DE Wenn Ihr System keine CAA-Einträge unterstützt, muss das System von Squarespace eine „NOERROR“-Antwort für CAA- und unbekannte Abfragetypen erhalten
"unbekannte abfragetypen erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Wenn Ihr System keine CAA-Einträge unterstützt, muss das System von Squarespace eine „NOERROR“-Antwort für CAA- und unbekannte Abfragetypen erhalten
FR Si votre système ne prend pas en charge les enregistrements CAA, le système de Squarespace doit recevoir une réponse « NOERROR » pour les requêtes CAA et inconnues
alemão | francês |
---|---|
einträge | enregistrements |
squarespace | squarespace |
antwort | réponse |
unbekannte | inconnues |
wenn | si |
system | système |
und | et |
muss | doit |
das | le |
erhalten | recevoir |
von | de |
ihr | votre |
für | pour |
keine | pas |
eine | une |
DE Wenn Ihr System keine CAA-Einträge unterstützt, muss das System von Squarespace eine „NOERROR“-Antwort für CAA- und unbekannte Abfragetypen erhalten
FR Si votre système ne prend pas en charge les enregistrements CAA, le système de Squarespace doit recevoir une réponse « NOERROR » pour les requêtes CAA et inconnues
DE Können Sie bestätigen, dass Ihr System diese Antwort für diese beiden Abfragetypen zurückgibt?
FR Pourriez-vous confirmer que votre système renvoie cette réponse pour ces deux types de requêtes ?
alemão | francês |
---|---|
bestätigen | confirmer |
system | système |
antwort | réponse |
diese | ces |
beiden | deux |
DE Können Sie bestätigen, dass Ihr System diese Antwort für diese beiden Abfragetypen zurückgibt?
FR Pourriez-vous confirmer que votre système renvoie cette réponse pour ces deux types de requêtes ?
DE Observability macht nicht antizipierbare Probleme – „unbekannte Unbekannte“ – schon in ihrer Entstehung sichtbar.
FR L'observabilité vous permet d'identifier les problèmes que vous ne pouvez pas anticiper (les « inconnues inconnues ») au fur et à mesure qu'ils se produisent.
alemão | francês |
---|---|
probleme | problèmes |
unbekannte | inconnues |
in | à |
nicht | ne |
DE Außerdem gibt es bei verteilten Systemen mehr „unbekannte Unbekannte“ als bei einfacheren Systemen
FR Les systèmes distribués produisent également plus d’« inconnues inconnues » que les systèmes plus simples
alemão | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
verteilten | distribués |
unbekannte | inconnues |
mehr | plus |
außerdem | également |
es | que |
DE Nein, es ist nie möglich, „unbekannte Unbekannte“ zu quantifizieren – Unsicherheiten also, derer wir uns noch gar nicht bewusst sind
FR Non, il n'est jamais possible de quantifier « des inconnues inconnues » – c’est-à-dire des incertitudes dont nous n’avons même pas encore connaissance
DE Öffnen Sie keine Dateien, die unbekannte Erweiterungen aufweisen oder scheinbar nicht zu den Umständen passen, unter denen Sie sie erhalten.
FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnues |
dateien | fichiers |
erweiterungen | extensions |
oder | ou |
zu | dont |
nicht | pas |
erhalten | recevez |
sie | vous |
unter | au |
DE Werden interne Apps dem Internet ausgesetzt und unbekannte Geräte erhalten Zugriff auf das Netzwerk, vergrößert sich die Angriffsfläche.
FR Exposer des applications internes à Internet et autoriser des clients à connecter à votre réseau des appareils inconnus augmentent votre surface d'attaque.
alemão | francês |
---|---|
interne | internes |
unbekannte | inconnus |
internet | internet |
geräte | appareils |
netzwerk | réseau |
und | et |
apps | applications |
die | à |
DE Öffnen Sie keine Dateien, die unbekannte Erweiterungen aufweisen oder scheinbar nicht zu den Umständen passen, unter denen Sie sie erhalten.
FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnues |
dateien | fichiers |
erweiterungen | extensions |
oder | ou |
zu | dont |
nicht | pas |
erhalten | recevez |
sie | vous |
unter | au |
DE Werden interne Apps dem Internet ausgesetzt und unbekannte Geräte erhalten Zugriff auf das Netzwerk, vergrößert sich die Angriffsfläche.
FR Exposer des applications internes à Internet et autoriser des clients à connecter à votre réseau des appareils inconnus augmentent votre surface d'attaque.
alemão | francês |
---|---|
interne | internes |
unbekannte | inconnus |
internet | internet |
geräte | appareils |
netzwerk | réseau |
und | et |
apps | applications |
die | à |
DE Wir lassen Ihre Cloud Daten für Sie arbeiten. Durch die automatisierte Analyse Ihrer Daten erhalten Sie ein vollständiges Verständnis Ihrer Cloud, erkennen unbekannte Bedrohungen und innovieren sicher und skalierbar.
FR Nous mettons vos données cloud à votre service. Grâce à l’analyse automatisée de vos données, accédez à une compréhension exhaustive de votre cloud, repérez les menaces inconnues et innovez en toute sécurité à grande échelle.
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.
alemão | francês |
---|---|
hält | garde |
bekannte | connues |
unbekannte | inconnues |
bedrohungen | menaces |
geräten | appareils |
allen | de |
DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.
FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.
alemão | francês |
---|---|
blockieren | bloquez |
bedrohungen | menaces |
bekannte | connues |
unbekannte | inconnues |
kontrollieren | contrôlez |
problemlos | facilement |
dns | dns |
http | http |
browser | navigateur |
prüfung | inspection |
ssl | ssl |
unbegrenzter | illimitée |
und | et |
internet | internet |
netzwerk | réseau |
indem | en |
mit | avec |
den | du |
sie | de |
DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Bedrohungen aus dem Internet
FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues
alemão | francês |
---|---|
blockieren | bloquez |
bekannte | connues |
unbekannte | inconnues |
bedrohungen | menaces |
internet | internet |
und | et |
sie | les |
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.
alemão | francês |
---|---|
helfen | aident |
unbekannte | inconnus |
überprüfen | vérifier |
verbraucher | consommateurs |
medikamente | médicaments |
und | et |
informationen | informations |
identifizieren | identifier |
ihre | leurs |
einzuhalten | conformer |
patienten | patients |
DE Schlage unbekannte Begriffe in unserem umfassenden Digital Marketing-Wiki nach. Unsere Wissensdatenbank wird ständig durch neue Begriffe erweitert.
FR Trouvez les termes que vous ne connaissez pas encore dans notre Wiki du marketing digital. Notre banque de données est continuellement complétée par de nouveaux articles.
alemão | francês |
---|---|
begriffe | termes |
wiki | wiki |
marketing | marketing |
digital | digital |
neue | nouveaux |
in | dans |
unserem | vous |
unsere | de |
DE Unbekannte Vergnügen [J01] Minirock
FR Plaisirs inconnus [J01] Minijupe
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnus |
DE Bekannte und unbekannte Bedrohungen abwehren
FR Détectez les menaces connues et inconnues
alemão | francês |
---|---|
bekannte | connues |
unbekannte | inconnues |
bedrohungen | menaces |
und | et |
DE Entdecken Sie unveröffentlichte und bisher unbekannte Fotografien
FR Découvrez des photographies inédites et jusqu'alors inconnues
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrez |
unbekannte | inconnues |
fotografien | photographies |
und | et |
sie | des |
DE Du testest jeweils zwei oder drei dieser Elemente gleichzeitig, damit nicht zu viele Unbekannte miteinander interagieren.
FR Vous testez deux ou trois de ces éléments à la fois afin qu’il n’y ait pas trop de variables qui se recoupent.
alemão | francês |
---|---|
elemente | éléments |
oder | ou |
nicht | pas |
damit | de |
drei | trois |
miteinander | vous |
DE Computerprogramme die auf Machine Learning basieren, können mit Hilfe von Algorithmen eigenständig Lösungen für neue und unbekannte Probleme finden
FR Les programmes d’ordinateurs basés sur le machine learning sont capables de trouver des solutions à des problèmes nouveaux et inconnus de manière autonome à l’aide d’algorithmes
alemão | francês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
eigenständig | autonome |
lösungen | solutions |
neue | nouveaux |
unbekannte | inconnus |
probleme | problèmes |
und | et |
können | capables |
finden | trouver |
basieren | basés |
die | à |
DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.
FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.
alemão | francês |
---|---|
schaltflächen | boutons |
beheben | résoudre |
wichtig | important |
verwenden | utilisez |
und | et |
wenn | si |
zu | to |
es | il |
problem | problème |
probleme | problèmes |
warum | pourquoi |
ist | est |
DE Ihre neue Anti-Ransomware-Funktion schützt vor Bedrohungen und stoppt sogar unbekannte Mutationen, bevor sie angreifen
FR La nouvelle fonction anti-rançongiciels vous protège contre ces menaces et stoppe même les mutations encore inconnues avant qu’elles n’attaquent
alemão | francês |
---|---|
schützt | protège |
bedrohungen | menaces |
unbekannte | inconnues |
funktion | fonction |
neue | nouvelle |
und | et |
bevor | avant |
sie | vous |
DE Diese Art von Betrug, bei der sich Unbekannte als Unternehmen ausgeben, kann auf gefälschten Websites, in sozialen Medien oder in E-Mail-Konten auftreten
FR Ces fausses annonces sont publiées sur de faux sites web, sur les réseaux sociaux, ou sont envoyées par e-mail, à l'aide d'adresses qui évoquent une entreprise
alemão | francês |
---|---|
gefälschten | faux |
medien | annonces |
unternehmen | entreprise |
oder | ou |
websites | sites |
diese | ces |
sozialen | sociaux |
DE Es ist nicht leicht, komplexen Cyberbedrohungen immer einen Schritt voraus zu sein. Noch schwerer ist es, unbekannte oder versteckte Bedrohungen aufzuspüren.
FR Garder une longueur d'avance sur les cybermenaces n’a rien de facile. Et détecter les menaces inconnues ou dissimulées est plus ardu encore.
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnues |
bedrohungen | menaces |
leicht | facile |
oder | ou |
noch | encore |
zu | garder |
einen | de |
nicht | une |
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles
alemão | francês |
---|---|
quiz | quiz |
öffentlichen | public |
raum | lespace |
unbekannte | inconnues |
und | et |
design | design |
im | dans |
kultur | culture |
alle | toutes |
kunst | culturel |
DE Die unbekannte Passage Bild - Kaufen / Verkaufen
FR L'inconnue du passage - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
alemão | francês |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
passage | passage |
bild | photo |
die | et |
DE Identifizieren und sichern Sie unbekannte IoT-Endpunkte und Geräte, die auf das Netzwerk zugreifen. Integrierte Transparenz, Kontrolle und ein hoher Schutz sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen sicher ist.
FR Identifiez et sécurisez les objets connectés et dispositifs inconnus se connectant au réseau. La visibilité sur les Endpoints et les fonctions évoluées de contrôle et de sécurité assurent la sécurité des entreprises.
alemão | francês |
---|---|
identifizieren | identifiez |
unbekannte | inconnus |
transparenz | visibilité |
endpunkte | endpoints |
netzwerk | réseau |
kontrolle | contrôle |
unternehmen | entreprises |
und | et |
ihr | de |
sicher | sécurité |
geräte | dispositifs |
DE Der FortiSandbox Cloud Service ist eine erweiterte Lösung für die Bedrohungserkennung, die anhand dynamischer Analysen selbst unbekannte Malware erkennt
FR Le service cloud FortiSandbox détecte les menaces avancées, via une analyse dynamique qui identifie les programmes malveillants inconnus
alemão | francês |
---|---|
cloud | cloud |
dynamischer | dynamique |
unbekannte | inconnus |
erkennt | détecte |
service | service |
analysen | analyse |
eine | une |
der | le |
erweiterte | avancées |
die | les |
DE Mit diesem Dienst nutzt die Fortinet Security Fabric die FortiGuard-Intelligenz, um bekannte und unbekannte IoT-Geräte automatisch zu identifizieren, zu segmentieren und ihnen Richtlinien zuzuweisen.
FR Grâce à ce service, Security Fabric Fortinet utilisera les renseignements de FortiGuard pour identifier, segmenter et attribuer automatiquement des politiques aux dispositifs IoT, qu'ils soient connus ou non.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
fortinet | fortinet |
security | security |
bekannte | connus |
automatisch | automatiquement |
segmentieren | segmenter |
richtlinien | politiques |
zuzuweisen | attribuer |
fortiguard | fortiguard |
geräte | dispositifs |
iot | iot |
identifizieren | identifier |
und | et |
zu | à |
um | pour |
diesem | ce |
DE Künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen (ML) helfen dabei, unbekannte oder Zero-Day-Bedrohungen zu identifizieren, die ausgefeilte Techniken wie die Polymorphie verwenden.
FR L'IA et le machine learning (ML) permettent d'identifier les menaces inconnues et zero-day, de plus en plus communes suite à l'utilisation de techniques évoluées par les cybercriminels, comme les menaces polymorphes.
alemão | francês |
---|---|
maschinelles | machine |
ml | ml |
unbekannte | inconnues |
bedrohungen | menaces |
techniken | techniques |
und | et |
verwenden | lutilisation |
zu | à |
DE Damit können unbekannte Dateien an einem sicheren Ort untersucht werden, bevor sie in das Netzwerk gelangen
FR La solution examine les fichiers inconnus au sein d'un environnement cloisonné, en amont de tout accès au réseau
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnus |
dateien | fichiers |
ort | environnement |
untersucht | examine |
netzwerk | réseau |
in | en |
damit | de |
DE FortiWeb schützt geschäftskritische Web-Anwendungen vor Angriffen auf bekannte und unbekannte Schwachstellen.
FR FortiWeb protège les applications web contre les attaques exploitant les vulnérabilités connues et inconnues.
alemão | francês |
---|---|
schützt | protège |
angriffen | attaques |
bekannte | connues |
unbekannte | inconnues |
anwendungen | applications |
schwachstellen | vulnérabilités |
und | et |
web-anwendungen | web |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland passieren Sie nicht nur 45 Top-Attraktionen, sondern entdecken auch unbekannte Perlen – wie etwa die rund 1200 im ISOS verzeichneten schützenswerten Ortsbilder der Schweiz
FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS
DE Entfliehen Sie dem Alltag und erkunden Sie unbekannte Möglichkeiten
FR Échappez au train-train quotidien et plongez vers l?inconnu
alemão | francês |
---|---|
alltag | quotidien |
unbekannte | inconnu |
und | et |
sie | l |
dem | au |
DE Sie können festlegen, dass unbekannte, verdächtige oder privat genutzte Websites wie Webmail oder Online-Banking in Proofpoint Browser Isolation geöffnet werden
FR Dès lors que vos collaborateurs consultent des sites inconnus ou suspects ou pour un usage personnel (messagerie ou opérations bancaires, par exemple), vous pouvez demander que ces pages s'ouvrent dans Proofpoint Browser Isolation
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnus |
verdächtige | suspects |
browser | browser |
isolation | isolation |
banking | bancaires |
oder | ou |
websites | sites |
in | dans |
dass | que |
privat | pour |
DE Reebok will Menschen inspirieren. Reebok will, dass du das Beste aus dir herausholst. Fitness ist eine Lebenseinstellung. Tough Fitness ist Reeboks Art von Fitness für alle, die bereit sind, noch unbekannte Hindernisse im Leben zu überwinden.
FR Reebok se donne pour objectif d’inspirer les gens à se dépasser. Convaincu que le fitness est un mode de vie, Reebok a créé la collection Tough Fitness en réponse à tous ceux qui sont prêts à surmonter les obstacles inconnus de la vie.
alemão | francês |
---|---|
fitness | fitness |
unbekannte | inconnus |
hindernisse | obstacles |
leben | vie |
überwinden | surmonter |
ist | est |
alle | tous |
zu | à |
von | de |
DE Wenn Sie in diesem Beitrag auf unbekannte Begriffe stoßen, können Sie sie im Glossar zu Zendesk Explore nachschlagen.
FR Si vous ne comprenez pas un terme employé dans cet article, consultez le glossaire Zendesk Explore.
alemão | francês |
---|---|
glossar | glossaire |
zendesk | zendesk |
explore | explore |
sie | consultez |
wenn | si |
in | dans |
zu | vous |
DE Datenvisualisierungen können dazu genutzt werden, unbekannte Fakten und Trends aufzudecken
FR Les visualisations de données peuvent être utilisées pour découvrir des faits et des tendances inconnus
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnus |
trends | tendances |
aufzudecken | découvrir |
und | et |
genutzt | utilisé |
fakten | faits |
werden | être |
dazu | de |
DE Die Startseite im Browser wird geändert, und unbekannte Symbolleisten werden angezeigt.
FR Page d’accueil modifiée ou barres d’outils inconnues dans votre navigateur
alemão | francês |
---|---|
startseite | page |
browser | navigateur |
geändert | modifié |
unbekannte | inconnues |
im | dans |
DE Es liegen unbekannte gesendete Nachrichten oder E‑Mails vor.
FR Messages ou e-mails envoyés inconnus
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
unbekannte | inconnus |
mails | e-mails |
nachrichten | messages |
gesendete | envoyés |
DE DeepGuard vereint einige der ausgereiftesten Sicherheitstechnologien. Es handelt sich hierbei um die finale und wichtigste Schutzschicht gegen neue Bedrohungen – auch gegen die, die zuvor unbekannte Schwachstellen angreifen.
FR DeepGuard combine certaines de nos technologies de sécurité les plus avancées. Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.
alemão | francês |
---|---|
vereint | combine |
schutzschicht | couche |
neue | nouvelles |
bedrohungen | menaces |
schwachstellen | vulnérabilités |
unbekannte | inconnues |
es | il |
gegen | contre |
einige | certaines |
die | la |
und | les |
auch | même |
DE Unbekannte und unerwünschte Anwendungen in Ihrer Umgebung eliminieren, um Komplexität und Risiken zu reduzieren
FR Éliminer les applications inconnues et indésirables pour réduire les risques et simplifier votre environnement informatique.
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnues |
umgebung | environnement |
risiken | risques |
ihrer | votre |
reduzieren | réduire |
und | et |
anwendungen | applications |
DE Schutz vor neuen, noch unbekannten Bedrohungen blockiert den Zugriff auf das System durch unbekannte Bedrohungen, noch bevor diese von anderen Sicherheitsprogrammen erkannt werden.
FR La protection « 0-Hour » bloque les attaques silencieuses et les empêchent d’accéder à votre système, avant même que les autres programmes de sécurité ne puissent détecter leur existence.
alemão | francês |
---|---|
bedrohungen | attaques |
blockiert | bloque |
schutz | protection |
system | système |
anderen | autres |
DE Schützt gegen Zero-Day-Angriffe und unbekannte Bedrohungen, die in EMail-Anhängen und Web-Downloads versteckt sind.
FR Protège contre les attaques zero-day et les menaces inconnues cachées dans les pièces jointes et les téléchargements sur le Web.
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnues |
downloads | téléchargements |
web | web |
schützt | protège |
bedrohungen | menaces |
und | et |
angriffe | attaques |
versteckt | caché |
in | dans |
DE Für jede Datei, die Sie auswählen, schützt Bedrohungsemulation gegen unbekannte Bedrohungen durch die Untersuchung von verdächtigen Dateien in der Cloud mit vier Schritten:
FR Protégez votre ordinateur Windows des menaces de virus et de pare-feu inconnues, y compris les attaques «zero-day», en analysant les fichiers suspects dans le cloud avant qu'ils ne nuisent à votre ordinateur.
alemão | francês |
---|---|
schützt | protégez |
unbekannte | inconnues |
cloud | cloud |
dateien | fichiers |
bedrohungen | menaces |
die | à |
in | en |
schritten | votre |
DE Zscaler Machine Learning schließt Sicherheitslücken, indem neue und unbekannte Websites beim Zugriffsversuch klassifiziert werden, was die Richtliniendurchsetzung und die Nutzererfahrung verbessert.
FR Zscaler Machine Learning comble les lacunes de sécurité en classifiant les sites Web nouveaux et inconnus à mesure qu’ils sont consultés, ce qui améliore l’application des politiques autant que l’expérience utilisateur.
alemão | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
machine | machine |
learning | learning |
neue | nouveaux |
unbekannte | inconnus |
verbessert | améliore |
und | et |
websites | sites |
die | à |
was | qui |
DE Schließt durch unbekannte Websites verursachte Sicherheitslücken
FR Il comble les failles de sécurité inconnues du site Web
alemão | francês |
---|---|
unbekannte | inconnues |
durch | de |
websites | web |
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer 2932846 Stock-Photo bei Vecteezy
FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer 2932846 Banque de photos
alemão | francês |
---|---|
italien | italie |
unbekannte | inconnus |
feuer | feu |
wüste | désert |
photo | photos |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções