Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen hinzugefügte aktion" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen hinzugefügte aktion" de alemão para francês

Traduções de ihnen hinzugefügte aktion

"ihnen hinzugefügte aktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ihnen a afin afin de aider ainsi ainsi que au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose ci client comme comment compte contrôle cours créer c’est dans dans ce dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez données dont du d’une elle elles en encore entre est et et de eux exemple facilement faire fois grâce grâce à heures il ils jour l la le les leur leurs lorsque là mais même n ne ni nom nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes n’est obtenir ont ou où par par exemple pas personnel personnelles personnes peu peut peuvent place plus plus de pour pour le pouvez pouvoir prendre problèmes produits profil qu quand que quelque quelques qui quoi sans savoir se sera seront service services ses si soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vue y à à la également été êtes être
hinzugefügte ajouté ajoutées
aktion a action avoir campagne cas ce cette cours créer dans de des devez doit données du d’action effectuer entreprise et faire fonction où par pas plusieurs pouvez services tout travail tâche utiliser utilisez vous devez à être

Tradução de alemão para francês de ihnen hinzugefügte aktion

alemão
francês

DE Die hinzugefügte Sprache ist nun für Ihre Kunden im Shop verfügbar. Jetzt müssen lediglich noch die Texte für die hinzugefügte Sprache im Administrationsbereich hinterlegt werden.

FR La langue ajoutée est maintenant disponible pour vos clients dans la boutique. Vous n’avez plus qu’à saisir les textes pour la langue ajoutée dans l’espace d’administration.

alemão francês
hinzugefügte ajouté
kunden clients
shop boutique
sprache langue
für pour
ihre vos
im dans
verfügbar disponible
jetzt maintenant
ist est
lediglich plus
texte textes

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über die von Ihnen hinzugefügte Aktion und klicken Sie auf "Bearbeiten", legen Sie den oberen und unteren Abstand fest, positionieren Sie sie oder entfernen Sie sie.

FR Passez la souris sur l'action que vous avez ajoutée et cliquez pour la modifier, définir l'espacement haut et bas, la positionner ou la supprimer.

alemão francês
hinzugefügte ajouté
bearbeiten modifier
positionieren positionner
entfernen supprimer
mauszeiger souris
und et
oder ou
klicken cliquez
legen pour
sie vous
auf sur

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

DE Ja. Das der Formel hinzugefügte Symbol hängt von den von Ihnen verwendeten Symbolen ab. Lesen Sie in dieser Liste, was Sie der Formel hinzufügen müssen:

FR Oui. Le caractère ajouté à la formule dépend des symboles que vous utilisez. Reportez-vous à la liste ci-dessous pour savoir quelles informations inclure dans la formule :

DE Durch Sie hinzugefügte Rechnungssteller können Ihnen so Ihre Rechnungen direkt ins E-Finance zustellen.

FR Les émetteurs de factures que vous ajoutez peuvent ainsi vous envoyer vos factures directement dans e-finance.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

alemão francês
neuen nouvelle
aktion action
meldung message
server server
benutzerdefinierte personnalisé
oder ou
client le client

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon

alemão francês
aktion action
kommunizieren communiquer
mythische mythique
krankenhaus hôpital
fotografie photographie
in en

DE Außerdem erkennt der Kunde an, dass jede Aktion, die von einem Benutzer des Kontos des Kunden durchgeführt wird, von uns als eine autorisierte Aktion des Kunden betrachtet wird, so dass der Kunde diesbezüglich keinen Anspruch hat.

FR En outre, le client reconnaît que toute action entreprise par un Utilisateur du Compte du Client est considérée par nous comme une action autorisée par le Client, et que le Client n?aura donc aucune réclamation à cet égard.

alemão francês
erkennt reconnaît
aktion action
anspruch réclamation
benutzer utilisateur
autorisierte autorisé
betrachtet considéré
die à
einem un
keinen n
kontos compte
außerdem et
als comme
eine une

DE Im Rahmen dieser Angebots­aktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preis­nachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).

FR Cette promotion (“Promotion”) consiste en la vente des dispositifs suivants à prix réduit : PRO 8275 et PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).

DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen der Angebots­aktion jederzeit zu ändern oder die Aktion jederzeit zu beenden.

FR Webfleet Solutions se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment ou de mettre fin à cette Promotion à tout moment.

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
bedingungen conditions
allgemeinen générales
oder ou
recht droit
jederzeit n
ändern modifier
zu à
beenden mettre fin

DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll

FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"

alemão francês
feld zone
hinzufügen ajouter
entscheiden décider
aktion action
sie voulez
im dans
was fasse

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

alemão francês
auslöser déclencheur
verhindern éviter
technische techniques
dadurch que
setzen pour
stunde heure
probleme problèmes

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

alemão francês
auslöser déclencheur
geplanten prévue
verhindert éviter
technische techniques
stunde heure
probleme problèmes

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

alemão francês
hinzufügen ajoutez
block bloc
menü menu
verwenden utiliser
und et
ändern modifier
wenn si
einen un
rechts droite
wählen sélectionnez
auswählen choisir
ihn le
oben haut
zu à
welchen que
möchten souhaitez

DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen

FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne

alemão francês
aktion action
flüchtlinge réfugiés
kreuz croix
willkommen bienvenue
deutschland allemagne
und et
gemeinsam avec
in en
wir nous
eine une
der allemande
dem la

DE Jedes Kampagnenziel und jede Zielkombination für Anzeigengruppen hat eine andere kostenpflichtige Aktion, und es ist nur dann kostenpflichtig, wenn diese Aktion ausgeführt wird

FR Chaque objectif de campagne et toute combinaison d'objectifs de groupe de publicités ont une action facturable différente, et vous n'êtes facturé que lorsque cette action se produit

alemão francês
aktion action
und et
jede chaque
ist produit
andere de
wenn lorsque
wird que

DE Denke daran, dass jede Kampagne eine andere kostenpflichtige Aktion hat und dass sie dir nur in Rechnung gestellt wird, wenn ein Nutzer diese Aktion ausführt.

FR N'oubliez pas que chaque objectif de campagne est assorti d'une action recherchée spécifique et que vous serez facturé uniquement lorsqu'un utilisateur réalise cette action.

alemão francês
nutzer utilisateur
kampagne campagne
aktion action
und et
wenn lorsquun
nur uniquement
rechnung facturé
dir pas
andere de
sie serez
jede chaque

DE Kosten pro Aktion. Die durchschnittlichen Kosten pro Aktion für die ausgewählten Kampagnen.

FR Coût par action. Le coût moyen par action sur les campagnes sélectionnées.

alemão francês
kosten coût
aktion action
ausgewählten sélectionné
kampagnen campagnes
durchschnittlichen moyen
die les

DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.

FR Cette Action renomme le fichier/dossier sélectionné sur le client/serveur lorsque l’Action est exécutée.

alemão francês
aktion action
server serveur
ausgewählte sélectionné
datei fichier
ordner dossier
sobald lorsque
ausgeführt exécuté
auf sur
dem le
client le client

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

alemão francês
neuen nouvelle
aktion action
meldung message
server server
benutzerdefinierte personnalisé
oder ou
client le client

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il intervienne une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

DE Um die Aktion für die genehmigten Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn genehmigt die Option + > Aktion hinzufügen aus. 

FR Pour configurer l’action sur les demandes approuvées, dans la section Si approuvé, sélectionnez + > Ajouter une action. 

DE Um die Aktion für abgelehnte Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn abgelehnt die Option + > Aktion hinzufügen aus.

FR Pour configurer l’action pour les demandes refusées, dans la section En cas de refus, sélectionnez + > Ajouter une action.

DE Du kannst deinem Workflow eine Aktion hinzufügen, indem du in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweist.

FR Vous pouvez ajouter une action à votre workflow en référençant l’action dans votre fichier de workflow.

DE Damit dein Workflow auch bei Updates einer Aktion stabil bleibt, kannst du auf die zu verwendende Version der Aktion verweisen, indem du die Git- oder Docker-Tagnummer in deiner Workflowdatei angibst.

FR Pour maintenir votre workflow stable même lorsque des mises à jour sont apportées à une action, vous pouvez référencer la version de l’action à utiliser en spécifiant le numéro d’étiquette Git ou Docker dans votre fichier de workflow.

DE Lege in deinem Workflow Eingaben fest, wenn diese für die Aktion erforderlich sind. Informationen zu den für eine Aktion erforderlichen Eingaben findest du unter Suchen und Anpassen von Aktionen.

FR Si l’action vous oblige à fournir des entrées, définissez-les dans votre workflow. Pour obtenir des informations sur les entrées qu’une action peut nécessiter, consultez « Recherche et personnalisation d’actions ».

DE Wenn eine Aktion in einem anderen Repository als deine Workflowdatei definiert ist, kannst du mit der {owner}/{repo}@{ref}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen.

FR Si une action est définie dans un autre dépôt que celui de votre fichier de workflow, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} dans votre fichier de workflow.

DE Wenn eine Aktion in einem veröffentlichen Docker-Containerimage auf Docker Hub definiert wird, musst du mit der docker://{image}:{tag}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen

FR Si une action est définie dans une image conteneur Docker publiée sur Docker Hub, vous devez référencer l’action avec la syntaxe docker://{image}:{tag} dans votre fichier de workflow

DE Wie bei allen Abhängigkeiten solltest du die Version der zu verwendenden Aktion abhängig davon angeben, ob du mit automatischen Updates für die Aktion einverstanden bist.

FR Comme pour toute dépendance, vous devez indiquer la version de l’action que vous souhaitez utiliser en fonction de votre confort avec l’acceptation automatique des mises à jour de l’action.

DE Sehen Sie sich weitere neu hinzugefügte Artikel an >

FR Voir plus d'ajouts récents >

alemão francês
weitere plus

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken

FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes

alemão francês
wichtig important
sicherungen sauvegardes
itunes itunes
sehr très
es il
kennwort mot de passe
ist est
an à
ihre de

DE Jeder neu hinzugefügte Service oder jede neue Instanz eines vorhandenen Service, der in einem Container ausgeführt wird, macht die Kommunikationsumgebung einer App komplizierter und stellt ein weiteres Ausfallrisiko dar

FR Chaque fois qu'un service est ajouté dans une application ou dans une nouvelle instance d'un service existant exécuté dans un conteneur, l'environnement de communication se complexifie et de nouveaux points de défaillance peuvent apparaître

alemão francês
container conteneur
ausgeführt exécuté
service service
instanz instance
app application
oder ou
und et
vorhandenen existant
macht est
in dans
jede chaque
einem un
neue nouveaux

DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life

FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine

alemão francês
entdecken explorez
kürzlich récemment
glass verre
change changements
life vie
evolution évolution
marine marine
und et
hinzugefügte ajouté
in en
darunter dans

DE Hinzugefügte Seiten werden auf der linken Seite unter Aktuelle Seiten angezeigt.

FR Les pages ajoutées apparaîtront sur le côté gauche sous Pages actuelles.

alemão francês
aktuelle actuelles
seite côté
linken gauche
hinzugefügte ajouté
seiten pages
der le
auf sur
unter sous

DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile

FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne

alemão francês
geänderte modifié
beginnend commençant
oder ou
zellen cellules
zelle cellule
vier quatre
zu à
hinzugefügte ajouté
in en
angezeigt affiché
werden être
mit ayant
der de
zeile la ligne

DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.

FR Comparez l'influence des backlinks ajoutés / perdus sur le trafic organique. Détectez les backlinks les plus précieux et donnez vie à vos backlinks perdus.

alemão francês
hinzugefügte ajouté
verlorene perdus
backlinks backlinks
organischen organique
erkennen détectez
leben vie
und et
die à
verkehr trafic
den le
vergleichen sie comparez

DE WhatsApp, der neueste hinzugefügte Kanal

FR WhatsApp : le dernier canal ajouté

alemão francês
whatsapp whatsapp
der le
neueste dernier
kanal canal

DE Wählen Sie die Streaming-Services, die Sie bevorzugen – Apple Music, Spotify und mehr –, oder wählen Sie alle aus mit der Möglichkeit, auch in der Zukunft hinzugefügte Anbieter in die automatische Verteilung aufzunehmen

FR Choisissez les services de streaming que vous préférez—Apple Music, Spotify, et bien d'autres—ou sélectionnez-les tous

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte Vorschaubilder. Fügen Sie stattdessen Vorschaubilder zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

FR Les miniatures ajoutées à la page d’index principale. Vous pouvez aussi ajouter des miniatures aux sections de contenu dans l’index.

alemão francês
vorschaubilder miniatures
haupt principale
seite page
zu à
hinzugefügte ajouté
hinzu ajouter
zur de
des la

DE Die einzige andere physische Verbindung ist ein optischer digitaler Eingang, aber es gibt auch Bluetooth, Wi-Fi und das neu hinzugefügte AirPlay 2, das agnostisches Musik-Streaming von Ihrem Netzwerk oder von Diensten von Drittanbietern ermöglicht

FR La seule autre connexion physique est une entrée numérique optique, mais il existe également Bluetooth, Wi-Fi et AirPlay 2 récemment ajouté, permettant une diffusion de musique indépendante à partir de votre réseau ou de services tiers

alemão francês
physische physique
optischer optique
bluetooth bluetooth
airplay airplay
diensten services
ermöglicht permettant
neu récemment
streaming diffusion
verbindung connexion
netzwerk réseau
drittanbietern tiers
und et
musik musique
oder ou
aber mais
auch également
digitaler une

DE Neu hinzugefügte Office-Suite, mit der Sie effizienter von zu Hause aus arbeiten können

FR Les outils de travail à distance nouvellement ajoutés pour mieux vous aider à travailler efficacement dans la maison.

alemão francês
neu nouvellement
hinzugefügte ajouté
effizienter efficacement
zu à
hause les
arbeiten travailler

DE Weglot ist mit dem Plug-in Yoast SEO kompatibel und kann von Yoast hinzugefügte Content-Strings einschließlich Meta-Beschreibungen übersetzen.

FR Weglot intègre le plugin « Yoast SEO » pour traduire les chaînes de contenu ajoutées par Yoast, y compris les méta-descriptions.

alemão francês
seo seo
weglot weglot
hinzugefügte ajouté
content contenu
übersetzen traduire
und les
einschließlich compris
plug-in plugin

DE Durch Themes und Plug-ins hinzugefügte Texte, z. B. Review-Plug-in oder Popups  

FR Le texte ajouté par les thèmes et plugins, par exemple le plugin « Review » ou les popups  

alemão francês
themes thèmes
z exemple
review review
und et
oder ou
texte texte
durch le
in par
plug-in plugin

DE Zu Portfolio-Seiten und Unterseiten hinzugefügte Bilder

FR Des images ajoutées aux pages Portfolio et aux sous-pages

alemão francês
seiten pages
portfolio portfolio
und et
bilder images
hinzugefügte ajouté
zu aux

DE TIPP: Über das automatisierte Benutzer-Provisioning automatisch zum Konto hinzugefügte Benutzer können dennoch über den Bildschirm Benutzerverwaltung verwaltet werden

FR ASTUCE : les utilisateurs ajoutés automatiquement au compte par le biais de la fonctionnalité Provisionnement automatique d’utilisateurs peuvent toujours être gérés à partir de l’écran Gestion des utilisateurs

alemão francês
tipp astuce
hinzugefügte ajouté
dennoch toujours
bildschirm écran
provisioning provisionnement
automatisch automatiquement
konto compte
benutzer utilisateurs
werden être
verwaltet géré

DE Wie kann ich in eine Formel neu hinzugefügte Zeilen einbinden?

FR Comment puis-je faire pour qu’une formule prenne en compte des lignes à mesure qu’elles sont ajoutées ?

alemão francês
formel formule
ich je
eine quune
zeilen lignes
in en
hinzugefügte ajouté
wie comment
kann faire

DE Halten Sie Statusspalten aktuell, legen Sie Standardwerte für neu hinzugefügte Zeilen fest, setzen Sie Auslöser zum Wiederholen anderer Workflows zurück und mehr.

FR Maintenez vos colonnes de statut à jour, définissez des valeurs par défaut pour les lignes nouvellement ajoutées, réinitialisez les déclencheurs pour répéter d’autres flux de travail, et bien plus encore.

alemão francês
halten maintenez
neu nouvellement
auslöser déclencheurs
wiederholen répéter
workflows flux de travail
und et
zeilen lignes
hinzugefügte ajouté
mehr plus
setzen pour
zur à

Mostrando 50 de 50 traduções