Traduzir "necessario" para alemão

DE Wenn auf Ihrem Computer mehrere Sicherungen gespeichert sind, sollten Sie die verschlüsselte Sicherung auswählen, von der Sie die Daten extrahieren müssen.

• Ihrem Computer mehrere
• Sicherung auswählen
• extrahieren

DE Sie brauchen keine externe Stoßdämpferhalterung, aber Sie brauchen eine Art von Ständer.

• brauchen keine externe
• brauchen eine Art

DE Auf dem Bildschirm Sounds können Sie direkt vom Gerät in die Soundpads aufnehmen (kein Computer erforderlich) und zeigt Ihnen auch den Namen an, falls Sie eine Auffrischung benötigen:

• direkt vom Gerät
• Soundpads aufnehmen
• kein Computer erforderlich

DE Eine Richtlinie muss korrigiert werden: Das kann bedeuten, dass Sie SELinux über vorgenommene Änderungen informieren oder eine Richtlinie anpassen müssen. Dies kann mit Booleans oder Richtlinienmodulen erfolgen.

• Richtlinie muss korrigiert
• bedeuten
• SELinux über vorgenommene
• informieren
• Richtlinie anpassen müssen
• Richtlinienmodulen

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Schritt 1: Sie müssen das OVPN-Verzeichnis in Ihren lokalen Computer herunterladen.Sie können dies auf verschiedene Arten tun.Der Dateipfad, den Sie zum Herunterladen benötigen, ist das Verzeichnis / etc / openvpn / client.

• Schritt
• müssen das OVPN-Verzeichnis
• Ihren lokalen Computer
• dies auf verschiedene
• Dateipfad
• Herunterladen benötigen
• Verzeichnis
• etc
• openvpn

DE Die für die Entwicklung von Robotaxis erforderliche hohe Rechenleistung ist ebenso im Fahrzeug selbst erforderlich

• Entwicklung von Robotaxis
• Fahrzeug selbst erforderlich

DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu schaffen. In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von Begleitobjekten – von Vegetation und Fahrzeugen bis hin zu Personen – (kostenlos) zum Herunterladen zur Verfügung.

• müssen nicht alles
• Grund auf neu
• SketchUps Warehouse stehen
• Begleitobjekten
• Vegetation
• Fahrzeugen bis hin
• Personen
• kostenlos

DE Ein regelbasierter Ansatz ermöglicht das Onboarding von Kunden über unterschiedliche Geschäftsbereiche, Produkte und Rechtsräume hinweg. So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.

• regelbasierter Ansatz ermöglicht
• Onboarding von Kunden
• unterschiedliche Geschäftsbereiche
• Produkte
• Rechtsräume hinweg
• lokale Vorschriften einhalten
• sammeln zusätzliche Informationen

DE Es kann schwierig sein, eine komplette Quellcode einer bestimmten URL zu analysieren, ist, warum Sie die Seiten öffnen müssen, dass Sie vergleichen möchten und nehmen die Dinge, die Sie auf Ihrer Website verbessern müssen.

• URL zu analysieren
• öffnen müssen
• vergleichen möchten
• nehmen die Dinge
• Ihrer Website verbessern

DE Berechnen Sie das minimal benötigte Einkommen, die minimal benötigten Eigenmittel oder den maximal möglichen Kaufpreis.

• benötigte Einkommen
• minimal benötigten Eigenmittel
• maximal möglichen

DE Beim Kauf einer Zürich Card muss das Datum sowie die Uhrzeit eingegeben werden. Ab dem eingegebenen Datum ist die Zürich Card für 24 oder 72 Stunden gültig. Es ist kein Scan nötig.

• Kauf einer Zürich
• muss das Datum
• Stunden gültig
• kein Scan

DE Denken Sie daran, dass die in eine CSV-Datei extrahierten Daten auf Text und Zahlen beschränkt sind. Wenn Sie zusätzliche Daten aus Ihrer Sicherung extrahieren müssen (z. B. Bild- oder Videoanhänge), sollten Sie HTML anstelle von CSV auswählen.

• Denken Sie daran
• CSV-Datei extrahierten Daten
• Text
• Sicherung extrahieren müssen
• Bild-
• Videoanhänge
• sollten Sie HTML
• CSV

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

• nächstes müssen Sie
• erstellen
• Einstellungen zu deaktivieren
• Camo verlassen
• müssen die App
• schließen
• Verknüpfungen werden angewendet

DE Vor der Konfiguration des Backups muss ein Gerät unter Windows hinzugefügt werden. Wenn Windows auf einer virtuellen Maschine installiert wurde, muss ein Gerät des Typs Virtuelle Maschine hinzugefügt werden.

• Konfiguration des Backups
• Gerät unter Windows
• muss ein Gerät
• Typs Virtuelle Maschine

DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

• Funktionen von Infomaniak
• Synchronisation der Aufgaben
• Dafür muss zusätzlich
• kostenlose App OpenTasks
• entnehmen Sie bitte

DE Für die Verwendung von Bluetooth ist kein Hub erforderlich. Für die zusätzlichen Vorteile von Thread benötigen Sie einen Border-Router.

• Verwendung von Bluetooth
• kein Hub erforderlich

DE Entdecken Sie, wie Sie mit Industry 4.0 genau zur rechten Zeit das richtige Produkt liefern können.

• Entdecken Sie
• Zeit das richtige
• liefern

DE Du musst für das Kürzen oder Wiederholen der gewünschten Audiospur keine App suchen, da du dies direkt in unserem Tool erledigen kannst.

• Wiederholen der gewünschten
• App suchen
• da du dies
• unserem Tool erledigen

DE Sie müssen sich nicht registrieren, um die Funktionen von Fastreel von Movavi auszuprobieren. Sie müssen jedoch ein Konto erstellen, um ein Video zu speichern oder einen Kauf zu tätigen. Das Erstellen eines Kontos ist absolut kostenlos.

• Funktionen von Fastreel
• Movavi auszuprobieren
• erstellen
• Video zu speichern
• Kauf zu tätigen
• Erstellen eines Kontos
• absolut

DE Um Websites zu testen und pro Test 10 $ bezahlt zu bekommen, benötigen Sie einen Windows- oder einen Mac-PC. Falls Sie einen Windows-PC nutzen, benötigen Sie mindestens Windows 7 oder eine neuere Betriebsystemversion.

• Websites zu testen
• pro Test
• bezahlt zu bekommen
• Mac-PC
• nutzen
• benötigen Sie mindestens
• neuere

DE Um den Prozess abzuschließen, müssen Sie Datensätze zu Ihrem Domain Name System (DNS) hinzufügen, weshalb Sie vielleicht eine interne technische Ressource um Hilfe bitten müssen.

• Prozess abzuschließen
• müssen Sie Datensätze
• Ihrem Domain Name
• DNS
• hinzufügen
• weshalb Sie vielleicht
• interne technische Ressource
• Hilfe bitten

DE Wenn Sie diese Informationen benötigen, müssen Sie sich an die entsprechende IP-Adresse (den Internetanbieter) wenden, um eine genaue physikalische Adresse zu erhalten

• benötigen
• entsprechende IP-Adresse
• Internetanbieter
• wenden
• genaue physikalische Adresse
• erhalten

DE Sie möchten sich für eine CRM-Software entscheiden, die leistungsstark genug ist, um Ihre Kundenbeziehungen voranzutreiben, aber gleichzeitig müssen Sie Ihre eigene, einzigartige Geschäftsumgebung berücksichtigen

• CRM-Software entscheiden
• Kundenbeziehungen voranzutreiben
• gleichzeitig müssen Sie
• eigene
• einzigartige Geschäftsumgebung berücksichtigen

DE Und wenn ein Mensch in die Konversation eingreifen muss, sind Bots dennoch hilfreich, um den Kontext zu erfassen, der für die Lösung des Problems notwendig ist.“ 

• eingreifen muss
• Bots dennoch hilfreich
• Kontext zu erfassen
• Lösung des Problems

DE *Ein drahtloser Internetzugang wird benötigt. Zudem ist die Registrierung einer Nintendo Network ID und die Zustimmung zur Nintendo Network-Vereinbarung und -Datenschutzrichtlinie erforderlich.

• Nintendo Network ID
• Zustimmung zur Nintendo
• Datenschutzrichtlinie

DE Du bist vor dem Kauf des Gerätes dazu verpflichtet, deine passende Handgelenkgröße festzustellen und bei Bedarf mit dem Kundendienst von Ava Rücksprache zu nehmen

• Gerätes dazu verpflichtet
• deine passende Handgelenkgröße

DE Wenn Sie beispielsweise eine Online-Verkaufs-Website ausführen und während der Verarbeitung von Zahlungen gesichert werden müssen, ist eine dedizierte IP-Adresse und das SSL-Zertifikat erforderlich.

• beispielsweise eine Online-Verkaufs-Website
• während der Verarbeitung
• dedizierte IP-Adresse
• SSL-Zertifikat

DE *Eine Breitband-Internetverbindung wird benötigt. Die Registrierung einer Nintendo Network ID und die Zustimmung zur Nintendo Network-Vereinbarung und -Datenschutzrichtlinie sind erforderlich.

• Breitband-Internetverbindung wird benötigt
• Registrierung einer Nintendo
• ID
• Zustimmung zur Nintendo

DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.

• bezüglich unserer Dienstleistung
• lange wie nötig
• Dauer seiner Aktivität
• unterhalten
• insofern es anderweitig
• Betrieb unseres Unternehmens

DE Egal, ob Sie gerne mit Ihrem Kind spazieren gehen oder keine andere Wahl haben, als es überallhin mitzunehmen, in einer Baby-Wickeltasche können Sie alles, was Sie zum Wickeln brauchen, bei sich tragen

• Egal
• ob Sie gerne
• Ihrem Kind spazieren
• überallhin mitzunehmen
• Baby-Wickeltasche können Sie
• Wickeln brauchen
• tragen

DE Anmeldung oder Registrierung bei einem Wacom Konto erforderlich. Zur Registrierung der Seriennummer ist außerdem eine Anmeldung oder Registrierung bei einem Clip Studio-Konto erforderlich.

• Anmeldung
• Konto erforderlich
• Registrierung der Seriennummer
• außerdem eine Anmeldung
• Studio-Konto

DE Wacom ID und Produktregistrierung erforderlich. Zustimmung zu Nutzungsbedingungen und entsprechender Lizenzvereinbarung von Bonus-Software-Unternehmen erforderlich.

• Wacom ID
• Produktregistrierung erforderlich
• Zustimmung zu Nutzungsbedingungen

DE "Wir von PlayWood glauben, dass der richtige Platz für Möbel im Haus und nicht auf der Mülldeponie ist. Man muss nicht aufhören, schöne Möbel zu bauen oder zu kaufen, man muss es nur besser und vorausschauender machen."

• PlayWood glauben
• Haus
• muss nicht aufhören
• kaufen
• vorausschauender

DE Wir von PlayWood glauben, dass der richtige Platz für Möbel im Haus und nicht auf der Mülldeponie ist. Man muss nicht aufhören, schöne Möbel zu bauen oder zu kaufen, man muss es nur besser und vorausschauender machen

• PlayWood glauben
• Haus
• muss nicht aufhören
• kaufen
• vorausschauender machen

DE Da Deals und Angebote entscheidende Teile des Puzzles von Teamleader Focus sind, mussten wir uns die Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass alles für eine ordnungsgemäße Umsetzung vorhanden war.

• Da Deals
• Angebote entscheidende Teile
• Puzzles von Teamleader
• Zeit nehmen
• sicherzustellen
• Umsetzung vorhanden

DE Vor jedem Vorgang muss das iPhone jedoch über iTunes gespeichert werden, damit es nach der Reparatur wiederhergestellt werden kann.

• jedem Vorgang muss

DE In Bezug auf die Änderung des Bildschirms muss mehr Geduld gezeigt werden, da die Komponenten fast vollständig zerlegt werden müssen, um sie zu isolieren

• da die Komponenten
• isolieren

DE Auf diese Weise können Sie ganz einfach auf den Akku zugreifen, wenn es erneut erforderlich ist, den Bildschirm Mi A1 zu ändern, da ein Großteil der Komponenten entfernt werden muss

• Weise können Sie
• zugreifen
• da ein Großteil

DE Für den Wechsel des Xiaomi Mi 9-Bildschirms muss etwas mehr Geduld gezeigt werden, da alle Komponenten entfernt werden müssen, um den Bildschirm zu isolieren

• Wechsel des Xiaomi
• da alle Komponenten
• müssen
• Bildschirm zu isolieren

DE Bevor Sie mit der Reparatur von Xiaomi Mi 9 beginnen, müssen Sie sich die Zeit nehmen, um das Modell Ihres Telefons richtig zu identifizieren

• Reparatur von Xiaomi
• beginnen
• Zeit nehmen
• Modell Ihres Telefons
• identifizieren

DE Bei der Änderung des Bildschirms Redmi Note 8T ist etwas mehr Geduld erforderlich, da Sie die meisten Komponenten entfernen müssen, um sie isolieren zu können

• Änderung des Bildschirms
• Note ist etwas
• Geduld erforderlich
• Komponenten entfernen müssen

DE Der Zugriff auf den Akku bleibt relativ einfach, aber um den OnePlus 3T-Bildschirm zu wechseln, ist ein wenig Geduld erforderlich, da alle Komponenten zerlegt werden müssen, um den Bildschirm zu isolieren

• bleibt relativ einfach
• OnePlus zu wechseln
• wenig Geduld erforderlich
• da alle Komponenten
• müssen
• Bildschirm zu isolieren

DE Für den Betrieb ist Gründlichkeit erforderlich, da alle Komponenten des Xperia X entfernt werden müssen, um den Bildschirm zu isolieren

• Betrieb ist Gründlichkeit
• da alle Komponenten
• Xperiaxentfernt werden müssen
• Bildschirm zu isolieren

DE Für den Bildschirm muss etwas mehr Geduld gezeigt werden, da alle Elemente extrahiert werden müssen

• Bildschirm muss etwas
• da alle Elemente
• müssen

DE Für die einfachsten Reparaturen wie den Bildschirm oder den Akku bleibt die Bedienung zugänglich, auch wenn für den Akku mehr Geduld erforderlich ist, da der Akku entnommen werden muss.

• Bildschirm
• zugänglich
• Akku mehr Geduld
• da der Akku

DE Es lohnt sich, herauszufinden, wie viel Material Sie lagern müssen, damit Sie feststellen können, ob 1 TB wirklich notwendig ist.

• herauszufinden
• viel Material Sie
• müssen
• damit Sie feststellen
• ob TB wirklich

DE Obwohl Sie für keine der Now-Mitgliedschaften einen Vertrag benötigen, müssen Sie einen kündigen, wenn Sie ihn nicht fortsetzen möchten, da die Gebühr jeden Monat automatisch von Ihrem Konto abgebucht wird.

• Now-Mitgliedschaften einen Vertrag
• ihn nicht fortsetzen
• da die Gebühr
• Konto abgebucht

DE Um unseren Chat zu nutzen, musst du deine Cookie-Einstellung anpassen. Die Nutzung des Chat erfordert das Aktivieren der „Komfort“-Cookies für Bitburger.de.

• musst du deine
• anpassen
• Nutzung des Chat
• Komfort

DE Dies ist das beste Podcast-Starterkit, das fast alles enthält, was Sie brauchen, aber Sie brauchen trotzdem eine Möglichkeit, es an Ihren Computer anzuschließen.

• Podcast-Starterkit
• fast alles enthält
• brauchen
• Ihren Computer