Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realen situationen anstatt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realen situationen anstatt" de alemão para francês

Traduções de realen situationen anstatt

"realen situationen anstatt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

realen des données les données projets réel réelle réelles réels temps
situationen a été avoir cas circonstances situation situations sont
anstatt a accéder afin ainsi au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose choses comme dans dans le de de la de l’ des deux dont du d’un elle en est et et de faire fait façon haut il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque lui mais même non nos notre nous obtenir ont ou outils où pages par par exemple peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pourquoi pouvez produits puis qu que quelque quelques qui ressources sa sans se ses seul si soit son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très très bien un une vers via voir vos votre vous vous avez à à la également été être

Tradução de alemão para francês de realen situationen anstatt

alemão
francês

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

alemão francês
präsentiert présente
immersive immersives
realistische réalistes
situationen situations
welt monde
und et
in dans
vr réalité virtuelle

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

alemão francês
präsentiert présente
immersive immersives
realistische réalistes
situationen situations
welt monde
und et
in dans
vr réalité virtuelle

DE Was bedeutet das für die Studierenden? Es bedeutet, sie lernen und verbessern Fremdsprachenkenntnisse während der Interaktion mit Einheimischen und in realen Situationen anstatt Dialoge in einer Klasse zu lesen

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

alemão francês
verbessern améliorent
interaktion contact
situationen situations
klasse classe
studierenden étudiants
bedeutet signifie
in en
lesen lire
es cela
lernen langage

DE Was bedeutet das für die Studierenden? Es bedeutet, sie lernen und verbessern Fremdsprachenkenntnisse während der Interaktion mit Einheimischen und in realen Situationen anstatt Dialoge in einer Klasse zu lesen

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

alemão francês
verbessern améliorent
interaktion contact
situationen situations
klasse classe
studierenden étudiants
bedeutet signifie
in en
lesen lire
es cela
lernen langage

DE Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

alemão francês
hilf aide
zerstören détruire
zu à
bauen construire
uns et
anstatt au lieu

DE Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

alemão francês
hilf aide
zerstören détruire
zu à
aufzubauen construire
uns et
anstatt au lieu

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

FR Connectez votre port série physique à tout autre port physique ou virtuel

alemão francês
seriellen série
virtuellen virtuel
oder ou
der votre

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

FR Connectez votre port série physique à tout autre port physique ou virtuel

alemão francês
seriellen série
virtuellen virtuel
oder ou
der votre

DE LambdaTest - Führen Sie interaktive Cross-Browser-Tests Ihrer öffentlichen oder lokal gehosteten Websites und Webanwendungen auf über 2000 realen Mobil- und Desktop-Browsern durch, die auf realen Betriebssystemen laufen.

FR LambdaTest - Effectuez des tests interactifs en direct de vos sites et applications Web publics ou hébergés localement sur plus de 2000 navigateurs mobiles et de bureau réels fonctionnant sur des systèmes d'exploitation réels.

alemão francês
interaktive interactifs
öffentlichen publics
realen réels
tests tests
mobil mobiles
desktop bureau
oder ou
lokal localement
und et
websites sites
browser navigateurs
ihrer de
gehosteten hébergés

DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

alemão francês
bewertungen avis
realen réelles
situationen situations
labor laboratoire
wir nous
in dans
für pour
alle tous
produkte les
einem plutôt

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Les produits de cette liste ont été testés dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
liste liste
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
verwenden utiliseriez
in dans
getestet testé
produkte les

DE Jede Webcam in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque webcam de cette liste a été testée dans des situations réelles, tout comme vous lutiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
webcam webcam
liste liste
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
wurde été
getestet testé
in dans
jede chaque

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des situations réelles, tout comme vous lutiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
getestet testé
liste liste
wurde été
in dans
produkt produit

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es in Ihrem täglichen Leben verwenden würden

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des situations réelles, tout comme vous lutiliseriez dans votre vie de tous les jours

alemão francês
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
getestet testé
liste liste
wurde été
in dans
produkt produit

DE Jede Switch microSD-Karte in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque carte microSD Switch de cette liste a été testée dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
switch switch
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
liste liste
wurde été
getestet testé
verwenden utiliseriez
karte carte
in dans
jede chaque

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet

FR Il y a un certain nombre de facteurs que nous considérons lorsque nous examinons la recommandation de produits, et la RAM de cette liste a été soigneusement testée et testée dans des situations réelles

alemão francês
faktoren facteurs
arbeitsspeicher ram
realen réelles
situationen situations
gründlich soigneusement
wurde été
getestet testé
und et
in dans
liste liste
reihe un
wir nous

DE Der Dozent Kevin Hartman führt die Studierenden durch fortgeschrittene digitale Marketingstrategien und zeigt ihnen, wie sie Datenanalysen in realen Situationen anwenden können

FR L'instructeur Kevin Hartman fait découvrir aux étudiants des stratégies avancées de marketing numérique et leur explique comment appliquer l'analyse des données à des situations réelles

alemão francês
digitale numérique
realen réelles
situationen situations
anwenden appliquer
kevin kevin
studierenden étudiants
führt fait
fortgeschrittene avancé
und et
die à

DE Jede Smartwatch in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque smartwatch de cette liste a été testée dans des situations réelles, tout comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
liste liste
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
wurde été
getestet testé
in dans
jede chaque

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und jedes Mikrofon in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet.

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsque nous examinons la recommandation de produits, et chaque microphone de cette liste a été testé dans des situations réelles.

alemão francês
faktoren facteurs
mikrofon microphone
realen réelles
situationen situations
wurde été
getestet testé
und et
gibt a
liste liste
reihe un
in en
wir nous

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet und getestet

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsque nous examinons la recommandation de produits, et la RAM de cette liste a été soigneusement testée et testée dans des situations réelles

alemão francês
faktoren facteurs
arbeitsspeicher ram
realen réelles
situationen situations
gründlich soigneusement
wurde été
getestet testé
und et
gibt a
liste liste
reihe un
in en
wir nous

DE Jedes Switch-Zubehör in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque accessoire Switch de cette liste a été testé dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
zubehör accessoire
switch switch
getestet testé
liste liste
wurde été
verwenden utiliseriez
in dans

DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

alemão francês
bewertungen avis
realen réelles
situationen situations
labor laboratoire
wir nous
in dans
für pour
alle tous
produkte les
einem plutôt

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des situations réelles, comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
getestet testé
liste liste
wurde été
in dans
produkt produit

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es in Ihrem täglichen Leben verwenden würden

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des situations réelles, comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours

alemão francês
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
getestet testé
liste liste
wurde été
in dans
produkt produit

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es im Alltag verwenden würden

FR Chaque produit de cette liste a été testé en situation réelle, comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours

alemão francês
realen réelle
situationen situation
getestet testé
liste liste
wurde été
alltag vie
produkt produit
in en

DE Um die unserer Meinung nach besten Tastaturen zu ermitteln, haben wir die Geräte stundenlang in realen Situationen getestet

FR Pour décrypter ce que nous pensons être les meilleurs claviers, nous avons passé des heures à tester les appareils dans des scénarios réels

alemão francês
meinung pensons
tastaturen claviers
geräte appareils
realen réels
getestet tester
wir nous
zu à
in dans
um pour
besten meilleurs

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es im Alltag verwenden würden.

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des situations réelles, comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
realen réelles
situationen situations
getestet testé
liste liste
wurde été
alltag vie
produkt produit
in dans

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.

FR Chaque produit de cette liste a été testé en situation réelle, comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
realen réelle
situationen situation
getestet testé
liste liste
wurde été
alltag vie
produkt produit
in en

DE Jede Webcam in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie auch im Alltag verwenden würden.

FR Toutes les webcams de cette liste ont été testées en situation réelle, comme vous le feriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
liste liste
realen réelle
situationen situation
getestet testé
alltag vie
in en
wurde été
würden le

DE Um herauszufinden, was unserer Meinung nach die besten derzeit erhältlichen Action-Kameras sind, haben wir die Geräte stundenlang in realen Situationen getestet und die Ergebnisse verglichen

FR Pour déterminer ce que nous pensons être les meilleures caméras d'action actuellement disponibles, nous avons passé des heures à tester les appareils dans des scénarios réels et à comparer les résultats

alemão francês
herauszufinden déterminer
meinung pensons
geräte appareils
realen réels
verglichen comparer
kameras caméras
action daction
getestet tester
und et
derzeit actuellement
ergebnisse résultats
die à
um pour
wir nous
in dans
besten les

DE Jedes Produkt in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie auch im Alltag verwenden würden

FR Tous les produits de cette liste ont été testés en situation réelle, comme vous le feriez dans votre vie de tous les jours

alemão francês
liste liste
realen réelle
situationen situation
getestet testé
alltag vie
in en
wurde été
würden le

DE Die Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie auch im Alltag verwenden würden.

FR Les produits de cette liste ont été testés en situation réelle, comme vous le feriez dans votre vie de tous les jours.

alemão francês
realen réelle
situationen situation
getestet testé
alltag vie
liste liste
in en
würden le
produkte les

DE Der Teilnehmer setzt sich zum Mentor, der die Produkt- und Prozessdetails erklärt und darauf eingeht, wie er mit realen Situationen umgeht.

FR C’est l’occasion pour le mentor d’aborder le produit, les processus, ainsi que sa manière de gérer des situations du quotidien en temps réel.

DE Der Teilnehmer setzt sich zum Mentor, der die Produkt- und Prozessdetails erklärt und darauf eingeht, wie er mit realen Situationen umgeht.

FR C’est l’occasion pour le mentor d’aborder le produit, les processus, ainsi que sa manière de gérer des situations du quotidien en temps réel.

DE Der Teilnehmer setzt sich zum Mentor, der die Produkt- und Prozessdetails erklärt und darauf eingeht, wie er mit realen Situationen umgeht.

FR C’est l’occasion pour le mentor d’aborder le produit, les processus, ainsi que sa manière de gérer des situations du quotidien en temps réel.

DE Diese Aktionen sind so konzipiert, dass sie niemals zu unsicheren Situationen führen, diese verstärken oder dazu beizutragen, und beinhalten Maßnahmen zur Entschärfung gefährlicher Situationen

FR Ces actions ne provoqueront ou ne favoriseront pas de situations dangereuses, et elles incluent les mesures d’atténuation des situations potentiellement préjudiciables

alemão francês
situationen situations
beinhalten incluent
und et
oder ou
aktionen actions
niemals ne
maßnahmen mesures
diese ces
zur de

DE Lern schwierige Situationen zu erkennen und zu entschärfen, bevor sie zu heiklen Situationen oder möglicherweise Unfällen werden

FR Il est important que vous puissiez apprendre à identifier et corriger ou à éviter les situations difficiles avant que celles-ci ne deviennent des urgences

alemão francês
schwierige difficiles
situationen situations
oder ou
und et
zu à
erkennen identifier
sie vous
bevor avant

DE Es kann dir helfen, die allgemeine Situationen zu identifizieren, die dich stressen. Das Identifizieren kann dir helfen, die Situationen langfristig besser zu handhaben.

FR Cela peut vous aider à identifier les situations générales qui vous stressent, ce qui aura pour avantage de mieux les gérer à long terme.

alemão francês
allgemeine générales
situationen situations
besser mieux
handhaben gérer
kann peut
helfen aider
identifizieren identifier
es cela
zu à

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

FR Nuance peut recueillir indirectement des données personnelles dans certains cas, par exemple :

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

FR Enterré dans les paramètres plutôt que davoir sa propre application, il est parfois étrange quApple ait même pris la peine de linclure

alemão francês
manchmal parfois
mühe peine
app application
seltsam étrange
einstellungen paramètres
es il
in dans
anstatt que

DE Unsere Kundinnen und Kunden sind aufgrund der entstandenen Verzögerung bereits länger als geplant mit bestehendem Rollmaterial unterwegs (z.B. IC2000 anstatt FV-Dosto, EW IV/EC/Bpm51 anstatt IC2000 etc.).

FR Compte tenu des retards, nos clientes et clients continuent d’utiliser le matériel roulant actuel (p. ex IC2000 au lieu du duplex TGL, VU IV/EC/Bpm51 au lieu de l’IC2000). 

alemão francês
iv iv
und et
aufgrund de
anstatt au lieu
unsere nos
kunden clientes

DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.

FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.

alemão francês
nutzern utilisateurs
ideen idées
app appli
designer designers
web web
digital digitaux
oder ou
sie voulez
zusammen de
machen pour
wollen vous

DE So sieht die Gewinnwahrscheinlichkeit in der realen Welt aus

FR Voici à quoi ressemble la probabilité de gain dans le monde réel

alemão francês
realen réel
welt monde
sieht ressemble
die à
in dans
der de

DE Verknüpfen Sie Ihre Marketing-Kampagnen mithilfe von UTM-Tags mit realen Kampagnen, und erhalten Sie sofort einen Überblick über ihre Metriken.

FR Reliez vos campagnes marketing avec des campagnes réelles grâce aux balises UTM et ayez un aperçu instantané de leurs métriques.

alemão francês
realen réelles
Überblick aperçu
metriken métriques
verknüpfen reliez
tags balises
utm utm
kampagnen campagnes
marketing marketing
sofort instantané
und et
einen un
sie ayez

DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.

FR Si les données réelles ne correspondent pas aux résultats de vos tests, il est toujours possible de revenir à une version antérieure au test.

alemão francês
version version
wenn si
realen réelles
daten données
es il
nicht pas
möglich possible
deinen les
immer toujours
ist est
zu à
mit de

DE Generali und Munich Re: Digitale Prozesse in der realen Welt

FR Generali et Munich Re : les processus numériques dans le monde réel

alemão francês
munich munich
digitale numériques
prozesse processus
realen réel
welt monde
und et
in dans

DE Microservices in der realen Welt

FR Les microservices dans le monde réel

alemão francês
microservices microservices
realen réel
welt monde
in dans
der le

DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.

FR S'il est facile de partager des sondages via des canaux numériques, vous pouvez aussi le faire sur des supports physiques : posters, tracts, emballages de produits, etc.

alemão francês
teilen partager
umfragen sondages
digital numériques
können pouvez
auf sur
der le
es est

DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

alemão francês
rendite retour
millionen millions
ergebnisse résultats
dynamic dynamic
erzielt obtenus
benutzer utilisateur
kunden clients
von de

DE Der zweite ist ein Fahrzeugserver, der den Zielfahrzeugcomputer enthält, der empfängt und antwortet, als ob er in der realen Welt arbeiten würde

FR Le second est un serveur automobile qui incorpore le système de conduite autonome du véhicule-cible, qui fonctionne et réagit comme dans le monde réel

alemão francês
realen réel
welt monde
und et
in dans
ist est
der de
würde le

Mostrando 50 de 50 traduções