DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Traduzir "bedeutet jedoch" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutet jedoch" de alemão para francês
Traduções de bedeutet jedoch
"bedeutet jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de bedeutet jedoch
alemão
francês
FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.
| alemão | francês |
|---|---|
| anlagen | actifs |
| probleme | problèmes |
| vermeiden | éviter |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| optimieren | optimiser |
| und | et |
| erhöhen | accroître |
| zu | manière |
| reagieren | réagir |
| von | de |
| proaktiv | proactive |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | monde |
| zukunft | avenir |
| grundlage | fondations |
| schutz | protection |
| bedrohungen | menaces |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| familie | famille |
| aufzubauen | créer |
| mehr | plus |
| zu | à |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | monde |
| zukunft | avenir |
| grundlage | fondations |
| schutz | protection |
| bedrohungen | menaces |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| familie | famille |
| aufzubauen | créer |
| mehr | plus |
| zu | à |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | monde |
| zukunft | avenir |
| grundlage | fondations |
| schutz | protection |
| bedrohungen | menaces |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| familie | famille |
| aufzubauen | créer |
| mehr | plus |
| zu | à |
DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind
FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| und | et |
| mehr | plus |
| nicht | ne |
| it | de |
| es | il |
| unternehmen | département |
DE Das bedeutet nicht, dass PrimeWire in diesen Ländern sicher ist; es bedeutet nur, dass Sie keine Strafe bekommen.
FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.
| alemão | francês |
|---|---|
| ländern | pays |
| sicher | sûr |
| in | dans |
| diesen | ces |
| es | est |
| sie | vous |
DE Was bedeutet das für die Studierenden? Es bedeutet, sie lernen und verbessern Fremdsprachenkenntnisse während der Interaktion mit Einheimischen und in realen Situationen anstatt Dialoge in einer Klasse zu lesen
FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe
| alemão | francês |
|---|---|
| verbessern | améliorent |
| interaktion | contact |
| situationen | situations |
| klasse | classe |
| studierenden | étudiants |
| bedeutet | signifie |
| in | en |
| lesen | lire |
| es | cela |
| lernen | langage |
DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
| alemão | francês |
|---|---|
| geräten | appareil |
| ios | ios |
| wiederherstellen | restaurer |
| sicherungen | sauvegardes |
| passcode | mot de passe |
| bedeutet | signifie |
| ohne | sans |
| nicht | pas |
| anderen | autre |
| können | pouvez |
DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.
FR Le refus de notre politique de confidentialité signifie simplement que nous ne vous offrirons plus de contenu et d?annonces ciblées, mais pas que vous ne verrez plus nos Services ou nos annonces contextuelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| anzeigen | annonces |
| dienste | services |
| oder | ou |
| sehen | verrez |
| und | et |
| gezielte | ciblées |
| nicht | pas |
| inhalte | contenu |
| nur | plus |
| wir | nous |
| es | mais |
| unsere | nos |
DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
| alemão | francês |
|---|---|
| beantwortungen | réponses |
| umfragen | sondages |
| code | code |
| qr | qr |
| weitere | plus |
| einen | un |
| ihrer | de |
| noch | encore |
| zu | à |
| haben | recueillir |
DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.
FR Le succès ne se résume pas à de simples indicateurs. Il s'agit d’obtenir des résultats concrets.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | sagit |
| erfolg | succès |
| ergebnisse | résultats |
| nur | simples |
| es | il |
| als | de |
| mehr | le |
DE Datengravitation. Daten werden in die Cloud verlagert. Aber was bedeutet das eigentlich? Wichtiger noch: Was bedeutet das für Sie und mich?
FR Le centre de gravité des données se déplace vers le cloud. Mais qu'entendons-nous par là ? Et surtout, quel est l'impact sur les utilisateurs ?
| alemão | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| wichtiger | surtout |
| aber | mais |
| und | et |
| daten | données |
| mich | l |
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
| alemão | francês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| datenverkehr | trafic |
| sichtbar | visibles |
| es | il |
| bedeutet | signifie |
| aktivitäten | activités |
| ja | oui |
| möglich | possible |
| nicht | pas |
| nutzung | utilisez |
| aber | mais |
| ist | est |
DE Das bedeutet, dass sie nicht wie beworben funktionieren, was bedeutet, dass deine Anonymität gefährdet sein könnte.
FR Cela signifie qu?elles ne fonctionnent pas comme on vous les avait vendues, et que votre identité n’est peut-être pas aussi bien protégée qu’on voudrait vous le faire croire.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| funktionieren | fonctionnent |
| nicht | pas |
| deine | les |
| das | le |
| dass | que |
| sie | vous |
DE Für die IT bedeutet dies niedrigere Kosten und einen vereinfachten Betrieb. Für User bedeutet es schnellen, sicheren und unterbrechungsfreien Zugriff auf geschäftskritische Anwendungen.
FR Pour le service informatique, cela signifie des coûts réduits et des opérations simplifiées. Quant aux utilisateurs, ils jouissent d'un accès rapide, sécurisé et ininterrompu aux applications critiques de l’entreprise.
| alemão | francês |
|---|---|
| kosten | coûts |
| betrieb | opérations |
| user | utilisateurs |
| schnellen | rapide |
| sicheren | sécurisé |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| bedeutet | signifie |
| vereinfachten | simplifié |
| zugriff | accès |
| it | de |
DE Das bedeutet nicht, dass du im Unterricht quatschen oder Zettel mit anderen austauschen sollst, aber es bedeutet schon, dass du dir die Schule angenehmer machen solltest, indem du mit offenen Armen auf deine Klassenkameraden zugehst
FR Cela ne veut pas dire que vous devriez passer votre temps à bavarder et à faire passer des notes, mais plutôt que vous devez rendre votre environnement scolaire plus agréable en tissant des liens forts avec vos camarades de classe
| alemão | francês |
|---|---|
| nicht | pas |
| anderen | plus |
| solltest | vous |
| die | à |
| aber | mais |
| machen | et |
| deine | vos |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeitraums | délai |
| problem | problème |
| gelöst | résoudre |
| angegebenen | indiqué |
| bedeutet | signifie |
| nicht | pas |
| ihr | de |
DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können
FR Tile a également des partenariats avec Google et Amazon, ce qui signifie que vous pouvez également utiliser Google Assistant ou Alexa pour trouver des appareils, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre voix
| alemão | francês |
|---|---|
| partnerschaften | partenariats |
| amazon | amazon |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| geräte | appareils |
| stimme | voix |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| oder | ou |
| auch | également |
| bedeutet | signifie |
| finden | trouver |
| können | pouvez |
| mit | avec |
| dass | que |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| was | qui |
DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben
FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| kontrolle | contrôle |
| einstellungen | paramètres |
| ohrhörer | écouteurs |
| funktionen | fonctionnalités |
| oder | ou |
| viel | beaucoup |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| keine | ne |
| von | de |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.
FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| verkaufen | vendre |
| illegal | illégal |
| benzin | essence |
| oder | ou |
| wird | deviendra |
| mehr | plus |
| nicht | pas |
| sie | pourrez |
| zeit | période |
| ihr | que |
| es | cela |
DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert
FR Cela signifie non seulement annuler les émissions sur une base continue, mais cela signifie éliminer plus de carbone quil nen produit
| alemão | francês |
|---|---|
| emissionen | émissions |
| bedeutet | signifie |
| es | quil |
| produziert | produit |
| nicht | mais |
| sondern | seulement |
| mehr | plus |
DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.
FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.
| alemão | francês |
|---|---|
| x | x |
| bedeutet | signifie |
| wasser | leau |
| ip | ip |
| wasserdicht | étanche |
| es | quil |
| nicht | pas |
| das | le |
| aber | mais |
| keine | ne |
| gegen | contre |
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
FR Plus de puissance implique plus de chaleur, et les équipements informatiques sont plus sensibles à la chaleur que les équipements télécoms traditionnels, faisant ainsi du refroidissement une priorité
| alemão | francês |
|---|---|
| leistung | puissance |
| bedeutet | implique |
| wärme | chaleur |
| herkömmliche | traditionnels |
| kühlung | refroidissement |
| priorität | priorité |
| und | et |
| mehr | plus |
| der | de |
| was | ainsi |
DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig
FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé
| alemão | francês |
|---|---|
| türklingel | sonnette |
| video | vidéo |
| kabelgebundene | filaire |
| bedeutet | signifie |
| batterie | batterie |
| installation | linstallation |
| montieren | monter |
| oder | ou |
| fertig | terminé |
| richtigen | bon |
| stelle | endroit |
| und | et |
| sie | il |
| die | la |
| möchten | souhaitez |
| eine | une |
| keine | pas |
| einfach | facile |
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| leistungsstarker | puissantes |
| technologien | technologies |
| bedürfnisse | besoins |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| ihrer | de |
| genau | vos |
| es | cela |
| wird | que |
| zwar | plus |
DE Eine Bewertung von 50+ UPF bedeutet, dass nur 1/50 (2%) der UV-Strahlen das Gewebe durchdringen und deine Haut erreichen. Das bedeutet, dass der Stoff dich vor 98% der UV-Strahlen schützt.
FR Un indice UPF de 50+ signifie que seulement 1/50 (2 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 98 % des rayons UV.
| alemão | francês |
|---|---|
| haut | peau |
| erreichen | atteindre |
| schützt | protège |
| strahlen | rayons |
| stoff | tissu |
| bedeutet | signifie |
| deine | votre |
| nur | un |
DE Ein UPF-Wert von 30 bedeutet, dass nur 1/30 (3%) der UV-Strahlen das Gewebe durchdringen und deine Haut erreichen. Das bedeutet, dass der Stoff dich vor 97% der UV-Strahlen schützt.
FR Un indice UPF de 30 signifie que seulement 1/30 (3 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 97 % des rayons UV.
| alemão | francês |
|---|---|
| haut | peau |
| erreichen | atteindre |
| schützt | protège |
| strahlen | rayons |
| stoff | tissu |
| bedeutet | signifie |
| deine | votre |
| nur | un |
DE Eine Bewertung von 15 UPF bedeutet, dass 1/15 (~7%) der UV-Strahlen den Stoff durchdringen und deine Haut erreichen. Das bedeutet, dass der Stoff dich vor fast 93% der UV-Strahlen schützt.
FR Un indice UPF de 15 signifie que 1/15 (+/- 7 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de près de 93 % des rayons UV.
| alemão | francês |
|---|---|
| stoff | tissu |
| haut | peau |
| erreichen | atteindre |
| schützt | protège |
| strahlen | rayons |
| bedeutet | signifie |
| deine | votre |
| fast | près |
DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| auflösung | résolution |
| pixel | pixel |
| sensor | capteur |
| minute | minute |
| und | et |
| pro | pro |
| ist | est |
| viel | beaucoup |
| alles | en |
| eine | une |
DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeitsplatz | lieu de travail |
| und | et |
| arbeiten | travail |
| bedeutet | signifie |
| ihre | de |
| was | qui |
DE Das bedeutet eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, was eine doppelte Bildrate für eine super flüssige Wiedergabe bedeutet
FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide
| alemão | francês |
|---|---|
| flüssige | fluide |
| wiedergabe | lecture |
| super | super |
| bedeutet | signifie |
| doppelte | de |
DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
| alemão | francês |
|---|---|
| jahre | ans |
| lösungen | solutions |
| anforderungen | besoins |
| individuelle | individuels |
| person | personnes |
| bedeutet | signifie |
| die | la |
| im | dans |
| wir | nous |
| von | de |
| aber | mais |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
FR La couleur rouge signifie que la vitesse de frappe pour cette touche spécifique est lente et la couleur verte indique le contraire
| alemão | francês |
|---|---|
| jeweilige | spécifique |
| taste | touche |
| langsam | lente |
| gegenteil | contraire |
| und | et |
| farbe | couleur |
| bedeutet | signifie |
| ist | est |
| rot | rouge |
DE Was bedeutet Klimawandel? Wie er entsteht und was er für unseren Planeten bedeutet
FR Qu’est-ce que le « changement climatique » ? Ses origines et ses conséquences pour notre planète
| alemão | francês |
|---|---|
| klimawandel | changement climatique |
| unseren | notre |
| planeten | planète |
| er | ses |
| und | et |
| bedeutet | pour |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| finden | rencontrez |
| strategie | stratégie |
| software | logiciels |
| kaufen | acheter |
| hardware | logicielle |
| nicht | pas |
| sollten | devez |
| dass | que |
| es | cela |
| eine | une |
| sie | vous |
| die | les |
| wie | comme |
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
FR Plus de puissance implique plus de chaleur, et les équipements informatiques sont plus sensibles à la chaleur que les équipements télécoms traditionnels, faisant ainsi du refroidissement une priorité
| alemão | francês |
|---|---|
| leistung | puissance |
| bedeutet | implique |
| wärme | chaleur |
| herkömmliche | traditionnels |
| kühlung | refroidissement |
| priorität | priorité |
| und | et |
| mehr | plus |
| der | de |
| was | ainsi |
DE Was bedeutet das für die Studierenden? Es bedeutet, sie lernen und verbessern Fremdsprachenkenntnisse während der Interaktion mit Einheimischen und in realen Situationen anstatt Dialoge in einer Klasse zu lesen
FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe
| alemão | francês |
|---|---|
| verbessern | améliorent |
| interaktion | contact |
| situationen | situations |
| klasse | classe |
| studierenden | étudiants |
| bedeutet | signifie |
| in | en |
| lesen | lire |
| es | cela |
| lernen | langage |
DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.
FR Le refus de notre politique de confidentialité signifie simplement que nous ne vous offrirons plus de contenu et d?annonces ciblées, mais pas que vous ne verrez plus nos Services ou nos annonces contextuelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| anzeigen | annonces |
| dienste | services |
| oder | ou |
| sehen | verrez |
| und | et |
| gezielte | ciblées |
| nicht | pas |
| inhalte | contenu |
| nur | plus |
| wir | nous |
| es | mais |
| unsere | nos |
DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.
FR Le succès ne se résume pas à de simples indicateurs. Il s'agit d’obtenir des résultats concrets.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | sagit |
| erfolg | succès |
| ergebnisse | résultats |
| nur | simples |
| es | il |
| als | de |
| mehr | le |
DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
| alemão | francês |
|---|---|
| optischen | optiques |
| s | s |
| ultra | ultra |
| bedeutet | signifie |
| fotos | photos |
| nicht | pas |
| würden | le |
| haben | après |
| was | dont |
| große | large |
| an | près |
| es | cela |
DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
| alemão | francês |
|---|---|
| hell | lumineux |
| tiefe | profonds |
| wirklichkeit | réalité |
| panel | panneau |
| und | et |
| farben | couleurs |
| bedeutet | signifie |
| in | en |
| oneplus | oneplus |
| auch | également |
| ist | est |
DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.
FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.
| alemão | francês |
|---|---|
| x | x |
| bedeutet | signifie |
| wasser | leau |
| ip | ip |
| wasserdicht | étanche |
| es | quil |
| nicht | pas |
| das | le |
| aber | mais |
| keine | ne |
| gegen | contre |
DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind
FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| und | et |
| mehr | plus |
| nicht | ne |
| it | de |
| es | il |
| unternehmen | département |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeitraums | délai |
| problem | problème |
| gelöst | résoudre |
| angegebenen | indiqué |
| bedeutet | signifie |
| nicht | pas |
| ihr | de |
DE Es bedeutet, dass das Gerät nicht für den Schutz vor Staub zertifiziert wurde, aber es bedeutet nicht, dass es nicht staubdicht ist.
FR Cela signifie que l'appareil n'a pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas qu'il n'est pas résistant à la poussière.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | lappareil |
| schutz | protection |
| staub | poussière |
| zertifiziert | certifié |
| wurde | été |
| es | quil |
| bedeutet | signifie |
| nicht | pas |
| für | pour |
| aber | mais |
| den | la |
DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| auflösung | résolution |
| pixel | pixel |
| sensor | capteur |
| minute | minute |
| und | et |
| pro | pro |
| ist | est |
| viel | beaucoup |
| alles | en |
| eine | une |
DE Eine Bewertung von 50+ UPF bedeutet, dass nur 1/50 (2%) der UV-Strahlen das Gewebe durchdringen und deine Haut erreichen. Das bedeutet, dass der Stoff dich vor 98% der UV-Strahlen schützt.
FR Un indice UPF de 50+ signifie que seulement 1/50 (2 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 98 % des rayons UV.
| alemão | francês |
|---|---|
| haut | peau |
| erreichen | atteindre |
| schützt | protège |
| strahlen | rayons |
| stoff | tissu |
| bedeutet | signifie |
| deine | votre |
| nur | un |
DE Ein UPF-Wert von 30 bedeutet, dass nur 1/30 (3%) der UV-Strahlen das Gewebe durchdringen und deine Haut erreichen. Das bedeutet, dass der Stoff dich vor 97% der UV-Strahlen schützt.
FR Un indice UPF de 30 signifie que seulement 1/30 (3 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 97 % des rayons UV.
| alemão | francês |
|---|---|
| haut | peau |
| erreichen | atteindre |
| schützt | protège |
| strahlen | rayons |
| stoff | tissu |
| bedeutet | signifie |
| deine | votre |
| nur | un |
DE Eine Bewertung von 15 UPF bedeutet, dass 1/15 (~7%) der UV-Strahlen den Stoff durchdringen und deine Haut erreichen. Das bedeutet, dass der Stoff dich vor fast 93% der UV-Strahlen schützt.
FR Un indice UPF de 15 signifie que 1/15 (+/- 7 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de près de 93 % des rayons UV.
| alemão | francês |
|---|---|
| stoff | tissu |
| haut | peau |
| erreichen | atteindre |
| schützt | protège |
| strahlen | rayons |
| bedeutet | signifie |
| deine | votre |
| fast | près |
DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeitsplatz | lieu de travail |
| und | et |
| arbeiten | travail |
| bedeutet | signifie |
| ihre | de |
| was | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedeutet jedoch dies bedeutet jedoch jedoch jedoch empfohlen kontos bedeutet bedeutet bedeutet dies zahlen bedeutet vertrauen bedeutet seo bedeutet dies bedeutet arbeit bedeutet stockfotografie bedeutet bestellung bedeutet letztendlich bedeutet bedeutet weniger uhr bedeutet sku bedeutet bedeutet insbesondere prozesse bedeutet beispielsweise kundenbindung bedeutet bedeutet diese zahl b auch bedeutet freestyle bedeutet bedeutet im wesentlichen bedeutet eine steigerung viel polsterung bedeutet modernes gis bedeutet dies bedeutet oft entscheidungen bedeutet slack bedeutet leider bedeutet remote arbeiten bedeutet bedeutet all dies dies bedeutet sicherheit denn das bedeutet wert von bedeutet bedeutet das alles konkret bedeutet dies genau bedeutet bedeutet zwar bedeutet eine bildwiederholfrequenz radfahren bedeutet lernen bedeutet links bedeutet bedeutet das genau orten bedeutet personalisierung bedeutet dich bedeutet globalisierung bedeutet abschnitt bedeutet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe