten | bekende |
| kataloge | catalogi |
| verwalten | beheren |
| marken | merken |
| zu | om |
| weltweit | wereldwijd |
| ein | een |
| mit | met |
| dass | dat |
| diese | deze |
| es | de |
| für | in |
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agentur | bureau |
| marken | merken |
| welt | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| globale | wereldwijd |
| einzigartig | een |
DE Tausende Marken aller Größen verwenden Brand24, um Online-Gespräche über ihre Marken, Produkte und Wettbewerber zu identifizieren und zu analysieren
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| marken | merken |
| wettbewerber | concurrenten |
| analysieren | analyseren |
| online | online |
| gespräche | gesprekken |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| ihre | hun |
| zu | om |
| aller | elke |
DE Neben dem Drucken von Kleidung bietet unsere Marken- und Designagentur alles von der ersten Markenstrategie und dem Design bis hin zur Implementierung von benutzerdefinierten Logos und Marken für Ihre Warenanforderungen.
NL Naast het bedrukken van kleding, biedt ons merk- en ontwerpbureau alles, van de initiële merkstrategie en -ontwerp tot het implementeren van aangepaste logo's en huisstijlen voor uw merchandise-eisen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| implementierung | implementeren |
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| bedrukken | |
| kleidung | kleding |
| bietet | biedt |
| design | ontwerp |
| und | en |
| alles | alles |
| bis | tot |
| marken | merk |
| neben | naast |
| ihre | uw |
| hin | van |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| und | en |
| marken | handelsmerken |
| oder | of |
| sind | zijn |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| registrierten | geregistreerde |
| verwendet | gebruikt |
| eigentümer | eigenaren |
| marken | merken |
| und | en |
| eigentum | eigendom |
| alle | alle |
| nicht | niet |
| nur | alleen |
| ihrer | hun |
| ausschließliche | exclusieve |
| oder | of |
| bleiben | blijven |
| werden | worden |
| anderen | andere |
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| europa | europa |
| marken | merken |
| bieten | bieden |
| alle | alle |
| premium | premium |
| und | en |
| exklusiv | exclusieve |
| darunter | uit |
| den | de |
| von | van |
DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.
NL De Mimecast-oplossingen voor merkimpersonatie helpen u bij het detecteren en neutraliseren van merkimpersonatieaanvallen die een aanslag doen op uw zuurverdiende merkwaarde - zelfs op het wilde world wide web.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| helfen | helpen |
| wilden | wilde |
| world | world |
| web | web |
| zu | bij |
| und | en |
| zu erkennen | detecteren |
| auf | op |
| erkennen | voor |
| sogar | zelfs |
| von | van |
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| arbeitet | werkt |
| marken | merken |
| kategorie | categorie |
| smart | smart |
| in | in |
| geräte | apparaten |
| app | app |
| home | home |
| offen | open |
| basis | basis |
| dir | je |
| zusammen | met |
| es | en |
| als | |
| von | van |
DE Neben dem Drucken von Kleidung bietet unsere Marken- und Designagentur alles von der ersten Markenstrategie und dem Design bis hin zur Implementierung von benutzerdefinierten Logos und Marken für Ihre Warenanforderungen.
NL Naast het bedrukken van kleding, biedt ons merk- en ontwerpbureau alles, van de initiële merkstrategie en -ontwerp tot het implementeren van aangepaste logo's en huisstijlen voor uw merchandise-eisen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| implementierung | implementeren |
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| bedrukken | |
| kleidung | kleding |
| bietet | biedt |
| design | ontwerp |
| und | en |
| alles | alles |
| bis | tot |
| marken | merk |
| neben | naast |
| ihre | uw |
| hin | van |
DE Weitere Software oder Anwendungsbezeichnungen oder Logos, die in Keeper-Anwendungen auftauchen, sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Keeper Security und/oder den entsprechenden Markeneigentümern.
NL Overige software of servicenamen of logo's die voorkomen in Keeper-software zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Keeper Security en/of de betreffende eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| security | security |
| weitere | overige |
| software | software |
| in | in |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| oder | of |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Ob Hoodie, Pullover oder Sweatshirt, Sportspar.de bietet eine Vielzahl an Herrenpullovern in allen Größen und von verschiedenen Marken an. Neben den gewohnten Top-Marken wie adidas, Nike oder PUMA. weiterlesen
NL Of je nu op zoek bent naar eeen hoodi, trui of shirt, bij Sport-Korting.nl heb je naast de topmerken zoals adidas, Nike en PUMA keuze aan herentruien in verschillende merken en alle maten. verder lezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| pullover | trui |
| größen | maten |
| marken | merken |
| nike | nike |
| puma | puma |
| oder | of |
| und | en |
| an | op |
| in | in |
| neben | naast |
| vielzahl | verschillende |
| den | de |
DE Zu den führenden Marken für modische Trucker-Mützen gehören The North Face, Patagonia und Columbia, jedoch haben diese Marken hohe Preise und begrenzte individuelle Designoptionen
NL De toonaangevende merken van modieuze truckerspetten zijn The North Face, Patagonia en Columbia, maar deze merken zijn duur en weinig personaliseerbaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| führenden | toonaangevende |
| marken | merken |
| north | north |
| face | face |
| und | en |
| zu | van |
| den | de |
DE Partnerschaften mit Marken aus jeder Stadt, in der wir tätig sind, helfen uns, den Geschmack der lokalen Gemeinschaften zu treffen und beliebten Marken die Aufmerksamkeit zu geben, die sie verdienen.
NL Door samen te werken met merken uit elke stad waar we actief zijn, komen we tegemoet aan de smaak van lokale gemeenschappen en krijgen geliefde merken de aandacht die ze verdienen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| stadt | stad |
| lokalen | lokale |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| und | en |
| geschmack | smaak |
| verdienen | verdienen |
| wir | we |
| tätig | actief |
| geben | zijn |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| und | en |
| marken | handelsmerken |
| oder | of |
| sind | zijn |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| registrierten | geregistreerde |
| verwendet | gebruikt |
| eigentümer | eigenaren |
| marken | merken |
| und | en |
| eigentum | eigendom |
| alle | alle |
| nicht | niet |
| nur | alleen |
| ihrer | hun |
| ausschließliche | exclusieve |
| oder | of |
| bleiben | blijven |
| werden | worden |
| anderen | andere |
DE Wove ermöglicht Marketingpartnerschaften, indem es Marken ermöglichen, die Kunden des jeweils anderen über eine Vielzahl von Kanälen zu erreichen. Marken nutzen Wove, um E-Mails als neuen Kanal zur Kundengewinnung freizuschalten.
NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| neuen | nieuw |
| kunden | klanten |
| kanal | kanaal |
| nutzen | gebruiken |
| kanälen | kanalen |
| e-mails | |
| mails | |
| vielzahl | verschillende |
| zu | om |
| ermöglicht | kunnen |
| erreichen | bereiken |
| als |
DE Die Nutzung der Marken ohne die vorherige Zustimmung von Corel oder der Drittanbieter und Eigentümer der Marken ist untersagt
NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| vorherige | voorafgaande |
| corel | corel |
| eigentümer | eigenaar |
| zustimmung | toestemming |
| nutzung | gebruiken |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Die umfassendsten Erkenntnisse über Verbraucher helfen Marken dabei, vorherzusagen, wann Menschen sich mit ihren Marken beschäftigen und einen Kauf tätigen werden
NL De rijkste consumenteninzichten helpen merken voorspellen wanneer mensen zich met hun merken zullen inlaten en een aankoop zullen doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| marken | merken |
| vorherzusagen | voorspellen |
| kauf | aankoop |
| und | en |
| tätigen | doen |
| wann | wanneer |
| menschen | mensen |
| die | de |
DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| studie | onderzoek |
| marken | merken |
| mobilen | mobiele |
| benutzern | gebruikers |
| kontakt | contact |
| in | in |
| was | wat |
| zu | om |
| drittel | derde |
| keine | geen |
| der | de |
| ein | een |
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kümmern | verzorgen |
| marken | merken |
| registrierung | registratie |
| anderen | overige |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| unsere | onze |
| auf | op |
| wird | wordt |
| als | |
| hersteller | fabrikanten |
| dies | dit |
DE Alle anderen Produktnamen, Firmennamen oder Marken und Logos sind Marken der jeweiligen Eigentümer
NL Alle andere productnamen, bedrijfsnamen, handelsmerken en logos kunnen handelsmerken van hun bijbehorende eigenaren zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigentümer | eigenaren |
| alle | alle |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| anderen | andere |
| oder | van |
| sind | zijn |
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | eind |
| bekannten | bekende |
| kataloge | catalogi |
| verwalten | beheren |
| marken | merken |
| zu | om |
| weltweit | wereldwijd |
| ein | een |
| mit | met |
| dass | dat |
| diese | deze |
| es | de |
| für | in |
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agentur | bureau |
| marken | merken |
| welt | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| globale | wereldwijd |
| einzigartig | een |
DE Der Anstieg der „Glas-Box-Marken” „Glas-Box-Marke” ist ein von TrendWatching geprägter Begriff, der beschreibt, wie Konsumenten Marken unter die Lupe nehmen
NL De opkomst van zogeheten ?glass box brands? "Merken als een glazen doos" is een term die door TrendWatching wordt gebruikt om de manier te beschrijven waarop consumenten naar merken kijken en deze onderzoeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| glas | glazen |
| begriff | term |
| konsumenten | consumenten |
| box | box |
| marken | merken |
| ist | is |
| die | de |
| ein | een |
| von | door |
DE Der Anstieg der „Glas-Box-Marken” „Glas-Box-Marke” ist ein von TrendWatching geprägter Begriff, der beschreibt, wie Konsumenten Marken unter die Lupe nehmen
NL De opkomst van zogeheten ?glass box brands? "Merken als een glazen doos" is een term die door TrendWatching wordt gebruikt om de manier te beschrijven waarop consumenten naar merken kijken en deze onderzoeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| glas | glazen |
| begriff | term |
| konsumenten | consumenten |
| box | box |
| marken | merken |
| ist | is |
| die | de |
| ein | een |
| von | door |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe