FR Au lieu de se concentrer sur l’affectation de personnel à un centre de contact 24/7, les entreprises peuvent se concentrer sur les aspects plus détaillés d’une conversation qui permettent des expériences client d’exception.
Traduzir "concentrer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentrer" de francês para alemão
Traduções de concentrer
"concentrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| concentrer | aus fokus fokussieren konzentration konzentrieren schwerpunkt unternehmen zu konzentrieren |
Tradução de francês para alemão de concentrer
francês
alemão
DE Statt den Schwerpunkt auf die personelle Besetzung eines rund um die Uhr erreichbaren Contact Centers zu legen, können sich Unternehmen auf andere Aspekte konzentrieren, die für ein überzeugendes Kundenerlebnis sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| entreprises | unternehmen |
| aspects | aspekte |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| de | andere |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Commencez à vous concentrer sur le service client Commencez à vous concentrer sur le service client
DE Fokussierung auf Kundendienst starten Fokussierung auf Kundendienst starten
| francês | alemão |
|---|---|
| service | kundendienst |
FR « Nous souhaitons concentrer nos efforts sur la création de très bons jeux qui rassemblent les gens. Grâce à Unity pour le développement des jeux et Multiplay pour l'hébergement, nous avons pu nous concentrer sur la partie divertissement. »
DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| efforts | bemühungen |
| gens | menschen |
| unity | ein |
| et | und |
| partie | des |
| divertissement | spiel |
| la | die |
| pour | für |
| sur | auf |
| à | zu |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Limportant, cependant, nest pas de se concentrer sur ce que vous nobtenez pas et de vous concentrer sur ce que vous obtenez.
DE Das Wichtigste ist jedoch, sich nicht auf das zu konzentrieren, was Sie nicht bekommen, und sich auf das zu konzentrieren, was Sie bekommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| concentrer | konzentrieren |
| pas | nicht |
| cependant | jedoch |
FR Au lieu de cela, nous avons pu nous concentrer sur ce qui comptait, nous concentrer sur l'analyse et arriver là où nous devions aller de manière beaucoup plus rationalisée.
DE Stattdessen konnten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, uns auf die Analyse konzentrieren und auf eine viel optimiertere Weise dorthin gelangen, wo wir es brauchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| manière | weise |
| pu | konnten |
| et | und |
| beaucoup | viel |
| cela | es |
| nous | wir |
| au lieu | stattdessen |
FR Plutôt que de se concentrer sur les opérations quotidiennes, votre équipe peut se concentrer sur la conduite de la stratégie, permettant ainsi à votre entreprise d’obtenir un avantage concurrentiel distinct :
DE Anstatt sich auf das Tagesgeschäft zu konzentrieren, kann sich Ihr Team auf die Umsetzung der Strategie konzentrieren, was Ihrem Unternehmen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschafft:
| francês | alemão |
|---|---|
| stratégie | strategie |
| équipe | team |
| entreprise | unternehmen |
| concentrer | konzentrieren |
| peut | kann |
| un | einen |
| à | zu |
| que | anstatt |
| de | ihr |
| sur | auf |
FR Commencez à vous concentrer sur le service client Commencez à vous concentrer sur le service client
DE Fokussierung auf Kundendienst starten Fokussierung auf Kundendienst starten
| francês | alemão |
|---|---|
| service | kundendienst |
FR Au lieu de cela, nous avons pu nous concentrer sur ce qui comptait, nous concentrer sur l'analyse et arriver là où nous devions aller de manière beaucoup plus rationalisée.
DE Stattdessen konnten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, uns auf die Analyse konzentrieren und auf eine viel optimiertere Weise dorthin gelangen, wo wir es brauchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| manière | weise |
| pu | konnten |
| et | und |
| beaucoup | viel |
| cela | es |
| nous | wir |
| au lieu | stattdessen |
FR Au lieu de se concentrer sur l’affectation de personnel à un centre de contact 24/7, les entreprises peuvent se concentrer sur les aspects plus détaillés d’une conversation qui permettent des expériences client d’exception.
DE Statt den Schwerpunkt auf die personelle Besetzung eines rund um die Uhr erreichbaren Contact Centers zu legen, können sich Unternehmen auf andere Aspekte konzentrieren, die für ein überzeugendes Kundenerlebnis sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| entreprises | unternehmen |
| aspects | aspekte |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| de | andere |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Au lieu de se concentrer sur l’affectation de personnel à un centre de contact 24/7, les entreprises peuvent se concentrer sur les aspects plus détaillés d’une conversation qui permettent des expériences client d’exception.
DE Statt den Schwerpunkt auf die personelle Besetzung eines rund um die Uhr erreichbaren Contact Centers zu legen, können sich Unternehmen auf andere Aspekte konzentrieren, die für ein überzeugendes Kundenerlebnis sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| entreprises | unternehmen |
| aspects | aspekte |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| de | andere |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Au lieu de se concentrer sur l’affectation de personnel à un centre de contact 24/7, les entreprises peuvent se concentrer sur les aspects plus détaillés d’une conversation qui permettent des expériences client d’exception.
DE Statt den Schwerpunkt auf die personelle Besetzung eines rund um die Uhr erreichbaren Contact Centers zu legen, können sich Unternehmen auf andere Aspekte konzentrieren, die für ein überzeugendes Kundenerlebnis sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| entreprises | unternehmen |
| aspects | aspekte |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| de | andere |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Au lieu de se concentrer sur l’affectation de personnel à un centre de contact 24/7, les entreprises peuvent se concentrer sur les aspects plus détaillés d’une conversation qui permettent des expériences client d’exception.
DE Statt den Schwerpunkt auf die personelle Besetzung eines rund um die Uhr erreichbaren Contact Centers zu legen, können sich Unternehmen auf andere Aspekte konzentrieren, die für ein überzeugendes Kundenerlebnis sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| entreprises | unternehmen |
| aspects | aspekte |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| de | andere |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Lorsque le moment est venu de vous concentrer, ne cherchez pas plus loin. En mode Priorité, les distractions disparaissent pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte : vos idées !
DE Im Fokusmodus werden alle Ablenkungen ausgeblendet, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können: Ihre Ideen!
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| idées | ideen |
| distractions | ablenkungen |
| de | damit |
| le | das |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR En rendant ces données visibles, les explorateurs de DTP vous permettent de vous concentrer sur les problèmes qui doivent être résolus afin que vous puissiez décider sur quoi vous concentrer lors des futurs sprints
DE Indem Sie diese Daten sichtbar machen, ermöglichen Ihnen die Explorer in DTP, Probleme zu erkennen, die behoben werden müssen, damit Sie entscheiden können, worauf Sie sich in zukünftigen Sprints konzentrieren möchten
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| visibles | sichtbar |
| explorateurs | explorer |
| permettent | ermöglichen |
| concentrer | konzentrieren |
| décider | entscheiden |
| futurs | zukünftigen |
| sprints | sprints |
| en | in |
| ces | diese |
| être | werden |
| de | damit |
| problèmes | probleme |
| afin | zu |
| que | worauf |
| les | die |
| doivent | können |
FR Le travail du chef de produit consiste à se concentrer sur la valeur de la tâche, tandis que l'équipe de développement doit se concentrer sur le coût de la tâche
DE Die Aufgabe des Produktmanagers ist es, sich auf den Wert der Aufgabe zu konzentrieren, während sich das Entwicklungsteam auf die Kosten der Aufgabe konzentrieren sollte
| francês | alemão |
|---|---|
| valeur | wert |
| coût | kosten |
| tâche | aufgabe |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| de | der |
| produit | ist |
| sur | auf |
| que | es |
FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| projets | designs |
| clients | auftraggeber |
| bonne | guten |
| partie | anteil |
| et | und |
| je | ich |
| mes | meine |
| à | die |
| pas | keine |
| entièrement | voll |
| une | ganz |
| de | via |
| en | darüber |
| que | kann |
FR Nous pouvons ainsi concentrer nos efforts sur la proposition d'une technologie qui aidera nos clients à bénéficier d'un plus grand degré de confiance
DE So können wir uns auf die Bereitstellung von Technologien konzentrieren, die dazu beitragen, dass unsere Kunden mehr Vertrauen genießen
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| technologie | technologien |
| aidera | beitragen |
| clients | kunden |
| bénéficier | genießen |
| pouvons | können wir |
| ainsi | so |
| plus | mehr |
| confiance | vertrauen |
| à | die |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Nous pouvons ainsi concentrer nos efforts sur la mise en œuvre d’une technologie qui aidera nos clients à bénéficier d’un plus grand degré de confiance
DE So können wir uns auf die Bereitstellung von Technologien konzentrieren, die dazu beitragen, dass unsere Kunden mehr Vertrauen genießen
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| technologie | technologien |
| aidera | beitragen |
| clients | kunden |
| bénéficier | genießen |
| pouvons | können wir |
| ainsi | so |
| confiance | vertrauen |
| à | die |
| plus | mehr |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| œuvre | können |
FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“
| francês | alemão |
|---|---|
| soucier | sorgen |
| attaques | angriffe |
| ddos | ddos |
| api | api |
| serveurs | server |
| passerelle | gateway |
| concentrer | konzentrieren |
| produit | produkts |
| et | und |
| pouvons | können |
| de | die |
| nous | wir |
| pas | keine |
| nos | unsere |
FR Cette année, je peux me concentrer sur mon véritable travail dans la mesure où Magic Transit se charge de bloquer ces attaques. »
DE Dieses Jahr kann ich mich auf andere Aufgaben konzentrieren, weil Magic Transit diese Angriffe blockiert.“
| francês | alemão |
|---|---|
| année | jahr |
| peux | kann |
| concentrer | konzentrieren |
| travail | aufgaben |
| magic | magic |
| transit | transit |
| attaques | angriffe |
| sur | auf |
| je | ich |
FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.
DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| développeurs | entwickler |
| nouvelles | neuer |
| perdre | verschwenden |
| échelle | skalierung |
| fonctionnalités | funktionen |
| applications | anwendungen |
| concentrer | konzentrieren |
| temps | zeit |
| données | datenbank |
| à | zu |
| de | ihrer |
| au lieu | anstatt |
| sur | auf |
FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »
DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| projets | projekte |
| internes | interne |
| plutôt | anstatt |
| peuvent | können |
| se | zu |
| ainsi | mit |
| sur | auf |
FR Au lieu de ne se concentrer que sur une partie d’une transaction ou d’une expérience, le parcours client documente l’intégralité de cette expérience.
DE Statt nur einen Teil einer Transaktion oder Erfahrung zu betrachten, dokumentiert die Customer Journey die Gesamterfahrung eines Kunden.
| francês | alemão |
|---|---|
| partie | teil |
| transaction | transaktion |
| expérience | erfahrung |
| parcours | journey |
| ou | oder |
| client | kunden |
FR type, typographie, 3d, drôle, concentrer, minimal, graphisme, pour hommes, pour hommes, graphiques, meilleurs, boutique de, dart, graphiques pour hommes, les plus vendus, dart, murale
DE typografie, 3d, spaß, fokus, minimal, grafikdesign, für männer, herren, grafische, beste, shop, grafisches t stück, herren grafik, meistverkaufte, wanddruck
| francês | alemão |
|---|---|
| typographie | typografie |
| concentrer | fokus |
| minimal | minimal |
| boutique | shop |
| drôle | spaß |
| graphisme | grafik |
| meilleurs | beste |
| hommes | herren |
FR L'essentiel de leur activité doit également se concentrer sur la proposition d'un accès à Internet pour les communautés locales défavorisées à ce niveau.
DE Außerdem muss ihr Hauptschwerpunkt darauf liegen, lokalen und wirtschaftlich benachteiligten Gemeinden eine Internetanbindung zu ermöglichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| doit | muss |
| à | zu |
| communautés | gemeinden |
| de | ihr |
| dun | eine |
| locales | lokalen |
| sur | darauf |
| les | und |
FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“
| francês | alemão |
|---|---|
| soucier | sorgen |
| attaques | angriffe |
| ddos | ddos |
| api | api |
| serveurs | server |
| passerelle | gateway |
| concentrer | konzentrieren |
| produit | produkts |
| et | und |
| peut | können |
| de | die |
| pas | keine |
| nos | unsere |
| on | wir |
FR « Cloudflare nous aide à nous protéger des attaques malveillantes, à sécuriser nos données clients et à accélerer notre expérience en ligne. Cela nous donne de la flexibilité pour nous concentrer sur la création de notre produit. »
DE „Cloudflare hilft uns bei der Abwehr von böswilligen Angriffen, der Sicherung von Kundendaten und der Beschleunigung unserer Online-Erfahrung. Dies gibt uns die Flexibilität, uns auf die Entwicklung unseres Kernprodukts zu konzentrieren.“
| francês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aide | hilft |
| malveillantes | böswilligen |
| sécuriser | sicherung |
| expérience | erfahrung |
| flexibilité | flexibilität |
| donne | gibt |
| et | und |
| concentrer | konzentrieren |
| la | die |
| à | zu |
FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.
DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| indiquent | zeigen |
| automatisations | automatisierungen |
| peuvent | kannst |
| marketing | marketing |
| données | daten |
| fois | sechsmal |
| entreprise | unternehmens |
| commandes | bestellungen |
| e-mails | mails |
| tâches | arbeiten |
| à | zu |
| pour | erzielen |
| plus | mehr |
| de | damit |
| vous | deines |
| nos | unsere |
| sur | auf |
| votre | du |
| jusqu | bis |
FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.
DE Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Audiobearbeitungsprogramme, mit denen Sie Podcasts bearbeiten können, aber wir werden uns nur auf die besten Podcast-Aufnahme- und Bearbeitungsprogramme im Jahr 2021 konzentrieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| éditer | bearbeiten |
| podcasts | podcasts |
| et | und |
| un | jahr |
| mais | aber |
| de | mit |
| nous | wir |
| meilleurs | besten |
| sur | auf |
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| et | und |
| pour | bedeutet |
| plus | mehr |
| à | die |
FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
| francês | alemão |
|---|---|
| semblent | scheint |
| dynamique | dynamischen |
| podcast | podcast |
| plateforme | grundlage |
| et | und |
| publicités | anzeigen |
| du | teil |
| concentrer | fokus |
| de | ihrer |
| sur | auf |
FR Nous nous occupons de la technologie afin que vous puissiez vous concentrer sur le contenu.
DE Wir kümmern uns um die Tech, so dass Sie auf den Inhalt konzentrieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| afin | um |
| la technologie | tech |
| nous | wir |
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| simplifie | vereinfacht |
| concentrer | konzentrieren |
| visualisez | visualisieren |
| gérez | verwalten |
| git | git |
| et | und |
| programmation | programmieren |
| vous | du |
| puissiez | kannst |
| à | die |
| de | damit |
| sur | auf |
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
| francês | alemão |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| simplifie | vereinfacht |
| concentrer | konzentrieren |
| git | git |
| programmation | programmieren |
| à | die |
| vous | du |
| de | damit |
| sur | auf |
FR Comme Open DevOps s'intègre automatiquement aux outils Atlassian et de partenaires, les équipes peuvent se concentrer sur le développement et l'exploitation de logiciels
DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert
| francês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| automatiquement | automatisch |
| atlassian | atlassian |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| logiciels | software |
| open | open |
| concentrer | konzentrieren |
| de | von |
| sur | auf |
| le | den |
FR Un expert partage 7 aspects sur lesquels se concentrer pour créer un site Web attrayant et une présence numérique.
DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps dazu, worauf du dich konzentrieren solltest, um eine ansprechende Website und digitale Präsenz zu erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| attrayant | ansprechende |
| présence | präsenz |
| et | und |
| concentrer | konzentrieren |
| site | website |
| créer | erstellen |
| numérique | digitale |
FR Le fait de se concentrer sur les priorités clés et les investissements dans l’expérience client place les dirigeants des services financiers dans une position enviable.
DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung
| francês | alemão |
|---|---|
| investissements | investitionen |
| position | positionierung |
| priorités | prioritäten |
| et | und |
| clés | wichtigsten |
| dans | in |
| se concentrer | konzentration |
FR Acquia CMS intègre la sécurité d'entreprise. Acquia CMS est géré par notre équipe produits. Vous pouvez donc vous concentrer sur la création de superbes expériences digitales.
DE Bei Acquia CMS ist Unternehmenssicherheit inklusive. Unser Produktmanagement-Team kümmert sich darum, damit Sie sich auf die Entwicklung großartiger digitaler Erfahrungen konzentrieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cms | cms |
| équipe | team |
| concentrer | konzentrieren |
| expériences | erfahrungen |
| digitales | digitaler |
| est | ist |
| de | damit |
| notre | unser |
| pouvez | können |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Lorsque vous développez de nouveaux composants, il est facile de les rendre accessibles pour réutilisation. Vous pouvez vous concentrer sur la construction et l'innovation, c'est-à-dire sur que vous faites le mieux.
DE Wenn Sie neue Komponenten entwickeln, ist es einfach, diese vielfältig einzusetzen & wiederzuverwenden. So können Sie sich ganz darauf konzentrieren, Neues zu gestalten & Innovationen voranzutreiben.
| francês | alemão |
|---|---|
| composants | komponenten |
| concentrer | konzentrieren |
| développez | entwickeln |
| nouveaux | neue |
| facile | einfach |
| il | es |
| et | darauf |
| est | ist |
| lorsque | wenn |
FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| aidons | helfen |
| efficacité | effizienz |
| opérationnelle | operativen |
| étudiants | studierenden |
| améliorer | verbesserung |
| et | und |
| concentrer | konzentrieren |
| nous | wir |
| à | die |
| sur | auf |
| afin | damit |
| puisse | können |
| véritable | das |
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| spécialement | speziell |
| aident | helfen |
| vie | leben |
| et | und |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
| nos | unsere |
FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.
DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.
| francês | alemão |
|---|---|
| aidons | unterstützen |
| concentrer | konzentrieren |
| citoyens | bürger |
| et | und |
| sur | darauf |
| nous | wir |
| de | damit |
| afin | zu |
FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| travaille | arbeitet |
| équipes | teams |
| étudiants | studierenden |
| potentiel | möglichkeit |
| et | und |
| universités | universitäten |
| concentrer | konzentrieren |
| collèges | hochschulen |
| monde | weltweit |
| à | zu |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Notre suite de solutions People Experience permettra à vos employés de se concentrer sur l'essentiel : leur succès et le vôtre
DE Unsere People Experience Suite gibt Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf das zu konzentrieren, was zählt: ihren Erfolg und den des Unternehmens
| francês | alemão |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| employés | mitarbeitern |
| succès | erfolg |
| solutions | möglichkeit |
| et | und |
| concentrer | konzentrieren |
| suite | suite |
| à | zu |
| de | unsere |
| sur | auf |
| le | den |
FR Avec les systèmes logiciels ERP d'Unit4, vous pouvez adapter et optimiser la façon dont vos employés travaillent pour gérer au mieux la complexité et vous concentrer sur les objectifs qui comptent vraiment.
DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| employés | mitarbeitern |
| gérer | bewältigen |
| concentrer | konzentrieren |
| objectifs | aufgaben |
| systèmes | systemen |
| logiciels | software |
| erp | erp |
| et | und |
| optimiser | optimieren |
| dont | zu |
| avec | mit |
| vraiment | wirklich |
| sur | auf |
| vous | sie |
| adapter | die |
FR Nos solutions dédiées aux organismes à but non lucratif mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent se concentrer sur ce qui compte : avoir un impact positif dans le monde.
DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| organismes | organisationen |
| monde | welt |
| compte | zählt |
| solutions | lösungen |
| équipes | teams |
| dans le | im |
| concentrer | konzentrieren |
| pour | für |
| nos | unseren |
| à | zu |
| sur | auf |
| un | menschen |
| le | das |
FR Votre établissement d’enseignement supérieur dispose-t-il du temps nécessaire afin de vous concentrer sur l’aspect stratégique ?
DE Cloud ERP, ja oder nein? IDC verrät Ihnen die Antwort auf die Frage aller Fragen
| francês | alemão |
|---|---|
| n | nein |
| vous | frage |
| du | oder |
| de | ihnen |
| sur | auf |
FR Libérez des ressources et du temps pour vous concentrer sur la prestation des services d'urgence.
DE Gewinnen Sie mehr Zeit und Ressourcen, um sich optimal auf die Bereitstellung von Notfalldienstleistungen konzentrieren zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| concentrer | konzentrieren |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Libérez des ressources et du temps pour concentrer les services de vos agents en première ligne.
DE Gewinnen Sie Zeit und Ressourcen, um sich ganz auf die Service-Bereitstellung an vorderster Front zu konzentrieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| pour | front |
| concentrer | konzentrieren |
| services | service |
FR Unit4 aide les services d'urgence à se concentrer sur la fourniture de services sûrs et fiables.
DE Unit4 hilft Einsatzorganisationen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung sicherer und zuverlässiger Unterstützungsleistungen zu konzentrieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| fourniture | bereitstellung |
| et | und |
| aide | hilft |
| concentrer | konzentrieren |
| à | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concentrer me concentrer concentrer davantage qu’ils puissent concentrer pourrez concentrer pouvoir concentrer devez concentrer concentrer principalement concentrer ici concentrer pleinement souhaitez concentrer concentrer simplement concentrer uniquement concentrer entièrement pouvons concentrer avons pu concentrer concentrer plutôt concentrer moins allons concentrer où concentrer concentrer vous pouvez vous concentrer devez vous concentrer allons nous concentrer puisse se concentrer concentrer pour créer puissiez vous concentrer lequel vous concentrer concentrer facilement pouvez concentrer concentrer seulement concentrer pendant te concentrer pourrez vous concentrer concentrer plus facilement pouvons ainsi concentrer pouvons nous concentrer concentrer vos efforts permet de concentrer rester concentrer mieux vous concentrer concentrer sur améliorer concentrer sur elles concentrer leurs efforts mieux nous concentrer personnel puisse concentrer pouvoir vous concentrer mieux pour concentrer lequel se concentrer concentrer ses effortsTraduzir concentrer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe