DE Projekteinblicke: «Sauberes Wasser durch Sonnenkraft in Uganda»
Traduzir "sonnenkraft anlagen weit weg" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonnenkraft anlagen weit weg" de alemão para francês
Traduções de sonnenkraft anlagen weit weg
"sonnenkraft anlagen weit weg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de sonnenkraft anlagen weit weg
alemão
francês
FR Le camp fédéral 2022 comme modèle pour de grands événements durables
| alemão | francês |
|---|---|
| in | pour |
| durch | de |
DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
| alemão | francês |
|---|---|
| blatt | feuille |
| klicken | cliquez |
| rechten | droite |
| anhängen | joindre |
| dateien | fichiers |
| des | du |
| in | dans |
| auf | sur |
DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | pièces jointes |
| angezeigt | apparaît |
| symbol | icône |
| für | pour |
| auf | sur |
| wird | ne |
| klicken | cliquez |
| zeile | une |
| jede | chaque |
DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.
FR L’icône Pièce jointe s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeilen | lignes |
| anlagen | pièces jointes |
| enthalten | contiennent |
| bereits | déjà |
| die | à |
DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | pièces jointes |
| weitere | plus |
| oder | ou |
| sie | consultez |
| informationen | savoir |
| hochladen | charger |
DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | pièces jointes |
| blattebene | niveau |
| und | et |
| zeilen | ligne |
| alle | toutes |
| auf | de |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen
FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes
| alemão | francês |
|---|---|
| administratoren | administrateurs |
| anlagen | pièces jointes |
| hinzufügen | ajouter |
| löschen | supprimer |
| versionen | versions |
| anzeigen | afficher |
| herunterladen | télécharger |
| zugriff | accès |
| und | et |
| blatt | feuille |
| inhaber | propriétaires |
| verschiedene | des |
| mit | ayant |
| auf | à |
| können | peuvent |
| alle | quiconque |
| erstellen | créer |
DE Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.
FR Pour plus d’informations sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
| alemão | francês |
|---|---|
| weitere | plus |
| anlagen | pièces jointes |
| sie | consultez |
| hochladen | charger |
| erhalten | pour |
DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.
FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
| alemão | francês |
|---|---|
| empfänger | destinataires |
| link | lien |
| anlagen | pièces jointes |
| erhalten | recevront |
| klicken | cliquer |
| ordner | dossier |
| wenn | si |
| herunterladen | télécharger |
| einem | un |
| allen | de |
DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.
FR Pièces jointes : comprend toutes les pièces jointes de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | pièces jointes |
| arbeitsbereichs | espace de travail |
| zeilen | lignes |
| blatt | feuilles |
| und | et |
| alle | toutes |
| beim | de |
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| kontext | contexte |
| anlagen | pièces jointes |
| feld | zone |
| klicken | cliquez |
| hinzufügen | ajouter |
| mehr | plus |
| unten | de |
| um | pour |
DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.
FR Pièces jointes à la prise en charge : si la ligne de projet sur la Feuille de prise en charge comporte des pièces jointes, vous pouvez sélectionner les feuilles dans lesquelles ces pièces jointes doivent être copiées.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | pièces jointes |
| auswählen | sélectionner |
| kopiert | copié |
| blätter | feuilles |
| wenn | si |
| die | à |
| in | en |
| diese | ces |
| werden | être |
DE Real-Time Rendering bietet Ihnen eine Gesamtansicht des Gebäude-Anlagen-Systems und eine neue Möglichkeit, die räumliche und dimensionalen Kohärenz der Anlagen zu bewerten.
FR Le rendu en temps réel vous permet d'avoir une vue d'ensemble du système bâtiment-installation et une nouvelle façon d'évaluer la cohérence spatiale et dimensionnelle des installations.
| alemão | francês |
|---|---|
| rendering | le rendu |
| bewerten | évaluer |
| real | réel |
| neue | nouvelle |
| systems | système |
| anlagen | installations |
| und | et |
| eine | une |
| bietet | des |
DE Wenn Sie an HLK-Anlagen arbeiten, brauchen Sie ein einfaches Instrument, mit dem Sie Probleme schnell aufspüren und Ihrem Kunden zeigen können, dass Sie das Problem behoben haben – eine Infrarotkamera von FLIR für HLK-Anlagen.
FR Si vous travaillez dans le secteur de la climatisation, un seul outil simple vous aidera à localiser rapidement les problèmes et prouvera à vos clients que vous avez corrigé le problème : une caméra infrarouge FLIR pour la Climatisation.
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeiten | travaillez |
| kunden | clients |
| wenn | si |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| einfaches | simple |
| von | de |
| problem | problème |
| für | pour |
| haben | avez |
| an | à |
| ein | un |
| probleme | problèmes |
DE Damit bezieht sie die fehlenden 10 Prozent aus eigenen Anlagen oder zumindest von Anlagen unter Vertrag
FR Ils obtiendront donc les 10% manquants à partir de leurs propres usines ou tout au moins d’usines sous contrat
| alemão | francês |
|---|---|
| vertrag | contrat |
| oder | ou |
| zumindest | au moins |
| die | à |
DE Darüber hinaus ist die Nachrüstung bestehender Anlagen mit CCS kostengünstiger als eine vollständige Umstellung auf erneuerbare Energien, da die Erdgasinfrastruktur, die die Anlagen mit Energie versorgt, bereits vorhanden ist.
FR En outre, il est plus économique d’équiper les installations existantes de la technologie CCS que de passer entièrement aux énergies renouvelables, car l’infrastructure de gaz naturel qui alimente les installations est déjà en place.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | installations |
| umstellung | passer |
| ccs | ccs |
| vollständige | entièrement |
| bereits | déjà |
| erneuerbare | renouvelables |
| da | car |
| energien | énergies |
| bestehender | existantes |
| darüber | en |
| hinaus | de |
| vorhanden | est |
DE Anlagen der Marke Caesars Entertainment und Anlagen der Marke Trademark by Wyndham bieten den Preis für Wyndham Rewards-Mitglieder zu diesem Zeitpunkt nicht an.
FR Pour le moment, les établissements Caesars Entertainment et les établissements Trademark by Wyndham ci-dessous ne participent pas au tarif pour les membres Wyndham Rewards.
| alemão | francês |
|---|---|
| wyndham | wyndham |
| preis | tarif |
| mitglieder | membres |
| und | et |
| zeitpunkt | moment |
| nicht | pas |
| zu | ci-dessous |
| den | le |
| diesem | les |
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.
| alemão | francês |
|---|---|
| anleihen | obligations |
| und | et |
| in | en |
| höherer | plus |
| aufgrund | de |
| höheren | meilleure |
| höher | supérieur |
DE Bei der Instandhaltung geht es um die Inspektion, Reparatur und Wartung von Maschinen und Anlagen, um sicherzustellen, dass alle für die Produktion erforderlichen Anlagen und Maschinen stets mit 100 % Effizienz arbeiten
FR La maintenance est le processus qui consiste à inspecter, à réparer et à entretenir la machinerie et l’équipement pour que tous les outils nécessaires à la production fonctionnent en permanence avec 100 % d’efficacité
| alemão | francês |
|---|---|
| erforderlichen | nécessaires |
| produktion | production |
| reparatur | réparer |
| wartung | maintenance |
| und | et |
| maschinen | outils |
| anlagen | équipement |
| die | à |
| alle | tous |
| mit | avec |
| stets | en permanence |
| es | est |
DE Vorausschauende Instandhaltung: Unternehmen, die verteilte Anlagen benötigen, können das IIoT nutzen, um den Betrieb ihrer Anlagen in anderen Städten, Staaten oder Ländern zu verwalten
FR Maintenance prédictive : les entreprises qui s’appuient sur des installations distribuées peuvent utiliser l’IIoT pour gérer les opérations de leurs usines dans d’autres villes, états ou pays
| alemão | francês |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| anlagen | installations |
| nutzen | utiliser |
| anderen | dautres |
| städten | villes |
| unternehmen | entreprises |
| staaten | états |
| ländern | pays |
| verwalten | gérer |
| oder | ou |
| verteilte | distribué |
| ihrer | de |
| in | dans |
| betrieb | opérations |
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| kontext | contexte |
| anlagen | pièces jointes |
| feld | zone |
| klicken | cliquez |
| hinzufügen | ajouter |
| mehr | plus |
| unten | de |
| um | pour |
DE In Ihrem Export ist nicht alles enthalten. Gruppierungen und Zusammenfassungszeilen sind nicht enthalten und Anlagen werden entfernt. Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes.
FR Toutefois, votre export est incomplet. Les lignes de regroupement et récapitulatives sont exclues et les pièces jointes ne sont pas considérées. Pour inclure les pièces jointes, créez plutôt une sauvegarde de la feuille.
| alemão | francês |
|---|---|
| export | export |
| anlagen | pièces jointes |
| sicherungskopie | sauvegarde |
| blattes | feuille |
| und | et |
| einzubeziehen | inclure |
| ist | est |
| nicht | pas |
| entfernt | de |
| um | pour |
DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.
FR L’icône Pièces jointes s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen
FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes
DE Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen finden Sie unter Anlagen hochladen.
FR Pour de plus amples renseignements sur le chargement de pièces jointes, veuillez consulter Charger des pièces jointes.
DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.
FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
DE Anlagen: Wählen Sie diese Option aus, um alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene beizubehalten.
FR Pièces jointes : Sélectionnez cette option pour inclure toutes les pièces jointes de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).
DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.
FR Pièces jointes à la prise en charge : si la ligne de projet sur la Feuille de prise en charge comporte des pièces jointes, vous pouvez sélectionner les feuilles dans lesquelles ces pièces jointes doivent être copiées.
DE Darüber hinaus ist die Nachrüstung bestehender Anlagen mit CCS kostengünstiger als eine vollständige Umstellung auf erneuerbare Energien, da die Erdgasinfrastruktur, die die Anlagen mit Energie versorgt, bereits vorhanden ist.
FR En outre, il est plus économique d’équiper les installations existantes de la technologie CCS que de passer entièrement aux énergies renouvelables, car l’infrastructure de gaz naturel qui alimente les installations est déjà en place.
DE Managen und warten Sie hochwertige Anlagen mit der IBM Maximo Application Suite und nutzen Sie KI und Analysen, um die Leistung zu optimieren, die Lebenszyklen von Anlagen zu verlängern und betriebliche Ausfallzeiten und Kosten zu reduzieren.
FR Gérez et assurez la maintenance des actifs de haut niveau en utilisant l'IA et l'analyse pour optimiser les performances, prolonger le cycle de vie des actifs et réduire les temps d'arrêt et les coûts opérationnels.
DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.
FR Le captage et le stockage du carbone font également partie de la stratégie de décarbonation d'Eni, l'entreprise souhaitant créer des hubs de stockage mondiaux afin de décarboner ses usines, ses raffineries et ses installations tierces.
DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.
FR Le captage et le stockage du carbone font également partie de la stratégie de décarbonation d'Eni, l'entreprise souhaitant créer des hubs de stockage mondiaux afin de décarboner ses usines, ses raffineries et ses installations tierces.
DE Viele Hi-Fi-Anlagen bieten keinen Phono-Eingang oder stehen zu weit weg vom eigenen PC.
FR De nombreuses chaînes hifi ne disposent pas d'entrée phono ou se trouvent trop éloignées de votre PC.
| alemão | francês |
|---|---|
| pc | pc |
| oder | ou |
| viele | nombreuses |
| zu | trop |
| keinen | ne |
| vom | de |
DE Viele Hi-Fi-Anlagen bieten keinen Phono-Eingang oder stehen zu weit weg vom eigenen PC.
FR De nombreuses chaînes hifi ne disposent pas d'entrée phono ou se trouvent trop éloignées de votre PC.
| alemão | francês |
|---|---|
| pc | pc |
| oder | ou |
| viele | nombreuses |
| zu | trop |
| keinen | ne |
| vom | de |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade
| alemão | francês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| leistungsstarken | puissantes |
| serien | séries |
| jahr | an |
| zoll | pouces |
| zeitpunkt | stade |
| pro | pro |
| und | et |
| macbook | macbook |
| diesem | ce |
| zu | à |
| seit | des |
DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
FR De plus en plus réputés pour leur qualité, ils séduisent les amateurs de bonnes bouteilles bien au-delà des frontières
| alemão | francês |
|---|---|
| bekannt | réputé |
| qualität | qualité |
| guten | les |
| hinaus | au-delà |
DE Photoshop, Models und das Gesetz: Wie weit ist zu weit?
FR Développer un flux de production efficace pour votre entreprise
| alemão | francês |
|---|---|
| das | de |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne
| alemão | francês |
|---|---|
| text | text |
| hand | main |
| offset | offset |
| modus | mode |
| y | y |
| oder | ou |
| charakter | personnage |
| gibt | en |
| genauer | précis |
| die | à |
| entfernt | de |
| ist | trouve |
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
FR La bonne nouvelle est que les restaurations, le renforcement de la sécurité et la reconstruction ont un coût largement inférieur aux prix pratiqués depuis dix ans et permettent d’escompter de plus gros avantages
| alemão | francês |
|---|---|
| nachricht | nouvelle |
| weit | largement |
| sicherheit | sécurité |
| weniger | inférieur |
| und | et |
| möglich | est |
| gehalten | ont |
| zehn | dix |
| jahren | ans |
DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.
FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.
| alemão | francês |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| gaming | jeu |
| vr | vr |
| es | quil |
| ist | est |
| von | de |
DE Das ist weit entfernt von der nächtlichen Ladeerfahrung, mit der viele Apple Watch- Träger leben, aber gleichzeitig geht die Venu 2 mit ihrem Smartwatch-Erlebnis nicht ganz so weit.
FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | dapple |
| leben | vivent |
| geht | va |
| watch | watch |
| erlebnis | expérience |
| nicht | pas |
| entfernt | de |
| aber | mais |
| gleichzeitig | en même temps |
| ihrem | en |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade
| alemão | francês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| leistungsstarken | puissantes |
| serien | séries |
| jahr | an |
| zoll | pouces |
| zeitpunkt | stade |
| pro | pro |
| und | et |
| macbook | macbook |
| diesem | ce |
| zu | à |
| seit | des |
DE Praktischerweise direkt am Bahnhof, sodass du dein Gepäck nicht erst weit schleppen musst. Auch die neue Fußgängerzone mit ihren Geschäften ist nicht weit, lass also noch Platz im Koffer.
FR L'adresse géniale près de la gare, ce qui vous évitera les crampes inhérentes aux valises à traîner sur des kms. Tout aussi proche de la nouvelle zone piétonne de boutiques, donc prévoyez de repartir un peu plus chargés qu'à l'arrivée.
| alemão | francês |
|---|---|
| bahnhof | gare |
| neue | nouvelle |
| geschäften | boutiques |
| erst | un |
| die | à |
DE Dies liegt immer noch weit über den anderen Tile-Modellen sowie weit über den Alternativen von Apple und Samsung – also ist Pro das Modell, für das wir uns entscheiden würden.
FR Cest encore bien au-delà des autres modèles Tile, ainsi que bien au-delà des alternatives Apple et Samsung - donc Pro est le modèle que nous opterions pour.
| alemão | francês |
|---|---|
| alternativen | alternatives |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| und | et |
| anderen | autres |
| modell | modèle |
| modellen | modèles |
| pro | pro |
| noch | encore |
| wir | nous |
| für | pour |
| sowie | ainsi |
| von | des |
| ist | cest |
| den | le |
| also | donc |
DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.
| alemão | francês |
|---|---|
| technischen | techniques |
| unterbrechungen | interruption |
| integrierter | intégré |
| gebäude | bâtiments |
| unternehmen | société |
| bewältigt | gérer |
| anbieter | fournisseur |
| ohne | sans |
| und | et |
| änderungen | changements |
| führender | premier |
| anlagen | services |
| ist | est |
| von | de |
DE Die branchenführende Plattform und 1-Schritt Anlagen.
FR La plate-forme de pointe et 1-étapes installations.
| alemão | francês |
|---|---|
| plattform | plate-forme |
| anlagen | installations |
| und | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anlagen andere wichtige anlagen chemischen anlagen zwischen anlagen nachhaltige anlagen anlagen bieten andere anlagen anlagen senden anlagen des teilfonds anlagen zu schützen ausnahme von anlagen hochladen von anlagen anlagen beispielsweise anlagen spezialisierte vermögensverwalter blatt verknüpften anlagen zuverlässigkeit von anlagen symbol anlagen weit seiten weit oben besucher weit weit weg preis liegt weit weit gefasst service weit weit besser weit verbreitete weit verbreiteten weit verbreiteter irrtum weit daneben weit entfernt jemanden so weit zendesk weit sehr weit weit bekannt beste weit weit gebracht weit verbreitet weit anpassen jahr weit verbreitet weit fliegen team weit entfernt website weit oben weit verbreiteter irrglaube weit verbreiteten einsatz ganz weit weg alpen nicht weit weit geschnitten websites weit weit von kunsthaus weit über spiele
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe