Traduzir "angesichts einer flut" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angesichts einer flut" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de angesichts einer flut

alemão
holandês

DE Angesichts einer Flut von Standbildern können Videos für zusätzliche Aufmerksamkeit sorgen. Bewegung kann jemanden dazu zu bringen, innezuhalten und zu bemerken, worauf die Bewegung seine Aufmerksamkeit lenkt.

NL In een zee van stilstaande beelden kan video helpen om aandacht te trekken. Als er beweging is, krijgt u de kans om iemand te laten pauzeren en zich te focussen op deze bewegingen.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
videos video
bewegung beweging
und en
kann kan
jemanden een
zu om
von van
die de

DE Angesichts der Flut von Influencern auf TikTok, Instagram, YouTube und anderen Social Plattformen kann es schwierig sein, die richtigen Partner für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu finden und diese Beziehungen zu managen.

NL Met een explosie van social media influencers op TikTok, Instagram, YouTube en andere social platforms, kan het moeilijk zijn om de juiste creators te vinden om mee samen te werken en om die relaties te beheren.

alemão holandês
influencern influencers
tiktok tiktok
social social
schwierig moeilijk
richtigen juiste
finden vinden
beziehungen relaties
managen beheren
angesichts zijn
instagram instagram
youtube youtube
anderen andere
plattformen platforms
und en
kann kan
zu om
auf op
der de
von van

DE Angesichts der Flut von Influencern auf TikTok, Instagram, YouTube und anderen Social Plattformen kann es schwierig sein, die richtigen Partner für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu finden und diese Beziehungen zu managen.

NL Met een explosie van social media influencers op TikTok, Instagram, YouTube en andere social platforms, kan het moeilijk zijn om de juiste creators te vinden om mee samen te werken en om die relaties te beheren.

alemão holandês
influencern influencers
tiktok tiktok
social social
schwierig moeilijk
richtigen juiste
finden vinden
beziehungen relaties
managen beheren
angesichts zijn
instagram instagram
youtube youtube
anderen andere
plattformen platforms
und en
kann kan
zu om
auf op
der de
von van

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

alemão holandês
tatsache feit
technische technische
macbook macbook
air air
insbesondere vooral
sie je
manchmal soms
pro pro
ipad ipad
können kunt
kann kan
leistung kracht
hat heeft
aber maar
was wat
unter onder
tun doen
die de
wie als
mit met
ein beetje
dass dat

DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

alemão holandês
vorfalls incident
proaktiv proactieve
an aan
eines de
während tijdens
mit met

DE Und jetzt? Ihre Support-Leitungen stehen einer Flut von Kundenbeschwerden gegenüber

NL Wat nu? Klachten van klanten overspoelen uw ondersteuningskanalen

alemão holandês
jetzt nu
ihre uw
gegenüber van

DE Sie müssen verhindern, dass Ihre Besucher abspringen, weil sie mit einer Flut von Tabs, Links, endlos langen Seiten, Bildern und langatmigen Beiträgen konfrontiert werden

NL Je wilt niet dat je bezoekers vertrekken omdat ze verloren lopen tussen alle tabs, links, eindeloze pagina's, afbeeldingen en ratelende content

alemão holandês
besucher bezoekers
bildern afbeeldingen
links links
und en
dass dat
ihre je
sie ze
weil omdat

DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

alemão holandês
vorfalls incident
proaktiv proactieve
an aan
eines de
während tijdens
mit met

DE Wie der sechste jährliche Bericht von Mimecast zum Stand der E-Mail-Sicherheit zeigt, befinden sich Unternehmen auf der ganzen Welt nach wie vor im Fadenkreuz einer Flut von neuen Cyberangriffen

NL Zoals blijkt uit het zesde jaarlijkse State of Email Security-rapport van Mimecast, bevinden bedrijven over de hele wereld zich nog steeds in het vizier van een stortvloed aan nieuwe cyberaanvallen

alemão holandês
sechste zesde
jährliche jaarlijkse
bericht rapport
zeigt blijkt
unternehmen bedrijven
ganzen hele
welt wereld
neuen nieuwe
cyberangriffen cyberaanvallen
mimecast mimecast
e-mail email
der de
im over

DE Bei einem Distributed Denial-of-Service-Angriff (DDoS) versuchen Kriminelle, den normalen Datenverkehr zu einem Server zu stören, indem sie den Server mit einer Flut von Anfragen überlasten.

NL Een Distributed Denial-of-Service (DDoS)-aanval is een poging om het normale verkeer van een server te verstoren door het te overstelpen met een vloedgolf aan internetverkeer.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

alemão holandês
vorfälle incidenten
halte houd
benutzer gebruikers
ausfallzeiten downtime
und en
an op
deine de
während tijdens
ein een

DE Kitsap County Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Kitsap County, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

alemão holandês
gezeiten getijden
washington washington
und en

DE Mit dem Ziel, die Flut von E-Mails zu stoppen und persönliche Daten sicher zu wahren, beschlossen die Club-Manager, ONLYOFFICE zu implementieren.

NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.

alemão holandês
stoppen stoppen
daten gegevens
beschlossen besloten
und en
zu om
sicher veilig
implementieren -
mails e-mails

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

alemão holandês
sichtbar zichtbaar
strand strand
dom dom
hafen haven
portugal portugal
umständen omstandigheden
und en
am op
ist is
während tijdens

DE Die große Flut in Saint-Malo Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Het grote getij in Saint-Malo - Foto en Poster te koop

alemão holandês
große grote
bild foto
kaufen koop
in in
die en

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Die große Flut in Saint-Malo

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Het grote getij in Saint-Malo

alemão holandês
landschaft landschap
frankreich frankrijk
bild fotografie
große grote
in in

DE Die große Flut in Saint-Malo am Samstag auf der Furche mit einem Koeffizienten von 117.

NL Het grote getij in Saint-Malo op zaterdag op de voorgrond met een coëfficiënt van 117.

alemão holandês
große grote
samstag zaterdag
in in
am op
der de
von van

DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

alemão holandês
fluss rivier
wasser water
welle golf
in in
an op
die opkomende
einigen een

DE Epi maritim bei Flut bei Sonnenuntergang, Dezember 2016.

NL Epi Maritime bij vloed bij zonsondergang, december 2016.

alemão holandês
bei bij
sonnenuntergang zonsondergang
dezember december

DE Fort la Latte, Plevenon. Mütze Fréhel. Hier bei Flut nach Sonnenaufgang mit Stechginster und Farnen im Vordergrund und einem Sonnenstrahl, der durch die Wolken bricht.

NL Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Hier bij vloed na zonsopgang met gaspeldoorn en varens op de voorgrond en een zonnestraal die door de wolken breekt.

alemão holandês
la la
latte latte
sonnenaufgang zonsopgang
vordergrund voorgrond
wolken wolken
und en
hier hier
mit op
der de
durch door

DE Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bei steigender Flut von einem mit Algen bedeckten Laderaum in der Bucht von Saint-Brieuc im Morgengrauen gesehen.

NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.

alemão holandês
bucht baai
gesehen gezien
im in de
in in
der de
von van

DE Marketer haben vor allem ein Ziel: Aus der grenzenlosen Flut an Ads hervorzustechen und die Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppen zu gewinnen

NL Marketeers zoeken naar manieren om de rommel en herrie van nutteloze advertenties te doorbreken in een verzadigde wereld

alemão holandês
marketer marketeers
ads advertenties
und en
zu om
allem een
der de
an naar

DE Diese Flut von Feedback-Anfragen hinterlässt bei vielen Kunden eine Art „Umfragenmüdigkeit“, d. h

NL Deze stroom van feedbackverzoeken leidt bij veel klanten tot "enquêtemoeheid" - een gevoel van verveling en ergernis over het invullen van enquêtes

alemão holandês
kunden klanten
diese deze
von van
eine een
vielen veel

DE Stattdessen schließt sich das Nord der Flut der Mittelklasse-Telefone mit dem Snapdragon 765-Chipsatz unter seiner Haube an und bietet ein äußerst wettbewerbsfähiges Erlebnis für seinen Preis.

NL In plaats daarvan voegt de Nord zich bij de vlaag van mid-range telefoons met de Snapdragon 765-chipset onder de motorkap en biedt het een zeer competitieve ervaring voor zijn prijskaartje.

alemão holandês
äußerst zeer
erlebnis ervaring
telefone telefoons
und en
stattdessen in plaats daarvan
an bij
bietet biedt
für voor
mit in
seiner van
ein een
seinen het

DE Die Yamaha hat eine Flut von 120 Watt Leistung der Klasse D - was wir uns alle einig sein sollten, sollte sich als ausreichend erweisen

NL De Yamaha heeft een getij van 120 watt aan klasse D-vermogen - wat, we kunnen het er allemaal over eens zijn, voldoende zou moeten blijken te zijn

alemão holandês
yamaha yamaha
watt watt
klasse klasse
ausreichend voldoende
was wat
leistung vermogen
wir we
als
hat heeft
der de
sollten moeten
von van
einig het

DE Im Jahr 2021 dürfte sich diese Flut fortsetzen - und sie beginnt mit dem OnePlus 9.

NL In 2021 lijkt die overvloed zich voort te zetten - en het begint met de OnePlus 9.

alemão holandês
oneplus oneplus
beginnt begint
und en
mit in
dem de

DE Sie können Nachrichten von allen Apps, die Sie nicht möchten, in der Pixel Buds-App deaktivieren, um die Privatsphäre zu wahren (oder tatsächlich eine Flut von ununterbrochenen Sprachnachrichten)

NL Je kunt berichten van alle apps die je niet wilt in de Pixel Buds-app uitschakelen om de privacy te behouden (of, inderdaad, een spervuur van non-stop gesproken berichten)

alemão holandês
pixel pixel
deaktivieren uitschakelen
privatsphäre privacy
tatsächlich inderdaad
möchten wilt
in in
apps apps
zu om
oder of
nachrichten berichten
können kunt
nicht niet
der de
von van

DE Das DfT sagt, dies soll verhindern, dass eine Flut von minderwertigen und gefährlichen Elektrorollern auf den Straßen auftaucht, weshalb in Privatbesitz befindliche Motorroller im Rahmen dieser Versuche nicht zugelassen werden

NL De DfT zegt dat dit is om een stroom van lage kwaliteit en gevaarlijke elektrische scooters te stoppen die op de wegen verschijnen, en daarom zullen privé-scooters onder deze proeven niet worden toegestaan

alemão holandês
verhindern stoppen
straßen wegen
und en
sagt zegt
werden worden
auf op
in onder
dies dit
dass dat
von van
den de
nicht niet
eine is

DE Nichts erschreckt Kunden mehr als eine Flut von schlechten Online-Bewertungen. Deshalb sind diese

NL Niets schrikt klanten meer af dan een vlaag van slechte online beoordelingen. Daarom zijn deze

alemão holandês
kunden klanten
schlechten slechte
online online
bewertungen beoordelingen
mehr meer
von af
sind zijn
diese deze
deshalb daarom
als

DE Der Zendesk-Kunde Thinkific hat es geschafft, eine Ticketvermeidungsrate von 96 Prozent aufrechtzuerhalten, indem er die durch COVID-19 verursachte Flut von Kundenanfragen an das Help Center umgeleitet hat.

NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.

alemão holandês
aufrechtzuerhalten houden
indem te
durch door

DE Kann Fernarbeit die Flut der großen Resignation eindämmen?

NL Kan werken op afstand het tij van het grote ontslagnemen keren?

alemão holandês
kann kan
großen grote
der van

DE Sie genießen magische Begegnungen mit scheuen Meereslebewesen und hören alle Geräusche des Ozeans: Fische, die Korallen mampfen, die an den Felsen pulsierende Flut und sogar die Rufe von Delfinen und Walen! 

NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen! 

alemão holandês
begegnungen ontmoetingen
geräusche geluiden
fische vissen
korallen koraal
felsen rotsen
und en
sogar zelfs
alle alle
hören horen
von van

DE Die Auswirkungen von Spoofing können weitreichend sein und großen Marken schaden, aber die jüngste Flut von Phishing hat bereits Panik unter den Nutzern ausgelöst

NL De gevolgen van spoofing kunnen verstrekkend zijn en grote merken schade berokkenen, maar de recente vloedgolf van phishing veroorzaakte al paniek onder de gebruikers

alemão holandês
auswirkungen gevolgen
großen grote
marken merken
schaden schade
panik paniek
nutzern gebruikers
unter onder
und en
bereits al
spoofing spoofing
phishing phishing
können kunnen
von van
aber maar
den de

DE An diesem menschenleeren Küstenabschnitt können Sie regelmäßig das Schauspiel dramatischer Wasserfontänen bestaunen, die sichtbares Resultat der vehement einströmenden Flut sind

NL Langs de verlaten kustlijn beuken tijdens het opkomende tij de spectaculaire golven regelmatig op de rotsen

alemão holandês
regelmäßig regelmatig
an op
die opkomende
der de

DE Ganz ohne E-Mail-Flut! Bringen Sie Ihren Posteingang mit MeisterTasks E-Mail-Integrationen unter Kontrolle. Erstellen Sie Aufgaben direkt aus Ihrem Posteingang und senden Sie sie an das Projekt und die Spalte Ihrer Wahl.

NL inkomend! Je e-mailclient zit boordevol vermomde taken. Houd je inbox onder controle met de e-mailintegraties van MeisterTask. Maak taken rechtstreeks vanuit je inbox en stuur ze naar het project en de sectie van je keuze.

alemão holandês
posteingang inbox
kontrolle controle
direkt rechtstreeks
wahl keuze
aufgaben taken
projekt project
und en
unter onder
ohne met

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Am häufigsten sind sogenannte DDoS-Angriffe, bei denen eine Flut von Anfragen einen Server so überlasten soll, dass der zugehörige Dienst nicht mehr erreichbar ist

NL Het meest voorkomend is de DDoS-aanval die eruit bestaat de dienst onbereikbaar te maken door de server te verzadigen met een vloedgolf aan verzoeken

alemão holandês
anfragen verzoeken
server server
von eruit
mehr te
der de

DE Im Jahr 2021 wird sich diese Flut fortsetzen - und sie beginnt mit dem OnePlus 9.

NL Het ziet ernaar uit dat die overvloed in 2021 zal aanhouden - en het begint met de OnePlus 9.

alemão holandês
oneplus oneplus
beginnt begint
und en
mit in
dem de

DE Die unvermeidliche Flut von Smart-Home-Geräten umfasste drei Hauptkategorien: Beleuchtung , Heizung und Heimkameras . Egal, ob Sie nach einem Sicherhe...

NL De onvermijdelijke stortvloed van slimme apparaten voor thuisgebruik omvat drie hoofdcategorieën: verlichting , verwarming en thuiscameras . Of je nu

alemão holandês
beleuchtung verlichting
heizung verwarming
smart slimme
geräten apparaten
und en
egal of
von van

DE Sie genießen magische Begegnungen mit scheuen Meereslebewesen und hören alle Geräusche des Ozeans: Fische, die Korallen mampfen, die an den Felsen pulsierende Flut und sogar die Rufe von Delfinen und Walen! 

NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen! 

alemão holandês
begegnungen ontmoetingen
geräusche geluiden
fische vissen
korallen koraal
felsen rotsen
und en
sogar zelfs
alle alle
hören horen
von van

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

alemão holandês
vorfälle incidenten
halte houd
benutzer gebruikers
ausfallzeiten downtime
und en
an op
deine de
während tijdens
ein een

Mostrando 50 de 50 traduções