DE Alle Vereinbarungen, Nutzungsbedingungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, die in diesen Nutzungsbedingungen getroffen werden, bleiben auch nach Ihrer Annahme dieser Nutzungsbedingungen und der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen
Traduzir "nutzungsbedingungen zu ihrer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzungsbedingungen zu ihrer" de alemão para francês
Traduções de nutzungsbedingungen zu ihrer
"nutzungsbedingungen zu ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de nutzungsbedingungen zu ihrer
alemão
francês
FR Tous les engagements, accords, déclarations et garanties formulés dans le présent Contrat survivront à votre acceptation du présent Contrat et à sa résiliation
| alemão | francês |
|---|---|
| annahme | acceptation |
| beendigung | résiliation |
| vereinbarungen | accords |
| gewährleistungen | garanties |
| und | et |
| alle | tous |
| die | à |
| diesen | les |
| in | dans |
DE Nutzungsbedingungen - Ermöglicht das Hinzufügen von Nutzungsbedingungen zu Ihrer Fußzeile. Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Nutzungsbedingungen zu bearbeiten.
FR Conditions d'utilisation - permet d'ajouter des conditions d'utilisations à votre pied de page. Cliquez sur Modifier pour ajouter des conditions d'utilisation.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ermöglicht | permet |
| hinzufügen | ajouter |
| fuß | pied |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| zu | à |
| um | pour |
| ihrer | de |
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | termes |
| datenschutz | protection |
| und | et |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
FR En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité, nos Conditions d'utilisation et notre Accord de licence. Protégé par reCAPTCHA. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.
DE Ihre Nutzung dieser Website unterliegt außerdem den Nutzungsbedingungen. Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen, um weitere Informationen bezüglich Ihrer Nutzung dieser Website zu erhalten.
FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.
| alemão | francês |
|---|---|
| website | site |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| weitere | plus |
| nutzung | dutilisation |
| informationen | détails |
| diese | ces |
DE Ihre Nutzung dieser Website unterliegt außerdem den Nutzungsbedingungen. Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen, um weitere Informationen bezüglich Ihrer Nutzung dieser Website zu erhalten.
FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.
| alemão | francês |
|---|---|
| website | site |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| weitere | plus |
| nutzung | dutilisation |
| informationen | détails |
| diese | ces |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
FR En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité, nos Conditions d'utilisation et notre Accord de licence. Protégé par reCAPTCHA. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.
| alemão | francês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| datenschutzrichtlinien | confidentialité |
| geschützt | protégé |
| akzeptieren | acceptez |
| und | et |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ihrer | de |
| unsere | nos |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
FR En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité, nos Conditions d'utilisation et notre Accord de licence. Protégé par reCAPTCHA. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.
| alemão | francês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| datenschutzrichtlinien | confidentialité |
| geschützt | protégé |
| akzeptieren | acceptez |
| und | et |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ihrer | de |
| unsere | nos |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
FR En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité, nos Conditions d'utilisation et notre Accord de licence. Protégé par reCAPTCHA. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.
| alemão | francês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| datenschutzrichtlinien | confidentialité |
| geschützt | protégé |
| akzeptieren | acceptez |
| und | et |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ihrer | de |
| unsere | nos |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
FR En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité, nos Conditions d'utilisation et notre Accord de licence. Protégé par reCAPTCHA. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.
| alemão | francês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| datenschutzrichtlinien | confidentialité |
| geschützt | protégé |
| akzeptieren | acceptez |
| und | et |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ihrer | de |
| unsere | nos |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
FR En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité, nos Conditions d'utilisation et notre Accord de licence. Protégé par reCAPTCHA. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.
| alemão | francês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| datenschutzrichtlinien | confidentialité |
| geschützt | protégé |
| akzeptieren | acceptez |
| und | et |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ihrer | de |
| unsere | nos |
DE an Dritte in Verbindung mit der Durchsetzung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Nutzer, unserer Richtlinien für Bewerter, unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Unternehmen und unserer Richtlinien für Unternehmen,
FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| dritte | tiers |
| in | dans |
| unserer | nos |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem Datum des Inkrafttretens bis zum Ende des dem Konto zugrundeliegenden Service, entweder bezahlt oder unbezahlt, sofern sie nicht anderweitig in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen beendet werden.
FR Les présentes Conditions sont pleinement en vigueur, à compter de la Date d?entrée en vigueur, jusqu?à la fin du Service sous-jacent au Compte, payé ou non, sauf résiliation contraire conformément aux présentes Conditions.
| alemão | francês |
|---|---|
| konto | compte |
| service | service |
| bezahlt | payé |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ab | de |
| oder | ou |
| in | en |
| ende | la fin |
| beendet | fin |
DE Sowohl der Kunde als auch wir können den Service und diese Nutzungsbedingungen durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn (a) die andere Partei wesentlich gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt und, soweit
FR Le Client ou nous pouvons résilier le Service et les présentes Conditions, moyennant une notification écrite, au cas où (a) l?autre partie commet une violation substantielle des présentes Conditions et dans la mesure où,
| alemão | francês |
|---|---|
| kunde | client |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| mitteilung | notification |
| schriftliche | écrite |
| a | une |
| partei | partie |
| wir können | pouvons |
| und | et |
| service | service |
| wir | nous |
| die | cas |
| andere | autre |
DE Sollte ein Regierungskunde einen Bedarf an Rechten haben, die nicht im Rahmen der Nutzungsbedingungen gewährt werden, muss er mit uns darüber sprechen, um festzustellen, ob es akzeptable Nutzungsbedingungen für die Gewährung dieser Rechte gibt
FR Nous n?accordons aucune licence, quelle qu?elle soit, à un client gouvernemental pour tout code source contenu dans un produit livrable ou logiciel livrable
| alemão | francês |
|---|---|
| die | à |
| uns | nous |
| es | aucune |
| einen | un |
| nicht | n |
| der | contenu |
| für | pour |
| im | dans |
| werden | produit |
DE Diese Nutzungsbedingungen werden im größtmöglichen nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang durchgesetzt. Falls eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht als gesetzeswidrig eingestuft wird,
FR Les présentes Conditions seront appliquées dans toute la mesure possible permise par la loi applicable. Si une disposition des présentes conditions est jugée contraire à la loi par un tribunal de la juridiction compétente,
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| recht | loi |
| bestimmung | disposition |
| gericht | tribunal |
| im | dans |
| umfang | mesure |
| von | de |
DE Alle derartigen Bedingungen sind hiermit als Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen einbezogen (wobei im Falle eines Konflikts diese Nutzungsbedingungen Vorrang haben)
FR Toutes ces politiques sont incorporées aux présentes Conditions d?utilisation par référence (étant entendu toutefois que les présentes Conditions d?utilisation prévaudront en cas de conflit)
| alemão | francês |
|---|---|
| einbezogen | incorporé |
| alle | toutes |
| sind | étant |
| diese | ces |
| wobei | que |
| falle | cas |
| eines | de |
| im | aux |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
| alemão | francês |
|---|---|
| falle | si |
| und | et |
| bestimmungen | dispositions |
| besonderen | spécifiques |
| im | sur |
| zwischen | de |
DE Nutzungsbedingungen Alle unsere Benutzer müssen unseren Nutzungsbedingungen zustimmen, wenn sie ihren Account erstellen und nochmals, wenn sie neue Kontakte importieren.
FR Conditions d'utilisation Nous demandons à tous nos utilisateurs d'accepter nos Conditions d'utilisation lorsqu'ils créent leur compte, et à nouveau quand ils importent de nouveaux contacts.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| kontakte | contacts |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| account | compte |
| alle | tous |
| wenn | demandons |
| neue | nouveaux |
| unsere | nos |
| unseren | de |
DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.
FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.
| alemão | francês |
|---|---|
| bestimmung | disposition |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| verzicht | renonciation |
| dar | présentes |
| oder | ou |
| stellt | des |
| auf | à |
| andere | autre |
| keinen | le |
DE Bitte beachten Sie die ShareThis Nutzungsbedingungen, wonach ShareThis von unseren Herausgebern erwartet, dass sie DSGVO-konform sind und weiterhin ShareThis Tools verwenden. In unseren Nutzungsbedingungen enthalten:
FR Veuillez consulter les Conditions d'utilisation de ShareThis pour savoir ce que ShareThis attend de nos éditeurs afin d'être conforme à la norme RGPD et de continuer à utiliser les outils ShareThis. Inclus dans nos conditions d'utilisation :
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| erwartet | attend |
| konform | conforme |
| dsgvo | rgpd |
| bitte | veuillez |
| tools | outils |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| enthalten | inclus |
| die | à |
| in | dans |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) umfassen eine rechtliche Vereinbarung zwischen Nanoleaf Canada Ltd
FR Ces conditions d’utilisation (« conditions d’utilisation ») comprennent un accord juridique entre Nanoleaf Canada Ltd
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| umfassen | comprennent |
| vereinbarung | accord |
| rechtliche | juridique |
| ltd | ltd |
| diese | ces |
| eine | un |
| zwischen | entre |
DE Wenn die Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund gekündigt werden, sind Sie weiterhin an die hier dargelegten Nutzungsbedingungen gebunden
FR Si les conditions d’utilisation sont résiliées pour quelque raison que ce soit, vous êtes toujours lié(e) par les conditions d’utilisation énoncées dans les présentes
| alemão | francês |
|---|---|
| gebunden | lié |
| grund | raison |
| wenn | si |
| hier | présentes |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| die | les |
| werden | sont |
| sind | êtes |
DE Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen, welche die Haftung beschränken, spiegeln eine informierte, freiwillige Zuweisung von Risiken wider; eine solche Zuweisung stellt einen wesentlichen Teil dieser Nutzungsbedingungen dar
FR Les termes des présentes conditions d’utilisation qui limitent la responsabilité reflètent une répartition volontaire et informée des risques ; une telle répartition représente une partie importante des présentes conditions d’utilisation
| alemão | francês |
|---|---|
| beschränken | limitent |
| spiegeln | reflètent |
| freiwillige | volontaire |
| haftung | responsabilité |
| und | et |
| risiken | risques |
| teil | partie |
| dar | représente |
| eine | une |
| solche | les |
| stellt | des |
DE Wenn du zu einem von einer Kundin oder einem Kunden eingerichteten Workspace eingeladen wirst, regeln die Nutzungsbedingungen für Benutzerinnen und Benutzer (die „Nutzungsbedingungen“) deinen Zugang und deine Nutzung der Services
FR Si vous êtes invité(e) dans un espace de travail configuré par un Client, les Conditions d’utilisation des services (les « Conditions d’utilisation ») régissent votre accès et votre utilisation des Services
| alemão | francês |
|---|---|
| eingeladen | invité |
| kunden | client |
| zugang | accès |
| services | services |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | et |
| wenn | si |
DE Sollte sich herausstellen, dass eine bestimmte Bestimmung in den Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar ist, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen
FR Si une disposition particulière des Conditions s’avère non exécutoire, le reste des Conditions n’est aucunement touché
| alemão | francês |
|---|---|
| bestimmung | disposition |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| die | nest |
| übrigen | reste |
| eine | une |
| den | le |
DE Überprüfe im Pop-up-Fenster unsere zusätzlichen Nutzungsbedingungen und klicke dann zur Bestätigung auf Accept Terms & Publish (Nutzungsbedingungen akzeptieren und veröffentlichen).
FR Dans la fenêtre contextuelle, consultez nos conditions annexes, puis cliquez sur Accept Terms & Publish (Accepter les conditions et publier) pour confirmer.
| alemão | francês |
|---|---|
| bestätigung | confirmer |
| akzeptieren | accepter |
| fenster | fenêtre |
| terms | terms |
| und | et |
| unsere | nos |
| veröffentlichen | publier |
| klicke | cliquez sur |
| publish | publish |
| im | dans |
| auf | sur |
| nutzungsbedingungen | conditions |
DE YouTube API. Die Software verwendet die YouTube API gemäß den Nutzungsbedingungen des YouTube-Dienstes. Den vollständigen Text der Nutzungsbedingungen finden Sie unter https://www.youtube.com/t/terms.
FR API YouTube. Le logiciel utilise l'API YouTube conformément aux conditions d'utilisation du service YouTube. Le texte intégral des conditions d'utilisation est disponible sur https://www.youtube.com/t/terms.
| alemão | francês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| api | api |
| gemäß | conformément |
| vollständigen | intégral |
| https | https |
| verwendet | utilise |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| terms | terms |
| t | t |
| software | logiciel |
| text | texte |
| dienstes | service |
| den | le |
| des | du |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die aktuelle Version dieser Nutzungsbedingungen ist jederzeit unter https://www.providesupport.de/einsehbar.
FR Nous nous réservons le droit de modifier ces Modalités de service à tout moment, sans avis préalable. La version la plus récente de ces modalités de service est toujours disponible sur le site Web https://www.providesupport.fr/.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | modalités |
| https | https |
| www | web |
| einsehbar | disponible |
| recht | droit |
| vorherige | préalable |
| ändern | modifier |
| ohne | sans |
| version | version |
| diese | ces |
| zu | à |
| ist | est |
| wir | nous |
| unter | de |
DE IHRE FORTWÄHRENDE NUTZUNG DER HEUTIGEN DIENSTE ODER NACH DER VERÖFFENTLICHUNG AKTUALISIERTER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN, ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AKZEPTIEREN.
FR LA POURSUITE DE VOTRE UTILISATION DE NOS SERVICES MAINTENANT OU À LA SUITE D’UNE MISE À JOUR DE NOS CONDITIONS D’UTILISATION INDIQUERA QUE VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS D’UTILISATION, AINSI QUE LES CHANGEMENTS ET MODIFICATIONS.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| akzeptieren | acceptez |
| dienste | services |
| nutzung | utilisation |
| heutigen | jour |
| oder | ou |
| dass | que |
| modifikationen | modifications |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressément |
| verstoß | violation |
| dar | présentes |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| gestattet | autorisé |
| gesetze | lois |
| und | et |
| und andere | dautres |
| website | site |
| kann | peut |
| diese | ces |
| urheberrechte | marques |
DE Durch den Zugriff auf einen Teil des Dienstes stimmen Sie den ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNSERER NUTZUNGSBEDINGUNGEN (die „Nutzungsbedingungen“) zu von Nutzen")
FR De plus, en accédant à n'importe quelle partie du Service, vous acceptez LES TERMES DE NOS CONDITIONS D'UTILISATION (les «Conditions d'utilisation»)
| alemão | francês |
|---|---|
| dienstes | service |
| stimmen | acceptez |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| teil | partie |
| zu | à |
| die | du |
| unserer | nos |
| auf | en |
DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.
FR 1.3. Au cas où surviendrait la moindre divergence en termes de formulation entre notre site et ces Conditions, ces Conditions prévaudront.
| alemão | francês |
|---|---|
| falle | cas |
| und | et |
| website | site |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| diese | ces |
| unserer | de |
DE Diese Nutzungsbedingungen gewähren Ihnen keine Eigentumsrechte an unseren Ressourcen, jedoch erhalten Sie ein begrenztes Nutzungsrecht, das in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen oder dem Vertrag widerruflich ist
FR Les présentes Conditions ne vous confèrent pas le moindre intérêt de propriété sur ou à nos Ressources, mais uniquement un droit limité d’utilisation, révocable conformément aux termes des présentes Conditions ou de l’Accord
| alemão | francês |
|---|---|
| vertrag | droit |
| ressourcen | ressources |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| oder | ou |
| keine | ne |
| in | à |
DE Der Besucher und Benutzer ist automatisch an die Nutzungsbedingungen gebunden, die zum Zeitpunkt seines Zugriffs auf die Website in Kraft sind, weshalb er diese Nutzungsbedingungen regelmäßig lesen sollte.
FR Le visiteur et l'utilisateur seront automatiquement liés par les conditions d'utilisation qui sont en vigueur au moment où ils accèdent au site web, ils doivent donc lire périodiquement ces conditions d'utilisation.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| gebunden | lié |
| kraft | vigueur |
| regelmäßig | périodiquement |
| besucher | visiteur |
| und | et |
| zeitpunkt | moment |
| website | site |
| in | en |
| diese | ces |
| lesen | lire |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| seines | les |
DE Hier findest du die Nutzungsbedingungen des Abo-Angebots von NI. Zu den Nutzungsbedingungen
FR Voici les conditions de service relatives à l'offre d'abonnement de NI. Lire la suite
| alemão | francês |
|---|---|
| du | lire |
| hier | voici |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| von | de |
| zu | à |
DE Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach der Veröffentlichung von Änderungen an den Nutzungsbedingungen stellt Ihre verbindliche Annahme der aktualisierten Nutzungsbedingungen dar
FR En continuant à utiliser ce site Web après la publication des modifications apportées aux conditions d'utilisation, vous acceptez de manière contraignante les conditions d'utilisation mises à jour
| alemão | francês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| aktualisierten | mises à jour |
| nutzung | dutilisation |
| website | site |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| an | à |
DE Die Überschriften der Abschnitte dieser Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Nutzungsbedingungen.
FR Les titres des sections des présentes conditions d'utilisation ne servent qu'à faciliter les références et n'affectent pas le sens ou l'interprétation des présentes conditions d'utilisation.
| alemão | francês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| dienen | servent |
| bedeutung | sens |
| oder | ou |
| und | et |
| keinen | ne |
DE Wenn diese Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu anderen Bedingungen innerhalb dieser Website enthalten sind, dann sind die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen zu kontrollieren
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
| alemão | francês |
|---|---|
| anderen | dautres |
| enthalten | contenues |
| wenn | si |
| im | dans |
| website | site |
| innerhalb | en |
| dieser | ce |
| die | les |
DE 11.4 Sollte sich eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als ungültig und undurchsetzbar erweisen, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der gesamten Nutzungsbedingungen
FR 11.4 Si une disposition des présentes conditions d'utilisation s'avère invalide, cela n'affectera pas la validité de l'ensemble des Conditions d'utilisation
| alemão | francês |
|---|---|
| bestimmung | disposition |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ungültig | invalide |
| gültigkeit | validité |
| sollte | si |
| keinen | pas |
| und | des |
| der | de |
DE 11.4 Sollte sich eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als ungültig und undurchsetzbar erweisen, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der gesamten Nutzungsbedingungen
FR 11.4 Si une disposition des présentes conditions d'utilisation s'avère invalide, cela n'affectera pas la validité de l'ensemble des Conditions d'utilisation
| alemão | francês |
|---|---|
| bestimmung | disposition |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| ungültig | invalide |
| gültigkeit | validité |
| sollte | si |
| keinen | pas |
| und | des |
| der | de |
DE Datenschutzrichtlinie Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen der Webseite
FR Politique de confidentialité Conditions d’utilisation du service Conditions d'utilisation du site Web
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| der | de |
| webseite | site web |
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen”) aufmerksam durch, bevor Sie diese Website besuchen („die Website“)
FR Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation (les « Conditions d’utilisation ») avant d'utiliser le site Web (le « site Web » ou le « site »)
| alemão | francês |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| bevor | avant |
| lesen | lire |
| die | le |
| website | site |
| diese | ces |
DE Alle derartigen Bedingungen sind hiermit als Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen einbezogen (wobei im Falle eines Konflikts diese Nutzungsbedingungen Vorrang haben)
FR Toutes ces politiques sont incorporées aux présentes Conditions d?utilisation par référence (étant entendu toutefois que les présentes Conditions d?utilisation prévaudront en cas de conflit)
| alemão | francês |
|---|---|
| einbezogen | incorporé |
| alle | toutes |
| sind | étant |
| diese | ces |
| wobei | que |
| falle | cas |
| eines | de |
| im | aux |
DE YouTube API. Die Software verwendet die YouTube API gemäß den Nutzungsbedingungen des YouTube-Dienstes. Den vollständigen Text der Nutzungsbedingungen finden Sie unter https://www.youtube.com/t/terms.
FR API YouTube. Le logiciel utilise l'API YouTube conformément aux conditions d'utilisation du service YouTube. Le texte intégral des conditions d'utilisation est disponible sur https://www.youtube.com/t/terms.
| alemão | francês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| api | api |
| gemäß | conformément |
| vollständigen | intégral |
| https | https |
| verwendet | utilise |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| terms | terms |
| t | t |
| software | logiciel |
| text | texte |
| dienstes | service |
| den | le |
| des | du |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressément |
| verstoß | violation |
| dar | présentes |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| gestattet | autorisé |
| gesetze | lois |
| und | et |
| und andere | dautres |
| website | site |
| kann | peut |
| diese | ces |
| urheberrechte | marques |
DE Durch den Zugriff auf einen Teil des Dienstes stimmen Sie den ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNSERER NUTZUNGSBEDINGUNGEN (die „Nutzungsbedingungen“) zu von Nutzen")
FR De plus, en accédant à n'importe quelle partie du Service, vous acceptez LES TERMES DE NOS CONDITIONS D'UTILISATION (les «Conditions d'utilisation»)
| alemão | francês |
|---|---|
| dienstes | service |
| stimmen | acceptez |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| teil | partie |
| zu | à |
| die | du |
| unserer | nos |
| auf | en |
DE Um den Service nutzen zu können, muss der Käufer ohne Einschränkung oder Vorbehalt akzeptieren, dass er an diese Käufer-Nutzungsbedingungen (im Folgenden die „Käufer-Nutzungsbedingungen” genannt) gebunden ist
FR Pour utiliser le Service, l'Acheteur doit accepter de se soumettre aux présentes Conditions Générales d'Utilisation Acheteur (ci-après les « CGU Acheteur ») sans restriction ni réserve
| alemão | francês |
|---|---|
| service | service |
| akzeptieren | accepter |
| käufer | acheteur |
| einschränkung | restriction |
| zu | se |
| nutzen | utiliser |
| muss | doit |
| ohne | sans |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| um | pour |
| die | le |
DE Der Besucher und Benutzer ist automatisch an die Nutzungsbedingungen gebunden, die zum Zeitpunkt seines Zugriffs auf die Website in Kraft sind, weshalb er diese Nutzungsbedingungen regelmäßig lesen sollte.
FR Le visiteur et l'utilisateur seront automatiquement liés par les conditions d'utilisation qui sont en vigueur au moment où ils accèdent au site web, ils doivent donc lire périodiquement ces conditions d'utilisation.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| gebunden | lié |
| kraft | vigueur |
| regelmäßig | périodiquement |
| besucher | visiteur |
| und | et |
| zeitpunkt | moment |
| website | site |
| in | en |
| diese | ces |
| lesen | lire |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| seines | les |
DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.
FR 1.3. Au cas où surviendrait la moindre divergence en termes de formulation entre notre site et ces Conditions, ces Conditions prévaudront.
| alemão | francês |
|---|---|
| falle | cas |
| und | et |
| website | site |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| diese | ces |
| unserer | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen datenschutzrichtlinie nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen unseren nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen lesen diesen nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen jederzeit unseren nutzungsbedingungen vorliegenden nutzungsbedingungen seine nutzungsbedingungen durchzusetzen nutzungsbedingungen dar version dieser nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen bindend diesen nutzungsbedingungen beendet auslegung dieser nutzungsbedingungen bedingungen dieser nutzungsbedingungen besondere nutzungsbedingungen unseren nutzungsbedingungen einverstanden akzeptiere nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen bleiben vorbehaltlich dieser nutzungsbedingungen flexible nutzungsbedingungen datenschutz nutzungsbedingungen allgemeinen nutzungsbedingungen gelten diesen nutzungsbedingungen und nutzungsbedingungen durchzusetzen regeln die nutzungsbedingungen bestimmungen dieser nutzungsbedingungen datenschutzrichtlinie nutzungsbedingungen offenlegung chinabrands nutzungsbedingungen datenschutzrichtlinie gültigkeitsdauer der nutzungsbedingungen diesen nutzungsbedingungen festgelegten unserer allgemeinen nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen datenschutzbestimmungen kontaktiere nutzungsbedingungen datenschutzbestimmungen impressum disclaimer nutzungsbedingungen datenschutzerklärung nutzungsbedingungen datenschutzrichtlinie rückgaberecht dargelegten nutzungsbedingungen gebunden nutzungsbedingungen datenschutzerklärung nutzungsbedingungen verkaufskonditionen datenschutzrichtlinie flexible nutzungsbedingungen ermöglichen künftige nutzungsbedingungen einzuhalten veröffentlichung aktualisierter nutzungsbedingungen veröffentlichung überarbeiteter nutzungsbedingungen nutzungsbedingungen weder ausgeschlossen nutzungsbedingungen für dienstleistungen diesen nutzungsbedingungen einverstanden nutzungsbedingungen datenschutzerklärung entfernungsrichtlinie unseren nutzungsbedingungen aufgeführten nutzungsbedingungen ebenfalls einhalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe