Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connues" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connues" de francês para alemão

Traduções de connues

"connues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

connues bekannt bekannte bekannten bekannter bekanntesten

Tradução de francês para alemão de connues

francês
alemão

FR Sécurisez aussi bien les applications, connues comme Office 365, que les applications moins connues ou même personnalisées, pour une couverture complète des applications cloud

DE Schützen Sie sowohl bekannte Anwendungen, wie z. B. Office 365, als auch weniger bekannte oder sogar benutzerdefinierte Anwendungen, um die umfassende Sicherheit von Cloud-Anwendungen sicherzustellen.

francês alemão
connues bekannte
moins weniger
complète umfassende
cloud cloud
office office
applications anwendungen
ou oder
sécurisez sicherheit
personnalisé benutzerdefinierte
comme als
des von

FR Sécurisez aussi bien les applications, connues comme Office 365, que les applications moins connues ou même personnalisées, pour une couverture complète des applications cloud

DE Schützen Sie sowohl bekannte Anwendungen, wie z. B. Office 365, als auch weniger bekannte oder sogar benutzerdefinierte Anwendungen, um die umfassende Sicherheit von Cloud-Anwendungen sicherzustellen.

francês alemão
connues bekannte
moins weniger
complète umfassende
cloud cloud
office office
applications anwendungen
ou oder
sécurisez sicherheit
personnalisé benutzerdefinierte
comme als
des von

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

francês alemão
conformité erfüllung
pci pci
requiert erfordert
connues bekannt
antérieures früheren
vulnérabilités schwachstellen
et und
ssl ssl
tls tls
ou oder
dans in
versions versionen
car da
de allen

FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.

DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern

francês alemão
garde hält
menaces bedrohungen
connues bekannte
inconnues unbekannte
appareils geräten
de allen

FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

francês alemão
expérience erfahrung
attaques angriffe
ddos ddos
connues bekannter
identifié identifiziert
instants sekunden
cloudflare cloudflare
et und
plus vielzahl
de aufgrund
trafic traffic
une einer
en in
la der

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

francês alemão
bloquez blockieren
menaces bedrohungen
connues bekannte
inconnues unbekannte
contrôlez kontrollieren
facilement problemlos
dns dns
http http
navigateur browser
inspection prüfung
ssl ssl
illimitée unbegrenzter
internet internet
et und
en indem
réseau netzwerk
avec mit
du den

FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».

DE Stoppen Sie Angriffe auf Anwendungen – sowohl bekannte Methoden als auch Zero Day Exploits.

francês alemão
arrêtez stoppen
attaques angriffe
connues bekannte
zero zero
day day
applications anwendungen
techniques methoden
contre auf
de sie

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Bedrohungen aus dem Internet

francês alemão
bloquez blockieren
menaces bedrohungen
internet internet
connues bekannte
inconnues unbekannte
et und

FR Bloquez l'accès aux destinations connues (dangereuses, indésirables ou présentant des risques) au niveau DNS ou HTTP grâce à notre vaste corpus d'informations sur les menaces.

DE Unterbinden Sie den Zugriff auf bekannte schädliche, riskante oder unerwünschte Ziele auf DNS- oder HTTP-Ebene mit unseren umfangreichen Bedrohungsdaten.

francês alemão
destinations ziele
connues bekannte
niveau ebene
dns dns
http http
vaste umfangreichen
ou oder
aux zugriff
présentant mit
notre unseren

FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable

DE Ich werde nur eine Auswahl bekannter Marken mit Spezifikationen hervorheben, die eine gute Leistung zu einem vernünftigen Preis bieten

francês alemão
sélection auswahl
marques marken
connues bekannter
spécifications spezifikationen
je ich
raisonnable vernünftigen
prix preis
à zu
un einem

FR Stage Entertainment est le premier producteur de pièce de théâtre d’Europe, avec Le Roi Lion et Mamma Mia comme réalisation les plus connues.

DE Mit Bynder besitzt Intrepid Group nun eine zentrale, moderne und intuitive Plattform, welche eine einfache Verwaltung jeglicher Inhalte von ihrer Gruppe an Marken ermöglicht.

francês alemão
et und
de ihrer
avec mit

FR Détectez les menaces connues et inconnues

DE Bekannte und unbekannte Bedrohungen abwehren

francês alemão
menaces bedrohungen
connues bekannte
inconnues unbekannte
et und

FR Ils ont un tas d'excellentes études de cas sur leur site et beaucoup de personnes et d'entreprises très connues les utilisent avec beaucoup de succès.

DE Sie haben eine Reihe großartiger Fallstudien auf ihrer Website und viele hochkarätige Personen und Unternehmen nutzen sie mit großem Erfolg.

francês alemão
site website
succès erfolg
et und
personnes personen
de ihrer
sur auf
avec mit

FR Veillez-vous à ce que les politiques et procédures de confidentialité soient connues de tous les membres de l'organisation ?

DE Stellt ihr sicher, dass die Datenschutzrichtlinien und -verfahren unternehmensweit bekannt sind?

francês alemão
procédures verfahren
connues bekannt
et und
confidentialité datenschutzrichtlinien
à die

FR La société suisse Wander AG possède des marques bien connues telles que Ovomaltine, Caotina ou Jemalt. Les emballages des produits sont climatiquement neutres.

DE МOY ist die Premium-Pflegeserie von Stefanie Giesinger, die sie gemeinsam mit dem deutschen Drogeriemarkt „dm“ kreiert und Ende 2018 auf den Markt gebracht hat. Der Name der Marke geht auf ihre

Transliteração MOY ist die Premium-Pflegeserie von Stefanie Giesinger, die sie gemeinsam mit dem deutschen Drogeriemarkt „dm“ kreiert und Ende 2018 auf den Markt gebracht hat. Der Name der Marke geht auf ihre

francês alemão
marques marke
la die

FR Disposer d’une plateforme à jour est essentiel pour garantir la correction de l’ensemble des vulnérabilités connues

DE Für ein erfolgreiches Risikomanagement muss die Plattform stets auf dem neuesten Stand sein, damit Patches für bekannte Schwachstellen umgehend eingespielt werden

francês alemão
plateforme plattform
connues bekannte
vulnérabilités schwachstellen
à die
de damit
pour für

FR Au cours de son intervention, Oliwia a présenté les cas d'utilisation de la transformation numérique de deux marques d'assurance bien connues, Mapfre et Generali

DE In ihrem Vortrag präsentierte Oliwia die Anwendungsfälle der digitalen Transformation bei zwei bekannten Versicherungsmarken, Mapfre und Generali

francês alemão
numérique digitalen
connues bekannten
et und
transformation transformation
a in
de der

FR Parmi les entreprises les plus connues qui utilisent la méthodologie Agile, citons :

DE Einige der bekanntesten Unternehmen, die mit agilen Methoden arbeiten:

francês alemão
connues bekanntesten
agile agilen
entreprises unternehmen
utilisent mit
la der

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

DE Integrieren Sie mit Schwachstellendetektoren (wie Clair), um Ihre Container Images automatisch zu scannen. Bei Problemen werden Benachrichtigungen ausgegeben.

francês alemão
intégrez integrieren
automatiquement automatisch
images images
conteneurs container
notifications benachrichtigungen
afin um
vous problemen
recevez werden

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

DE Bietet die Registry sichtbare Metadaten, mit denen Sie auf bekannte Schwachstellen überwachen können?

francês alemão
registre registry
métadonnées metadaten
visibles sichtbare
connues bekannte
suivre überwachen
vulnérabilités schwachstellen
des bietet
de mit

FR Automatiser les mises à jour de sécurité, comme les correctifs pour les failles connues

DE Sicherheits-Updates wie z. B. Patches für bekannte Schwachstellen automatisieren

francês alemão
automatiser automatisieren
sécurité sicherheits
correctifs patches
failles schwachstellen
connues bekannte

FR Jeremiah compte plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de l'ingénierie au sein d'entreprises technologiques connues

DE Jeremiah verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als technischer Leiter in bekannten Technologieunternehmen

francês alemão
ans jahre
connues bekannten
technologiques technischer
dans in
de über
plus mehr

FR Votre identité et vos activités ne sont connues que de vous. Le VPN sécurisé hide.me est approuvé par des millions d'utilisateurs dans le monde, car nous n'enregistrons pas les données des utilisateurs.

DE Ihre Identität und Aktivitäten sind nur Ihnen bekannt. Das sichere VPN von hide.me wird von Millionen von Benutzern weltweit als vertrauenswürdig eingestuft, da keine Benutzerdaten protokolliert werden.

francês alemão
connues bekannt
vpn vpn
sécurisé sichere
monde weltweit
utilisateurs benutzern
et und
millions millionen
identité identität
activités aktivitäten
car da
ne keine

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

francês alemão
antivirus antiviren
détecte erkennt
caractéristiques merkmale
connues bekannt
forme form
logiciel software
à zu
êtes sind

FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

francês alemão
ip ip
signifie bedeutet
réseau netzwerke
anonyme anonyme
connu bekannt
quil es
est ist
peuvent können
que dass
vous sie
être werden
actions aktionen

FR Les cyber-renseignements intégrés bloquent les activités malveillantes connues et révèlent la totalité du contexte d'une attaque, attribution incluse

DE Integrierte Bedrohungsintelligenz blockiert bekannte bösartige Aktivitäten und liefert den vollständigen Kontext eines Angriffs, einschließlich der Zuweisung

francês alemão
malveillantes bösartige
connues bekannte
contexte kontext
attribution zuweisung
et und
activités aktivitäten
intégré integrierte
la der

FR Analysez automatiquement tous les fichiers chargés sur Quip pour détecter tout contenu malveillant. Protégez les données critiques contre les menaces connues et inconnues en empêchant les utilisateurs de télécharger des fichiers infectés.

DE Prüfen Sie automatisch alle in Quip hochgeladenen Dateien auf bösartigen Inhalt. Schützen Sie Ihre unternehmenskritischen Daten vor bekannten und unbekannten Bedrohungen, indem Sie verhindern, dass Benutzer infizierte Dateien herunterladen.

francês alemão
automatiquement automatisch
malveillant bösartigen
menaces bedrohungen
connues bekannten
inconnues unbekannten
empêchant verhindern
utilisateurs benutzer
infecté infizierte
et und
télécharger herunterladen
fichiers dateien
protégez schützen
données daten
en in
tous alle

FR Les caractéristiques essentielles sont déjà connues: le pack de batteries de cet e-dumper pèsera 4.5 tonnes et sera composé de 1440 cellules Nickel manganèse cobalt (NMC).

DE Die Eckpunkte stehen bereits fest: Das Batteriepaket für den e-Dumper wird 4,5 Tonnen wiegen und besteht aus 1440 Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen.

francês alemão
tonnes tonnen
cellules zellen
nickel nickel
et und
déjà bereits
sont besteht
de für
le den

FR marques partenaires. Les marques de mode, beauté et de décoration les plus connues du monde

DE Marken sind über Stylight verfügbar. 

francês alemão
marques marken
de über

FR Les marques de mode, beauté et de décoration les plus connues du monde entier, mais également des petits labels indépendants, sont disponibles sur Stylight.

DE Onlineshopper können sich dabei durch sportliche, klassische, nachhaltige sowie die derzeit angesagtesten und beliebtesten Marken jedes Budgets stöbern.

francês alemão
marques marken
et und
de sowie

FR Les solutions de sécurité réseau les plus pertinentes sont adossées à une veille en temps-réel sur les menaces qui prévient les exploits, les vulnérabilités, ainsi que les attaques connues ou zero-day.

DE Die richtigen Netzwerk-Security-Lösungen können aktuelle Bedrohungsinformationen abrufen, um sich vor Exploits, Schwachstellen, Zero-Day-Attacken sowie bekannten und unbekannten Angriffsformen zu schützen.

francês alemão
solutions lösungen
réseau netzwerk
exploits exploits
attaques attacken
connues bekannten
vulnérabilités schwachstellen
à zu
sécurité security

FR Grâce à l’intelligence artificielle et à un apprentissage machine de pointe, FortiSandbox offre une protection avancée contre les menaces et URL malveillantes connues et inconnues

DE FortiSandbox nutzt künstliche Intelligenz (KI) und fortschrittliches maschinelles Lernen (ML) und bietet fortschrittlichen Schutz vor bekannten und unbekannten bösartigen Bedrohungen und URLs

francês alemão
machine maschinelles
offre bietet
protection schutz
menaces bedrohungen
url urls
malveillantes bösartigen
connues bekannten
inconnues unbekannten
avancé fortschrittlichen
et und
apprentissage lernen
artificielle künstliche
de vor

FR une détection des menaces connues et inconnues ;

DE Erkennung von bekannten und unbekannten Bedrohungen

francês alemão
détection erkennung
connues bekannten
inconnues unbekannten
et und
menaces bedrohungen

FR Cette fonctionnalité détecte et prévient les attaques connues en utilisant la veille sur les menaces continue des services de sécurité FortiGuard Labs optimisés par l’IA.

DE Diese Funktion verhindert und erkennt bekannte Angriffe mithilfe der kontinuierlichen Threat Intelligence der KI-gestützten Sicherheitsdienste von FortiGuard Labs.

francês alemão
détecte erkennt
connues bekannte
fortiguard fortiguard
labs labs
fonctionnalité funktion
attaques angriffe
et und
menaces threat
utilisant mithilfe

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

DE 99 % der ausgenutzten Schwachstellen sind weiterhin solche, die bei Security und IT zum Zeitpunkt des Vorfalls bekannt waren

francês alemão
connues bekannt
sécurité security
vulnérabilités schwachstellen
et und
de it
moment zeitpunkt
celles die
continuent weiterhin

FR Le pack Advanced Threat Protection offre les technologies de sécurité fondamentales en matière d'antivirus, de prévention d’intrusion et de contrôle applicatif nécessaires à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues.

DE Das Advanced Threat Protection Bundle bietet die grundlegenden Sicherheitstechnologien für Virenschutz, Intrusion Prevention und Application Control, die zum Schutz vor und zur Abwehr von bekannten und unbekannten Cyber-Bedrohungen erforderlich sind.

francês alemão
pack bundle
advanced advanced
offre bietet
contrôle control
connues bekannten
inconnues unbekannten
et und
protection schutz
nécessaires erforderlich
à die
menaces threat
fondamentales grundlegenden

FR Plusieurs niveaux d’analyse identifient avec précision les menaces connues et avancées avant qu’elles ne deviennent un problème, et bloquent les spams

DE Durch mehrere Analysestufen werden bekannte und fortgeschrittene Bedrohungen genau identifiziert und unerwünschte Spam-Mails blockiert, bevor sie zu einem Problem werden

francês alemão
menaces bedrohungen
connues bekannte
problème problem
spams spam
avec précision genau
et und
avancé fortgeschrittene
avant bevor
un einem

FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres. Moins connues mais toute aussi bonnes: bières suisses ou charcuterie régionale.

DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.

francês alemão
vins weine
moins weniger
connues bekannt
bières biere
suisses schweizer
régionale regionale
et und
mais aber
ou oder
différents verschiedene
sur in
sont sind
les gut
toutes les aller
aussi genauso

FR vos adresses e-mail connues et les comptes Vimeo associés, puis

DE deine bekannten E-Mail-Adressen und zugehörigen Vimeo-Konten, und

francês alemão
adresses adressen
connues bekannten
comptes konten
vimeo vimeo
associés zugehörigen
et und
e-mail mail

FR Une fois ce processus terminé, KernelCare protégera entièrement les noyaux Linux et les bibliothèques partagées du serveur contre toutes les attaques connues.

DE Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, schützt KernelCare die Linux-Kernel und gemeinsam genutzten Bibliotheken des Servers vollständig vor allen bekannten Angriffen.

francês alemão
processus vorgang
linux linux
bibliothèques bibliotheken
serveur servers
connues bekannten
attaques angriffen
terminé abgeschlossen
entièrement vollständig
et und
ce dieser
une fois sobald
du des
contre vor
partagées gemeinsam

FR A l’image même des offres connues de prestataires internationaux, de nombreux fournisseurs suisses de messagerie électronique et d’hébergement Web sont déjà préconfigurés

DE Viele Schweizer E-Mail- und Webhosting-Anbieter sind, genauso wie die bekannten Angebote internationaler Anbieter, bereits vorkonfiguriert

francês alemão
connues bekannten
internationaux internationaler
suisses schweizer
préconfiguré vorkonfiguriert
fournisseurs anbieter
et und
offres angebote
déjà bereits
électronique e
messagerie mail
des viele
de genauso
sont sind

FR Utilisez des métophores connues pour définir comment les processus des gouvernements doivent fonctionner et comment prendre les décisions.

DE Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.

francês alemão
connues bekannten
définir definieren
et und
des anhand

FR Avec plus de 2 000 marques connues, notamment KitKat, Nescafé, Häagen-Dazs, Lean Cuisine, Delissio et Purina, Nestlé est présent dans les foyers du monde entier.

DE Mit mehr als 2.000 bekannten Marken wie KitKat, Nescafé, Häagen-Dazs, Lean Cuisine, Delisio und Purina ist Nestlé in Haushalten auf der ganzen Welt vertreten.

francês alemão
marques marken
connues bekannten
cuisine cuisine
entier ganzen
et und
dans in
est ist
monde welt
plus mehr

FR Lorsque vos collaborateurs vérifient leurs emails personnels au travail, ils peuvent introduire involontairement des menaces connues ou nouvelles dans votre organisation

DE Wenn Ihre Mitarbeiter bei der Arbeit persönliche Webmails abrufen, kann es sein, dass sie ungewollt bekannte oder neue Bedrohungen in Ihr Unternehmen einschleusen

francês alemão
connues bekannte
nouvelles neue
travail arbeit
ou oder
organisation unternehmen
menaces bedrohungen
dans in
peuvent kann
lorsque wenn
vos ihre
collaborateurs mitarbeiter
personnels persönliche
au bei

FR Ils sont ainsi bien plus performants que les humains pour repérer des menaces connues ou émergentes.

DE Demnach sind sie deutlich effektiver als Menschen in der Erkennung neuer und entstehender Betrugsangriffe.

francês alemão
humains menschen
repérer erkennung
bien deutlich

FR Les attaques contre les mécanismes d'authentification des systèmes bancaires en ligne exploitant ces vulnérabilités sont bien connues et existent depuis de nombreuses années.

DE Angriffe auf die Authentifizierungsmechanismen von Online-Banking-Systemen, die diese Sicherheitsanfälligkeiten ausnutzen, sind bekannt und gibt es schon seit vielen Jahren.

francês alemão
attaques angriffe
systèmes systemen
bancaires banking
bien schon
connues bekannt
nombreuses vielen
années jahren
et und
de seit
ces diese

FR Les approches Agile les plus connues comprennent :

DE Dies sind einige der beliebtesten agilen Vorgehensmodelle:

francês alemão
agile agilen

FR Cela fait de vous le maître de votre investissement, et si des précautions sont prises, il n?y a aucune possibilité que vos clés privées soient connues par quelqu?un d?autre

DE Dies macht Sie wirklich zum Meister Ihrer Investition, und wenn Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, gibt es keine Möglichkeit, dass Ihre privaten Schlüssel von jemand anderem bekannt werden

francês alemão
maître meister
investissement investition
précautions vorsichtsmaßnahmen
connues bekannt
et und
possibilité möglichkeit
si wenn
clé schlüssel
de ihrer
n keine
vous sie
sont werden
que dass

FR C’est complètement différent d’aller en Finlande au cœur du pays, mais un bon plan sauna vous donnera un aperçu d’une des spécificités finlandaises les plus connues

DE Ein Besuch in der Sauna wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus, stärkt die Abwehrkräfte des Körpers und ist daher gesund und empfehlenswert

francês alemão
sauna sauna
bon gesund
en in
un ein
plus ist
du des

FR Toutefois, il ne faut pas que cela vous décourage d'acheter et de télécharger un logiciel antivirus et d'autres logiciels de sécurité Internet d'entreprises connues dont la réputation n'est plus à faire, comme Norton

DE Lassen Sie sich jedoch nicht davon abbringen, Antivirus-Software und andere Internetsicherheitssoftware von bekannten, seriösen Unternehmen wie Norton zu kaufen und herunterzuladen

francês alemão
dacheter kaufen
télécharger herunterzuladen
connues bekannten
et und
antivirus antivirus
logiciel antivirus antivirus-software
dautres und andere
pas nicht
dont zu
de davon
vous sie

Mostrando 50 de 50 traduções