Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen gerät dort" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen gerät dort" de alemão para holandês

Traduções de anderen gerät dort

"anderen gerät dort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anderen aan al alle alleen als ander andere anderen anders bij binnen dan dat de deze die doen door dus een een ander een andere een paar eigen elk elke en enkele gaan hebben hebt heeft heel het hoe hun in in de is krijgen maar maken meer meeste mensen met naar naar de niet nog nu of om ook op de over persoon persoonlijke te tijd tot twee uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één
gerät aan alle app apparaat apparaten apps bij code computer dan dat de de app device deze die doen door een elk elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt het is hoe in installeren is krijgen mac manier met naar de of omdat ondersteuning op pro server software toe toegang toestel tot uit van van de van een verbinding via voor voor de waar wat zetten zien zoals één
dort - aan af alle alleen alles als andere bent bij daar dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig eigen elke en er gaan gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je kan kiezen komen krijgen kunnen kunt maar maken meer meest mensen met mijn moet naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons ook op over precies producten snel te terwijl tijd tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar was wat we wie worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat

Tradução de alemão para holandês de anderen gerät dort

alemão
holandês

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

alemão holandês
online online
iphone iphone
letzte laatst
bekannte bekende
standort locatie
klicken klik
gerät apparaat
und en
ihr je
find find
kann kan
hier hier
auf op
müssen moet
noch nog
suchen zoeken
angezeigt zie
wenn als
haben hebt
karte kaart
nicht niet

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

alemão holandês
lizenz licentie
gerät apparaat
manuell handmatig
produkt product
entfernen verwijderen
möchten wilt
wird wordt
safe secure
wenn als
sie u
müssen moet
auf op
dies dit
durch door

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

alemão holandês
online online
iphone iphone
letzte laatst
bekannte bekende
standort locatie
klicken klik
gerät apparaat
und en
ihr je
find find
kann kan
hier hier
auf op
müssen moet
noch nog
suchen zoeken
angezeigt zie
wenn als
haben hebt
karte kaart
nicht niet

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

alemão holandês
lizenz licentie
gerät apparaat
manuell handmatig
produkt product
entfernen verwijderen
möchten wilt
wird wordt
safe secure
wenn als
sie u
müssen moet
auf op
dies dit
durch door

DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

alemão holandês
nützliches nuttig
werkzeug hulpmiddel
gerät apparaat
wo waar
weiteres een ander
sie u
können kunt
anderen ander
ist is

DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

alemão holandês
nützliches nuttig
werkzeug hulpmiddel
gerät apparaat
wo waar
weiteres een ander
sie u
können kunt
anderen ander
ist is

DE Ja. Im Rahmen des gewählten Angebots können Sie die Lizenz einem anderen Gerät zuweisen und dort installieren.

NL Ja, u kunt een installatie opnieuw toewijzen aan een ander apparaat (binnen de mogelijkheden van uw product).

alemão holandês
zuweisen toewijzen
gerät apparaat
installieren installatie
im binnen
können kunt
anderen ander
dort de

DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.

NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.

alemão holandês
besser beter
twitter twitter
geräte apparaten
in in
informationen informatie
gerät apparaat
wir we
können kunnen
auf op
miteinander met
zur te
anderen ander
der de
von van

DE Lassen Sie das Gerät ohne Verbindung und stellen Sie den Inhalt von einem anderen Gerät im Konto wieder her.

NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.

alemão holandês
lassen laat
verbindung verbinding
inhalt inhoud
konto account
wieder herstel
gerät apparaat
und en
ohne zonder
her van
anderen ander

DE Wenn sich derselbe Benutzer bei einem anderen Gerät anmeldet, wird ein neues Token erstellt, das das vorherige in der Cloud ersetzt und das erste Gerät dazu zwingt, sich abzumelden, da keine eingehenden Nachrichten entschlüsselt werden könnten

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

alemão holandês
benutzer gebruiker
neues nieuw
erstellt gemaakt
cloud cloud
ersetzt vervangt
gerät apparaat
nachrichten berichten
in bij
und en
erste een
da omdat
keine geen
wird wordt
wenn als
anderen ander
der de

DE Sichere Fernzugriffssoftware ermöglicht den sicheren Zugriff auf einen Computer oder ein Gerät von einem anderen Gerät aus, zu jeder Zeit und von jedem Ort aus

NL Veilige remote access software biedt de mogelijkheid om op elk moment en vanaf elke locatie veilig toegang te krijgen tot een computer of apparaat vanaf een ander apparaat

alemão holandês
zeit moment
computer computer
gerät apparaat
und en
zu om
zugriff toegang
oder of
jedem een
ort locatie
den de
sicheren veilige
aus remote
ermöglicht biedt
auf op

DE PC oder mobiles Gerät: Wechseln Sie einfach von einem Gerät zum anderen und profitieren Sie täglich von mehr Effizienz.

NL Computer of mobiel: schakel eenvoudig over van het ene naar het andere apparaat om efficiënter te zijn in uw dagelijkse werkzaamheden.

alemão holandês
mobiles mobiel
wechseln schakel
einfach eenvoudig
täglich dagelijkse
gerät apparaat
oder of
sie uw
von van
anderen andere

DE Sicher, es ist teurer als seine Vorgänger, aber dieses Gerät bietet weiterhin ein Flaggschiff-Erlebnis, das Hunderte weniger kostet als ein vergleichbares Gerät der meisten anderen Hersteller

NL Natuurlijk is het toestel duurder dan zijn voorgangers, maar dit toestel blijft een vlaggenschipervaring bieden die honderden euro's minder kost dan een equivalent van de meeste andere toestellen

alemão holandês
teurer duurder
hunderte honderden
weniger minder
sicher natuurlijk
anderen andere
ist blijft
gerät toestel
als
aber maar
dieses is
bietet zijn
ein een

DE Lassen Sie das Gerät ohne Verbindung und stellen Sie den Inhalt von einem anderen Gerät im Konto wieder her.

NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.

alemão holandês
lassen laat
verbindung verbinding
inhalt inhoud
konto account
wieder herstel
gerät apparaat
und en
ohne zonder
her van
anderen ander

DE Wenn sich derselbe Benutzer bei einem anderen Gerät anmeldet, wird ein neues Token erstellt, das das vorherige in der Cloud ersetzt und das erste Gerät dazu zwingt, sich abzumelden, da keine eingehenden Nachrichten entschlüsselt werden könnten

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

alemão holandês
benutzer gebruiker
neues nieuw
erstellt gemaakt
cloud cloud
ersetzt vervangt
gerät apparaat
nachrichten berichten
in bij
und en
erste een
da omdat
keine geen
wird wordt
wenn als
anderen ander
der de

DE Getrennt: Das Gerät kann über große Entfernung mit dem Server kommunizieren, ohne je mit einem anderen Gerät in Berührung zu kommen

NL Niet-aangesloten: een device kan op grote afstand communiceren met de server, ook als het niet op een ander device is aangesloten

alemão holandês
große grote
entfernung afstand
server server
kann kan
kommunizieren communiceren
mit op
ohne met
gerät device
dem de
anderen ander

DE Das Gerät dekodiert den Datensatzschlüssel mit dem einmal gültigen Zugriffstoken und nun werden die Inhalte entschlüsselt. Der Schlüssel wird auf dem Client-Gerät im CryptoKey-Speicher des Browsers oder einem anderen Speicherort aufbewahrt.

NL Het apparaat ontcijfert de recordsleutel met het eenmalige toegangstoken en de inhoud wordt ontcijfert. De sleutel wordt op het clientapparaat opgeslagen in de CryptoKey-opslag van de browser of op een andere opslaglocatie.

DE Auf Ihrem iPhone gelöschte Nachrichten sind möglicherweise noch Stunden nach dem Löschen auf einem anderen Gerät auf Ihren anderen Geräten verfügbar

NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten

alemão holandês
iphone iphone
stunden uren
löschen verwijdering
nachrichten berichten
möglicherweise mogelijk
noch nog
gerät apparaat
ihren uw
geräten apparaten
ihrem die
verfügbar beschikbaar
sind zijn
anderen andere
einem anderen ander
auf op
einem een

DE Auf Ihrem iPhone gelöschte Nachrichten sind möglicherweise noch Stunden nach dem Löschen auf einem anderen Gerät auf Ihren anderen Geräten verfügbar

NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten

alemão holandês
iphone iphone
stunden uren
löschen verwijdering
nachrichten berichten
möglicherweise mogelijk
noch nog
gerät apparaat
ihren uw
geräten apparaten
ihrem die
verfügbar beschikbaar
sind zijn
anderen andere
einem anderen ander
auf op
einem een

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website

NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site

alemão holandês
link link
klicken klikt
app app
dienste services
und en
verlassen verlaat
oder of
unsere onze
einen een
auf op
sie u
website website
standort locatie
wenn wanneer
zu naar
anderen andere

DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;

NL delen of overdragen van of anderszins toegang verlenen tot een aan u of een andere persoon toegewezen account;

alemão holandês
konto account
teilen delen
zugang toegang
person persoon
oder of
sie u
anderen andere

DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website

NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site

alemão holandês
link link
klicken klikt
app app
dienste services
und en
verlassen verlaat
oder of
unsere onze
einen een
auf op
sie u
website website
standort locatie
wenn wanneer
zu naar
anderen andere

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

alemão holandês
komoot komoot
nutzern gebruikers
interagieren communiceren
beispiel bijvoorbeeld
highlights highlights
tipps tips
gibst geven
oder of
mit op
persönliche je
anderen andere

DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;

NL delen of overdragen van of anderszins toegang verlenen tot een aan u of een andere persoon toegewezen account;

alemão holandês
konto account
teilen delen
zugang toegang
person persoon
oder of
sie u
anderen andere

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

NL Onze Websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van die andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van die andere websites

alemão holandês
websites websites
anderen andere
inhalt inhoud
und en
enthalten bevatten
links links
unsere onze

DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können

NL Wij onderhouden online aanwezigheden binnen sociale netwerken en platforms om te kunnen communiceren met klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te informeren over onze diensten aldaar

alemão holandês
sozialer sociale
netzwerke netwerken
plattformen platforms
aktiven actief
kommunizieren communiceren
leistungen diensten
informieren informeren
und en
kunden klanten
zu om
unsere onze
können kunnen
innerhalb binnen
dort zijn

DE Konzentrieren Sie sich von dort aus auf die Optimierung von Faktoren wie E-Mail-Kopie, Betreffzeilen, Angeboten und Sendezeit, um zu sehen, welche zu weniger Abmeldungen führen, und setzen Sie die Optimierung von dort aus fort.

NL Van daaruit richt je je op het optimaliseren van factoren zoals e-mailkopij, onderwerpregels, aanbiedingen en verzendtijd om te zien welke resulteren in minder afmeldingen, en blijf van daaruit verder tweaken.

alemão holandês
optimierung optimaliseren
faktoren factoren
weniger minder
und en
zu om
sehen in
welche welke
auf verder
setzen op

DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte

NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie

alemão holandês
siehe zie
einstellungen instellingen
in in
und en
importieren importeren
kannst kunt
oder of
unsere onze
dort de
lesen lezen
dazu

DE Sie können die Fahrt verlassen und danach wieder zurückkehren, aber Sie kehren dort zurück, wo sie sich befindet, und nicht dort, wo Sie aufgehört haben.

NL Je kunt de rit verlaten en daarna terugkomen, maar je komt terug in de rit waar deze is, in plaats van waar je was gebleven.

alemão holandês
fahrt rit
verlassen verlaten
und en
zurück terug
befindet is
wo waar
dort de
können kunt
danach daarna
aber maar

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

NL Pinterest is de beste plaats voor visuele inspiratie. Vind overzichten met ideeën voor evenementen en kijk wat andere mensen hebben gedaan met hun thema?s.

alemão holandês
pinterest pinterest
ideale beste
visuelle visuele
inspiration inspiratie
andere andere
leute mensen
ideen ideeën
event evenementen
was wat
für voor
findest vind
haben hebben
ist is
dort de

DE Um dein Kennwort zu ändern, loggst du dich einfach in dein Konto ein und wählst unter Meine Angaben die Login-Details. Dort trägst du wie dort beschrieben dein neues Kennwort ein.

NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.

alemão holandês
kennwort wachtwoord
neues nieuw
in in
konto account
und en
zu om
ändern wijzigen
angaben gegevens
einfach een
meine mijn

DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können

NL Wij onderhouden online aanwezigheden binnen sociale netwerken en platforms om te kunnen communiceren met klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te informeren over onze diensten aldaar

alemão holandês
sozialer sociale
netzwerke netwerken
plattformen platforms
aktiven actief
kommunizieren communiceren
leistungen diensten
informieren informeren
und en
kunden klanten
zu om
unsere onze
können kunnen
innerhalb binnen
dort zijn

DE Konzentrieren Sie sich von dort aus auf die Optimierung von Faktoren wie E-Mail-Kopie, Betreffzeilen, Angeboten und Sendezeit, um zu sehen, welche zu weniger Abmeldungen führen, und setzen Sie die Optimierung von dort aus fort.

NL Van daaruit richt je je op het optimaliseren van factoren zoals e-mailkopij, onderwerpregels, aanbiedingen en verzendtijd om te zien welke resulteren in minder afmeldingen, en blijf van daaruit verder tweaken.

alemão holandês
optimierung optimaliseren
faktoren factoren
weniger minder
und en
zu om
sehen in
welche welke
auf verder
setzen op

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

NL Pinterest is de beste plaats voor visuele inspiratie. Vind overzichten met ideeën voor evenementen en kijk wat andere mensen hebben gedaan met hun thema?s.

alemão holandês
pinterest pinterest
ideale beste
visuelle visuele
inspiration inspiratie
andere andere
leute mensen
ideen ideeën
event evenementen
was wat
für voor
findest vind
haben hebben
ist is
dort de

DE Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

alemão holandês
nutzer gebruikers
plugins plug-ins
interagieren interactie
kommentar reactie
information informatie
gerät apparaat
facebook facebook
übermittelt verzonden
gespeichert opgeslagen
beispiel bijvoorbeeld
button knop
direkt rechtstreeks
und en
oder of
wird wordt
zum te
dort de
von van

DE Öffnen Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät und wechseln Sie zum Bildschirm "Kommunizieren" (Chat-Blasensymbol in der unteren Navigationsleiste). Sie können dort das Drop-In-Symbol sehen und aus Ihren eigenen Geräten auswählen.

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.

alemão holandês
amazon amazon
wechseln ga
auswählen keuze
android android-apparaat
drop drop
und en
in in
oder of
geräten apparaten
auf op
können kunt
dort de

DE Daher können die sensiblen Daten eines neuen Antragstellers durch mobile Schadsoftware oder andere Bedrohungen gestohlen werden, die später das Gerät des Benutzers infiltrieren oder dort bereits vorhanden sind.

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

alemão holandês
sensiblen gevoelige
daten informatie
mobile mobiele
schadsoftware malware
bedrohungen bedreigingen
gestohlen gestolen
daher gevolg
gerät apparaat
oder of
bereits al
können kunnen
später later
benutzers gebruiker
durch door
werden worden
das hiervan
dort de

DE Es sollte auch ein neues Gerät von Nreal kommen, Hersteller früherer Smart-Brillen mit Qualcomm-Technologie. HoloLens 2 verwendet auch eine Snapdragon-Plattform, sodass wir dort auch ein Update sehen konnten.

NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.

alemão holandês
gerät apparaat
hersteller makers
hololens hololens
smart slimme
wir we
update update
konnten konden
neues nieuw
auch ook
eine eerdere
sodass met
sehen zien
sollte moeten
es zou

DE Von dort aus sehen Sie den Bildschirm des Computers auf Ihrem Android-Gerät in Echtzeit

NL Van daaruit ziet u in realtime het scherm van de computer op uw Android-apparaat

alemão holandês
bildschirm scherm
echtzeit realtime
android android-apparaat
in in
sehen sie ziet
auf op
computers computer
dort de
von van

DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.

NL Als je het moet pauzeren, gaat je Google Home / Nest-apparaat de volgende keer dat je om die podcast vraagt verder waar je was gebleven.

alemão holandês
anhalten pauzeren
google google
mal keer
podcast podcast
sollten moet
ihr je
wo waar
home home
nächste de volgende
wenn als
dort de

DE Über den Bildschirm „Jetzt ansehen“ in der TV-App können Sie auf alle TV-Sendungen und Filme zugreifen, die Sie gerade in der Apple TV-App oder auf Ihrem iOS-Gerät ansehen – damit Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben

NL Via het scherm Nu kijken in de tv-app heb je toegang tot alle tv-programmas en films die je momenteel bekijkt in de Apple TV-app of op je iOS-apparaat, zodat je verder kunt gaan waar je was gebleven

alemão holandês
bildschirm scherm
filme films
apple apple
in in
und en
oder of
jetzt nu
ansehen bekijkt
zugreifen toegang
können kunt
sie je
alle alle
die de
auf zodat
wo waar

DE Der Gira Sensotec eignet sich überall dort, wo dezentes Licht zur Orientierung gewünscht wird. Dank des flachen Designs und der Integration mehrerer Funktionen in einem Gerät hält sich die hierfür nötige Gebäudetechnik an der Wand vornehm zurück.

NL De Gira Sensotec is geschikt voor alle plaatsen waar decent licht voor de oriëntatie gewenst is. Dankzij het vlakke design en de integratie van meerdere functies in één apparaat valt de hiervoor benodigde gebouwentechniek aan de wand niet op.

alemão holandês
gira gira
eignet geschikt
licht licht
orientierung oriëntatie
gewünscht gewenst
flachen vlakke
designs design
integration integratie
nötige benodigde
gebäudetechnik gebouwentechniek
wand wand
funktionen functies
in in
gerät apparaat
und en
an op
zurück niet
dank dankzij
überall waar
dort de

DE Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

alemão holandês
nutzer gebruikers
plugins plug-ins
interagieren interactie
kommentar reactie
information informatie
gerät apparaat
facebook facebook
übermittelt verzonden
gespeichert opgeslagen
beispiel bijvoorbeeld
button knop
direkt rechtstreeks
und en
oder of
wird wordt
zum te
dort de
von van

DE Daher können die sensiblen Daten eines neuen Antragstellers durch mobile Schadsoftware oder andere Bedrohungen gestohlen werden, die später das Gerät des Benutzers infiltrieren oder dort bereits vorhanden sind.

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

alemão holandês
sensiblen gevoelige
daten informatie
mobile mobiele
schadsoftware malware
bedrohungen bedreigingen
gestohlen gestolen
daher gevolg
gerät apparaat
oder of
bereits al
können kunnen
später later
benutzers gebruiker
durch door
werden worden
das hiervan
dort de

Mostrando 50 de 50 traduções