DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Traduzir "bedeutet mehr geld" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutet mehr geld" de alemão para francês
Traduções de bedeutet mehr geld
"bedeutet mehr geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de bedeutet mehr geld
alemão
francês
FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | actifs |
| probleme | problèmes |
| vermeiden | éviter |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| optimieren | optimiser |
| und | et |
| erhöhen | accroître |
| zu | manière |
| reagieren | réagir |
| von | de |
| proaktiv | proactive |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | monde |
| zukunft | avenir |
| grundlage | fondations |
| schutz | protection |
| bedrohungen | menaces |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| familie | famille |
| aufzubauen | créer |
| mehr | plus |
| zu | à |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | monde |
| zukunft | avenir |
| grundlage | fondations |
| schutz | protection |
| bedrohungen | menaces |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| familie | famille |
| aufzubauen | créer |
| mehr | plus |
| zu | à |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | monde |
| zukunft | avenir |
| grundlage | fondations |
| schutz | protection |
| bedrohungen | menaces |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| familie | famille |
| aufzubauen | créer |
| mehr | plus |
| zu | à |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgeben | dépenser |
| wert | valeur |
| frage | question |
| geld | pour |
| etwas | chose |
| nicht | ne |
| ist | est |
DE Holen Sie mehr für Ihr Geld heraus und fahren Sie günstiger. Laden Sie Ihr Wallet auf und wir geben Ihnen mehr Guthaben für Ihr Geld.
FR Obtenez-en plus pour votre argent et roulez moins cher. Rechargez votre portefeuille et nous vous donnons plus de crédit pour votre argent.
DE Eine schnellere Produktion innerhalb eines Unternehmens bedeutet, dass mehr von einem Produkt hergestellt wird, indem weniger Ressourcen eingesetzt werden, was die Rentabilität erhöht und mehr Geld einbringt.
FR Accélérer la production se traduit en avantages concrets : plus de produits fabriqués avec moins de ressources et rentabilité – donc gains financiers – en hausse.
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| produktion | production |
| ressourcen | ressources |
| produkt | produits |
| mehr | plus |
| von | de |
DE Eine schnellere Produktion innerhalb eines Unternehmens bedeutet, dass mehr von einem Produkt hergestellt wird, indem weniger Ressourcen eingesetzt werden, was die Rentabilität erhöht und mehr Geld einbringt.
FR Accélérer la production se traduit en avantages concrets : plus de produits fabriqués avec moins de ressources et rentabilité – donc gains financiers – en hausse.
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| produktion | production |
| ressourcen | ressources |
| produkt | produits |
| mehr | plus |
| von | de |
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
FR Plus de puissance implique plus de chaleur, et les équipements informatiques sont plus sensibles à la chaleur que les équipements télécoms traditionnels, faisant ainsi du refroidissement une priorité
| alemão | francês |
|---|---|
| leistung | puissance |
| bedeutet | implique |
| wärme | chaleur |
| herkömmliche | traditionnels |
| kühlung | refroidissement |
| priorität | priorité |
| und | et |
| mehr | plus |
| der | de |
| was | ainsi |
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
FR Plus de puissance implique plus de chaleur, et les équipements informatiques sont plus sensibles à la chaleur que les équipements télécoms traditionnels, faisant ainsi du refroidissement une priorité
| alemão | francês |
|---|---|
| leistung | puissance |
| bedeutet | implique |
| wärme | chaleur |
| herkömmliche | traditionnels |
| kühlung | refroidissement |
| priorität | priorité |
| und | et |
| mehr | plus |
| der | de |
| was | ainsi |
DE Und da das Geld beim Diebstahl oder Kauf eines gestohlenen Handys gespart wird, können sie in einem Apple Store mehr Geld für iPhone-Reparaturen ausgeben.
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
| alemão | francês |
|---|---|
| diebstahl | vol |
| handys | téléphone |
| apple | apple |
| store | store |
| ausgeben | dépenser |
| gestohlenen | volé |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| und | et |
| einem | un |
| geld | pour |
| in | dans |
| mehr | plus |
DE Das erinnerte mich an eine Art Tycoon-Spiel, bei dem man versucht, Geld zu verdienen und es dann für die Aufrüstung des Roboters ausgibt, um noch mehr Geld zu verdienen.
FR Cela m'a rappelé un jeu du genre Tycoon où vous essayez de gagner de l'argent et ensuite de le dépenser pour améliorer votre robot afin de gagner encore plus d'argent.
| alemão | francês |
|---|---|
| art | genre |
| verdienen | gagner |
| roboters | robot |
| und | et |
| spiel | jeu |
| geld | pour |
| um | afin |
| noch | encore |
| es | cela |
| mehr | plus |
| versucht | essayez |
DE Ob du Geld im Ausland sparen oder dein Budget mit unserer integrierten Budgetplanung einhalten möchtest – mach mit unserem Standard-Konto mehr aus deinem Geld.
FR Que vous vouliez faire des économies lorsque vous dépensez à l’étranger, ou respecter votre budget avec notre budgétisation intégrée, profitez pleinement de votre argent avec Standard.
| alemão | francês |
|---|---|
| sparen | économies |
| einhalten | respecter |
| budget | budget |
| integrierten | intégrée |
| geld | argent |
| standard | standard |
| oder | ou |
| mit | avec |
| aus | de |
| unserer | notre |
| ob | que |
DE Und da das Geld beim Diebstahl oder Kauf eines gestohlenen Handys gespart wird, können sie in einem Apple Store mehr Geld für iPhone-Reparaturen ausgeben.
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
| alemão | francês |
|---|---|
| diebstahl | vol |
| handys | téléphone |
| apple | apple |
| store | store |
| ausgeben | dépenser |
| gestohlenen | volé |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| und | et |
| einem | un |
| geld | pour |
| in | dans |
| mehr | plus |
DE Im Laufe der Jahre hat Oliver versucht, Geld zu sparen, indem er keine riesigen Summen für ausgefallene GPUs und superschnellen Gaming-PC-RAM ausgab, um noch mehr Geld für Macs auszugeben.
FR Au fil des ans, Oliver a essayé d'économiser de l'argent en ne dépensant pas des sommes énormes pour des GPU fantaisistes et de la RAM de PC de jeu super rapide pour dépenser encore plus d'argent sur des Macs.
| alemão | francês |
|---|---|
| jahre | ans |
| sparen | économiser |
| gpus | gpu |
| oliver | oliver |
| versucht | essayé |
| riesigen | énormes |
| ram | ram |
| macs | macs |
| gaming | jeu |
| und | et |
| laufe | sur |
| geld | pour |
| noch | encore |
| keine | ne |
| mehr | plus |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE Die positiven Aspekte dieses Gebiets sind die vielen Taschen mit hochstufigen Beutestücken, die ihr erwerben könnt, was bedeutet, dass ihr sehr wahrscheinlich mehr als genug Geld und Ausrüstung für euren Kampf bekommt
FR Les aspects positifs de cette zone sont les nombreuses poches de butin de haut niveau que vous pouvez obtenir, ce qui signifie que vous avez de grandes chances d'obtenir plus qu'assez d'argent et d'équipement pour commencer votre combat
| alemão | francês |
|---|---|
| positiven | positifs |
| aspekte | aspects |
| taschen | poches |
| ausrüstung | équipement |
| kampf | combat |
| könnt | pouvez |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| ihr | de |
| mehr | plus |
| vielen | vous |
DE Sie haben das Gefühl, leicht kompromittiert zu sein, verloren, während die Premium-Funktionen nachgelassen haben - was bedeutet, dass Sie auf dieser Ebene jetzt mehr für Ihr Geld bekommen.
FR Ils ont laissé tomber le sentiment dêtre légèrement compromis, tandis que les fonctionnalités premium se sont répandues - ce qui signifie que vous en avez maintenant plus pour votre argent à ce niveau.
| alemão | francês |
|---|---|
| gefühl | sentiment |
| kompromittiert | compromis |
| ebene | niveau |
| funktionen | fonctionnalités |
| leicht | légèrement |
| jetzt | maintenant |
| premium | premium |
| bedeutet | signifie |
| dieser | ce |
| geld | argent |
| für | pour |
| sie | vous |
| das | le |
| sein | être |
| mehr | plus |
| ihr | que |
DE Es gibt hier keinen USB-Anschluss wie bei den anderen Mikrofonen auf dieser Liste, was bedeutet, dass Sie etwas mehr Geld für etwas ausgeben müssen, um das Mikrofon mit Strom zu versorgen und zu steuern.
FR Il n'y a pas de connexion USB ici comme avec les autres microphones de cette liste, ce qui signifie que vous devez dépenser de l'argent supplémentaire pour quelque chose pour alimenter et contrôler le microphone.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgeben | dépenser |
| steuern | contrôler |
| anschluss | connexion |
| usb | usb |
| liste | liste |
| und | et |
| anderen | autres |
| mikrofon | microphone |
| mikrofonen | microphones |
| bedeutet | signifie |
| hier | ici |
| etwas | chose |
| geld | pour |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE SiteLock ist nicht schlecht, aber die Sache ist: Alle 3 kommen als Add-On, was bedeutet, dass wir mehr Geld ausgeben müssten, um die Sicherheit von SiteLock zu genießen
FR SiteLock est bien aussi, mais le fait est qu?il s?agit d?un complément, ce qui signifie que vous devrez débourser plus d?argent pour en profiter
| alemão | francês |
|---|---|
| add-on | complément |
| genießen | profiter |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| sache | que |
| geld | argent |
| aber | mais |
| die | aussi |
| mehr | plus |
| von | le |
| alle | un |
DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind
FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| und | et |
| mehr | plus |
| nicht | ne |
| it | de |
| es | il |
| unternehmen | département |
DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
| alemão | francês |
|---|---|
| beantwortungen | réponses |
| umfragen | sondages |
| code | code |
| qr | qr |
| weitere | plus |
| einen | un |
| ihrer | de |
| noch | encore |
| zu | à |
| haben | recueillir |
DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.
FR Le succès ne se résume pas à de simples indicateurs. Il s'agit d’obtenir des résultats concrets.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | sagit |
| erfolg | succès |
| ergebnisse | résultats |
| nur | simples |
| es | il |
| als | de |
| mehr | le |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.
FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| verkaufen | vendre |
| illegal | illégal |
| benzin | essence |
| oder | ou |
| wird | deviendra |
| mehr | plus |
| nicht | pas |
| sie | pourrez |
| zeit | période |
| ihr | que |
| es | cela |
DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert
FR Cela signifie non seulement annuler les émissions sur une base continue, mais cela signifie éliminer plus de carbone quil nen produit
| alemão | francês |
|---|---|
| emissionen | émissions |
| bedeutet | signifie |
| es | quil |
| produziert | produit |
| nicht | mais |
| sondern | seulement |
| mehr | plus |
DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.
FR Le succès ne se résume pas à de simples indicateurs. Il s'agit d’obtenir des résultats concrets.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | sagit |
| erfolg | succès |
| ergebnisse | résultats |
| nur | simples |
| es | il |
| als | de |
| mehr | le |
DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind
FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| und | et |
| mehr | plus |
| nicht | ne |
| it | de |
| es | il |
| unternehmen | département |
DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.
FR Pour nous, la conformité va au-delà de la simple application de la loi. Elle implique de défendre nos valeurs en agissant avec intégrité.
| alemão | francês |
|---|---|
| werte | valeurs |
| compliance | conformité |
| mehr als | au-delà |
| unserer | de |
| bedeutet | pour |
DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
| alemão | francês |
|---|---|
| beantwortungen | réponses |
| umfragen | sondages |
| code | code |
| qr | qr |
| weitere | plus |
| einen | un |
| ihrer | de |
| noch | encore |
| zu | à |
| haben | recueillir |
DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
| alemão | francês |
|---|---|
| beantwortungen | réponses |
| umfragen | sondages |
| code | code |
| qr | qr |
| weitere | plus |
| einen | un |
| ihrer | de |
| noch | encore |
| zu | à |
| haben | recueillir |
DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert
FR Cela signifie non seulement annuler les émissions sur une base continue, mais cela signifie éliminer plus de carbone quil nen produit
| alemão | francês |
|---|---|
| emissionen | émissions |
| bedeutet | signifie |
| es | quil |
| produziert | produit |
| nicht | mais |
| sondern | seulement |
| mehr | plus |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
| alemão | francês |
|---|---|
| experten | expert |
| zufrieden | satisfait |
| sobald | une fois |
| preis | prix |
| wenn | lorsque |
| sind | êtes |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlichen | mensuels |
| berichten | rapports |
| suchanfragen | recherches |
| werbung | publicitaires |
| ausgegeben | dépensé |
| wieviel | combien |
| und | et |
| unseren | nos |
| wofür | que |
| zu | dont |
| wir | nous |
| eure | vos |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
| alemão | francês |
|---|---|
| abweichen | varier |
| garantie | garantie |
| zurück | remboursement |
| abonnement | abonnement |
| zeitraum | durée |
| geld | pour |
| frist | délai |
| kann | peut |
| ihr | de |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlichen | mensuel |
| unterschiedlich | différente |
| garantie | garantie |
| zurück | remboursement |
| vpn | vpn |
| zeitraum | période |
| frist | délai |
| geld | pour |
| kann | peut |
| anbieter | fournisseur |
| einem | un |
| ihr | de |
| können | pouvez |
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération
| alemão | francês |
|---|---|
| konto | compte |
| schnell | rapidement |
| einfach | facilement |
| viel | bien |
| und | et |
| behörden | autorités |
| kann | peut |
| es | il |
| geld | pour |
| zu | à |
| so | ainsi |
| schwieriger | plus difficile |
| werden | passer |
| ist | est |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | fonds |
| überweisen | transférer |
| unbekanntes | inconnu |
| oder | ou |
| konto | compte |
| app | application |
| zahlungs | paiement |
| zu | à |
| nicht | pas |
| einen | un |
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
FR fichier enregistrer sous importation type de fichier extension document exportation des dossiers le format de données
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| dokument | document |
| datei | fichier |
DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
FR Bond est envoyé pour récupérer de largent pour Sir Robert King, un ami de M, le chef du MI6, seulement pour que largent savère inclure une bombe cachée qui tue King
| alemão | francês |
|---|---|
| robert | robert |
| king | king |
| m | m |
| chef | chef |
| versteckte | caché |
| bombe | bombe |
| geschickt | envoyé |
| einen | un |
| geld | pour |
| freund | ami |
| des | du |
| enthält | est |
DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.
FR Nous nous sommes associés au Money Charity and Money Advice Service pour vous offrir des conseils et astuces faciles sur la façon de gérer votre argent, de la budgétisation à la compréhension de votre fiche de paie.
| alemão | francês |
|---|---|
| ab | de |
| umgang | gérer |
| geld | argent |
| persönliche | vous |
| wir | nous |
DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“
FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."
| alemão | francês |
|---|---|
| es | il |
| bereits | déjà |
| nur | juste |
| einem | sagit |
| haben | avez |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
| alemão | francês |
|---|---|
| boston | boston |
| unvergessliche | mémorables |
| und | et |
| definitiv | vraiment |
| fall | le |
| wir | nous |
| hat | a |
| geld | pour |
| jede | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontos bedeutet bedeutet bedeutet dies zahlen bedeutet vertrauen bedeutet seo bedeutet dies bedeutet arbeit bedeutet stockfotografie bedeutet bestellung bedeutet letztendlich bedeutet bedeutet weniger uhr bedeutet sku bedeutet bedeutet insbesondere prozesse bedeutet beispielsweise kundenbindung bedeutet bedeutet diese zahl b auch bedeutet freestyle bedeutet bedeutet im wesentlichen bedeutet eine steigerung viel polsterung bedeutet modernes gis bedeutet dies bedeutet oft entscheidungen bedeutet slack bedeutet leider bedeutet remote arbeiten bedeutet bedeutet jedoch dies bedeutet jedoch bedeutet all dies dies bedeutet sicherheit denn das bedeutet wert von bedeutet bedeutet das alles konkret bedeutet dies genau bedeutet bedeutet zwar bedeutet eine bildwiederholfrequenz radfahren bedeutet lernen bedeutet links bedeutet bedeutet das genau orten bedeutet personalisierung bedeutet dich bedeutet globalisierung bedeutet abschnitt bedeutet zudem bedeutet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe