NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
"hoogte en voorkom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.
holandês | alemão |
---|---|
incidenten | vorfälle |
houd | halte |
gebruikers | benutzer |
downtime | ausfallzeiten |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.
holandês | alemão |
---|---|
incidenten | vorfälle |
houd | halte |
gebruikers | benutzer |
downtime | ausfallzeiten |
NL Bescherm uw privacy en voorkom lekken van webcams. Webcambescherming brengt u op de hoogte wanneer apps proberen om zich toegang te verschaffen tot uw webcam, zodat u ongeoorloofde toegang kunt blokkeren.
DE Schützen Sie Ihre Privatsphäre und verhindern Sie, dass Ihre Webcam Sie ausspioniert. Der Webcam-Schutz informiert Sie umgehend über Versuche, auf Ihre Webcam zuzugreifen und blockiert nicht autorisierte Zugriffe.
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
holandês | alemão |
---|---|
vrijheid | freiheit |
actieve | aktiv |
internet | internet |
bedreigen | bedrohen |
op de hoogte | informiert |
vrij | freies |
NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte!
DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!
holandês | alemão |
---|---|
wil | möchten |
nieuws | neuigkeiten |
digitale | digitalen |
nieuwsbrief | newsletter |
houden | halten |
NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden
DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden
holandês | alemão |
---|---|
hoogte | höhe |
waarbij | wobei |
magneten | magnete |
NL In dat geval zullen we u op de hoogte brengen en u op de hoogte houden.
DE In diesem Fall benachrichtigen wir Sie und halten Sie auf dem Laufenden.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
houden | halten |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
holandês | alemão |
---|---|
vrijheid | freiheit |
actieve | aktiv |
internet | internet |
bedreigen | bedrohen |
op de hoogte | informiert |
vrij | freies |
NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen
DE Wir werden einige wichtige Plattformen überprüfen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, und Sie werden ein SoundCloud-Profil erstellen, um Sie darüber zu informieren
holandês | alemão |
---|---|
belangrijke | wichtige |
platforms | plattformen |
NL Klanten en Gebruikers stemmen ermee in om Digital Realty onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongeoorloofd gebruik van hun accounts of een andere inbreuk op de beveiliging waarvan u op de hoogte bent
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
onmiddellijk | unverzüglich |
gebruik | nutzung |
accounts | konten |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
holandês | alemão |
---|---|
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
bijwerken | aktualisieren |
NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.
DE Bleiben Sie ständig auf dem Laufenden, um Ihr SEO aufrechtzuerhalten. Wir benachrichtigen Sie über SEO-Fehler, Crawlability- und Performance-Probleme, damit Sie diese beheben können, bevor sie sich negativ auf Ihr Suchranking auswirken.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleiben |
voortdurend | ständig |
seo | seo |
negatieve | negativ |
houden | aufrechtzuerhalten |
NL Deel recent nieuws met uw publiek door uw wekelijkse of maandelijkse nieuwsbrief aan te passen, zodat zij altijd op de hoogte zijn en op de hoogte blijven.
DE Teilen Sie aktuelle Nachrichten mit Ihrem Publikum, indem Sie Ihren wöchentlichen oder monatlichen Newsletter anpassen, damit es immer informiert und auf dem Laufenden ist.
holandês | alemão |
---|---|
deel | teilen |
nieuws | nachrichten |
publiek | publikum |
wekelijkse | wöchentlichen |
of | oder |
maandelijkse | monatlichen |
nieuwsbrief | newsletter |
passen | anpassen |
altijd | immer |
op de hoogte | informiert |
NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!
DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | vorteile |
wandelaars | wanderer |
lucht | himmel |
landschappen | landschaften |
bergen | berge |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
DE Die Mindesthöhe für Klebebuchstaben beträgt 51 mm und die maximale Breite 660 mm. Basierend auf Schriftart und Länge der Zeichen wird die Höhe automatisch entsprechend den Anforder…
NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.
DE Zero Trust-Sicherheit für den Anwendungszugriff. Kostenlos für bis zu 50 Nutzer.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
NL Voorkom botsingen tussen agenten met de auto-lock artikel functie.
DE Verhindern Sie die Kollision von Agenten mit der Funktion "Artikel automatisch sperren".
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
agenten | agenten |
functie | funktion |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
transparant | transparente |
communiceren | kommunikation |
kennis | wissen |
centrale | zentral |
acties | handlungen |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
testen | tests |
automatisch | automatisch |
bitbucket | bitbucket |
informatie | erfahren |
bouwen | build |
NL Voorkom dat u in producteilandjes werkt. Implementeer beveiligingsoplossingen vanaf één centrale locatie.
DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
centrale | zentralen |
NL Voorkom meer tickets en verkort de tijd tot een oplossing, zodat je team zich kan concentreren op het oplossen van moeilijkere problemen.
DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | vermeiden |
tickets | tickets |
kan | können |
concentreren | konzentrieren |
team | mitarbeiter |
NL Voorkom bandbreedte beperkingen
DE Bandbreitendrosselung verhindern
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
versleutelen | verschlüsseln |
NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
holandês | alemão |
---|---|
herstel | wieder |
ios | ios |
voorkom | vermeiden |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
DE Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Texte und Bilder innerhalb des Sicherheitsrands platziert sind, damit beim Zuschnitt der Seiten keine Inhalte verloren gehen.
holandês | alemão |
---|---|
zorg | sorgen |
afbeeldingen | bilder |
verloren | verloren |
NL Voorkom dat u bij elke iTunes-synchronisatie crashrapporten naar Apple stuurt
DE Vermeiden Sie es, bei jeder iTunes-Synchronisierung Absturzberichte an Apple zu senden
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | vermeiden |
elke | jeder |
stuurt | senden |
apple | apple |
NL Ontdek, voorkom en reageer op fraude vanuit een uniforme weergave van betaaldata
DE Erkennung, Vermeidung und Abwehr von Betrug über eine einheitliche Ansicht der Zahlungsdaten
holandês | alemão |
---|---|
fraude | betrug |
uniforme | einheitliche |
weergave | ansicht |
NL Voorkom terugkerende, transactionele serviceverzoeken met door kunstmatige intelligentie gestuurde processen
DE Lenken Sie sich wiederholende, transaktionale Serviceanfragen mit KI-gestützten Prozessen um
holandês | alemão |
---|---|
processen | prozessen |
NL Voorkom risico’s met wachtwoorden door gebruik te maken van Multi Factor authenticatie (MFA)
DE Reduzieren Sie Kennwortrisiken mit Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA)
holandês | alemão |
---|---|
multi | multi |
factor | faktor |
authenticatie | authentifizierung |
mfa | mfa |
NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime
DE Erkennen Sie gefälschte Ausweisdokumente und vermeiden Sie Application Fraud in Echtzeit
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
voorkom | vermeiden |
in | in |
NL Voorkom applicatiefraude tijdens het openen van rekeningen op afstand
DE Vermeiden Sie Application Fraud während der Remote-Kontoeröffnung
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | vermeiden |
openen | öffnung |
afstand | remote |
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
DE Helfen Sie, Application Fraud bei der Kontoeröffnung und Kreditvergabe zu verhindern
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
openen | öffnung |
NL Voorkom malware met geïntegreerde mobiele beveiliging
DE Schadsoftware durch integrierte mobile Sicherheit eindämmen
holandês | alemão |
---|---|
malware | schadsoftware |
geïntegreerde | integrierte |
mobiele | mobile |
beveiliging | sicherheit |
met | durch |
NL Voorkom ongeautoriseerde toegang tot uw bedrijfsapplicaties en gegevens
DE Schützen Sie Ihre Unternehmensanwendungen und Daten vor unbefugtem Zugriff.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
gegevens | daten |
NL Voorkom account-takeover door accounttoegang en financiële transacties te beveiligen met mobiele apparaten, biometrie en hardware-authenticatoren
DE Verhindern Sie die Kontoübernahme, indem Sie den Kontozugriff und Finanztransaktionen mit Mobilgeräten sichern. Biometrie und Hardware-Authentifikatoren
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
beveiligen | sichern |
apparaten | hardware |
biometrie | biometrie |
NL Detecteer en voorkom meer fraude nauwkeuriger met geautomatiseerde analyse van talloze gebruikers- en apparaatgegevenspunten in realtime om het risico dat inherent is aan elke transactie te evalueren
DE Erkennen und verhindern Sie Betrug genauer, indem Sie unzählige Benutzer- und Gerätedatenpunkte in Echtzeit automatisieren, um das mit jeder Transaktion verbundene Risiko zu bewerten
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
fraude | betrug |
talloze | unzählige |
risico | risiko |
transactie | transaktion |
NL Breng schendingen in kaart en voorkom deze door Service Level Agreements in te stellen op basis van voorwaarden. Voeg SLA-beheer toe aan elke weergave zodat je compliance gemakkelijk kunt monitoren.
DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | vermeiden |
service | service |
level | level |
stellen | festlegen |
voorwaarden | bedingungen |
elke | jeder |
weergave | ansicht |
NL Voorkom gegevensverlies, onbevoegde toegang of openbaarmaking dankzij een manipulatiebestendig auditspoor op basis van bedrijfsbeleid en toestemmingen van eindgebruikers
DE Verhindern Sie Datenverluste, unbefugte Zugriffe oder Offenlegungen: Dank manipulationssicherer Prüfpfade, auf Basis Ihrer Unternehmensrichtlinien und Endnutzerberechtigungen.
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
basis | basis |
toegang | zugriffe |
NL Stel plannen op voor beveiligingscontrole en risicobeheer en voorkom zo het verlies van gegevens, onbevoegde toegang, openbaarmaking of systeemindringing
DE Nutzen Sie die Sicherheitskontrollen und Risikomanagement-Pläne, um sich vor Datenverlusten, unbefugten Zugriffen, Offenlegungen und einem Eindringen in Ihre Systeme zu schützen
holandês | alemão |
---|---|
plannen | pläne |
risicobeheer | risikomanagement |
onbevoegde | unbefugten |
NL Detecteer en voorkom gevaren die van binnenuit komen, met analyse van het gebruikersgedrag.
DE Erkennen und verhindern Sie Insider-Bedrohungen dank Nutzerverhaltensanalysen, bevor sie Schaden anrichten.
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
gevaren | bedrohungen |
NL Voorkom verlies van intellectuele eigendom
DE Verlust von geistigem Eigentum verhindern
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
verlies | verlust |
van | von |
eigendom | eigentum |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
biedt | bietet |
mogelijkheden | optionen |
timing | timing |
NL Kom op tijd in actie en voorkom dat klanten je verlaten
DE Seien Sie sicher, dass gefährdete Abonnenten nicht abwandern
holandês | alemão |
---|---|
dat | dass |
je | sie |
klanten | abonnenten |
NL Voorkom onduidelijkheid en vroegtijdig verlaten door waardevolle content
DE Beseitigen Sie Ärger mit klaren und präzisen Inhalten
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
door | mit |
content | inhalten |
NL Voorkom afhaken tijdens het boekingsproces
DE Sorgen Sie für einen reibungslosen Buchungsprozess
NL Voorkom dat adverteerders u tracken en geld verdienen ten koste van uw privacy.
DE Verhindern Sie, dass Werbetreibende Ihr Surfverhalten nachvollziehen und auf Kosten Ihrer Privatsphäre Geld verdienen.
holandês | alemão |
---|---|
voorkom | verhindern |
en | und |
geld | geld |
Mostrando 50 de 50 traduções