DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Zeitlimit nicht verlängert werden kann
Traduzir "bedeutet jedoch" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutet jedoch" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de bedeutet jedoch
alemão
húngaro
HU Ez azonban nem jelenti azt, hogy az időkorlát nem hosszabbítható meg
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| unternehmen | vállalat |
| was | mit |
| für | a |
| welche | és |
| es | hogy |
DE Finde heraus, was das für dich bedeutet.
HU Nézd meg, hogy mit jelent mindez számodra!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| was | mit |
| das | hogy |
DE ”Das Verwenden von Prezi Business bedeutet, dass wir nicht "an einem Gedanken festhalten" oder zwischen Folien hin- und herspringen müssen.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| jira | jira |
| integrierte | integrált |
| benutzer | felhasználó |
| auf | a |
DE Das bedeutet, dass du mit Atlassian Access die Möglichkeit hast, deinen Cloud Standard- und Premium-Tarifen Sicherheitsfunktionen der Enterprise-Klasse hinzuzufügen
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| mit | a |
DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.
HU Ez azt jelenti, hogy Ön nemcsak a legjobb, legújabb hardvernek örülhet a webes projektjéhez, hanem több tucatnyi választási lehetősége is van a szerver helyszínét illetően.
DE Das bedeutet, dass Du nicht nur auf die beste und neueste Hardware für Dein Projekt zurückgreifen kannst, sondern auch Dutzende von Optionen hinsichtlich der Serverstandorte hast.
HU Az utóbbiak elérhetők Zürich, São Paulo, Sydney, Szöul, Tokió városaiban, Tajvanon, és még sok más helyszínen, így a Kinsta a lehető legjobb tárhelyszolgáltatást tudja nyújtani az ottani közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
DE Und die gute Nachricht ist, Sie müssen nicht einmal wissen, was das bedeutet
HU A jó hír az, hogy neked nem is kell tudnod, mit jelent mindez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| was | mit |
| sie | az |
DE Standardmäßig sind alle Kampagnen auf Post Affiliate Pro öffentlich, was bedeutet, dass alle Affiliates sie ansehen?
HU Alapértelmezés szerint a Post Affiliate Pro összes kampánya nyilvános, ami azt jelenti, hogy minden társult vállalkozás?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| dass | hogy |
| alle | összes |
| pro | pro |
DE Das bedeutet, dass jegliche Kommunikation zwischen Ihrem Browser und Post Affiliate Pro verschlüsselt ist, sogar der Chat und die E-Mail-Kommunikation.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| browser | böngésző |
| sogar | is |
| pro | pro |
DE ”Das Verwenden von Prezi Business bedeutet, dass wir nicht "an einem Gedanken festhalten" oder zwischen Folien hin- und herspringen müssen.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
DE Aber das bedeutet nicht, dass eine illegale Aktivität durch die Nutzung eines VPN auf einmal legal würde
HU Azonban, ha illegális célokra használsz VPN-t, az ilyen tevékenység továbbra is törvénysértő marad
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vpn | vpn |
| auf | az |
DE Für InterSystems bedeutet Global Trust, dass die gesetzlichen und behördlichen Anforderungen an Datenschutz und Sicherheit überall auf der Welt erfüllt oder übertroffen werden
HU Az InterSystemsnél a globális bizalom azt jelenti, hogy az adatvédelemre és biztonságra vonatkozó jogi és szabályozási követelményeknek a világ bármely pontján megfelelünk, illetve túlteljesítjük azokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| werden | hogy |
DE Standardmäßig sind alle Kampagnen auf Post Affiliate Pro öffentlich, was bedeutet, dass alle Affiliates sie ansehen?
HU Alapértelmezés szerint a Post Affiliate Pro összes kampánya nyilvános, ami azt jelenti, hogy minden társult vállalkozás?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| dass | hogy |
| alle | összes |
| pro | pro |
DE Das bedeutet, dass jegliche Kommunikation zwischen Ihrem Browser und Post Affiliate Pro verschlüsselt ist, sogar der Chat und die E-Mail-Kommunikation.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| browser | böngésző |
| sogar | is |
| pro | pro |
DE Das bedeutet, dass du mit Atlassian Access die Möglichkeit hast, deinen Cloud Standard- und Premium-Tarifen Sicherheitsfunktionen der Enterprise-Klasse hinzuzufügen
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| mit | a |
DE Bei Jira Work Management ist das Preismodell benutzerbasiert. Das bedeutet, dass du exakt für die Anzahl von Benutzern zahlst, die in deinem Team sind – und nicht für mehr als du brauchst.
HU A Jira Work Management felhasználónkénti díjazást alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy mindig pontosan annyi felhasználó után kell fizetned, ahányan a csapatodban vannak, így elkerülheted a felesleges kiadásokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| sind | vannak |
| ist | kell |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| jira | jira |
| integrierte | integrált |
| benutzer | felhasználó |
| auf | a |
DE Eine atemberaubende 99%-ige Verfügbarkeit bedeutet, dass Ihre Website unabhängig von den Umständen einsatzbereit ist
HU Az elképesztő 99%-os elérhetőség azt jelenti Önnek, hogy weblapja folyamatosan elérhető lesz, bármi is történjék
DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie eine brauchbare Idee für eine App haben, diese entwickeln können, ohne Stunden, Tage, Wochen oder Monate für die Programmierung zu verschwenden!
HU Ez azt jelenti, hogy amint van egy életképes ötleted egy alkalmazáshoz, megépítheted anélkül, hogy órákat, napokat, heteket vagy hónapokat pazarolnál a kódolásra!
DE Ein einheitlicher Preis bedeutet großartige Funktionen im Verhältnis zum Preis
HU Az egy méretre megfelelő ár nagyszerű tulajdonságokat jelent az árral arányosan
DE Sie haben auch etwas namens "Inter-Insurance", was bedeutet, dass sie gehackte oder infizierte Konten - insbesondere WordPress-Sites - kostenlos bereinigen.
HU Nekik van egy úgynevezett „Inter-Insurance”, ami azt jelenti, hogy ingyen tisztítják a feltört vagy fertőzött fiókokat - különösen a WordPress webhelyeket.
DE Zyro-Websites sind auf Geschwindigkeit ausgelegt. Google stuft schnellere Websites höher ein und das bedeutet, dass Ihre Website eine bessere Chance hat, online gefunden zu werden.
HU A Zyro webhelyek a sebességre készültek. A Google előrébb helyezi a gyorsabb webhelyeket, és ez azt jelenti, hogy webhelyének nagyobb esélye van rá, hogy megtalálják az interneten.
DE Wenn die Prüfung erfordert, dass ein Testteilnehmer "berechtigt" ist, was bedeutet, dass er bestimmte erforderliche Kriterien erfüllt hat, bestimmen die Einschränkungen hinsichtlich der Berechtigung, ob Sie erneut testen können
HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e
DE Bedeutet dies alles, dass leistungsbasiertes Testen für alle außer einigen wenigen großen, gut finanzierten Testprogrammen unpraktisch ist? Gar nicht! Die Antwort liegt in einer ganzheitlichen Betrachtung dessen, was erreicht werden muss
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
DE Außerdem bietet dieses Betriebssystem mehr Rechenleistung und Kapazität, was eine schnellere Ladezeit und ein besseres Benutzererlebnis bedeutet.
HU Ez az operációs rendszer nagyobb feldolgozási teljesítményt és kapacitást tesz lehetővé, ami gyorsabb betöltési időt és jobb felhasználói élményt eredményez.
DE Darüber hinaus ist OpenLiteSpeed/LiteSpeed kugelsicher gegen gängige PHP- und HTTP-Bedrohungen, was bedeutet, dass Ihre Website sicher ist
HU Ezenkívül az OpenLiteSpeed / LiteSpeed golyóálló az általános PHP és HTTP fenyegetésekkel szemben, ami azt jelenti, hogy a webhelye biztonságos
DE Vollständig verwaltet: Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. Managed Cloud Hosting bedeutet, dass wir uns um die Serververfügbarkeit, Wartung, Überwachung und Ihre Anfragen rund um die Uhr kümmern.
HU Teljes mértékben felügyelt: dőljön hátra és lazítson. A felügyelt felhőtárhely azt jelenti, hogy, a hét minden napján, 24 órában gondoskodunk a szerver üzemidejéről, karbantartásáról, figyeléséről és más teendőkről.
DE Das bedeutet, dass Sie genaue Kontaktinformationen bereitstellen müssen, über die Sie Korrespondenz von Ihrem Domain-Registrar erhalten können.
HU Azaz mindig valós kapcsolattartási adatokat kell megadni, amelyeken domainregisztrátora eléri Önt.
DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.
HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.
DE Das bedeutet, dass ProtonMail und jeder andere sie nicht lesen kann
HU Ez azt jelenti, hogy a ProtonMail és bárki más nem tudja elolvasni
DE Das bedeutet, dass es derzeit nicht verfügbar ist.Jedes Paket enthält fünf Gigabyte Postfachspeicher und ist mit einer Domäne kompatibel
HU Ez azt jelenti, hogy jelenleg nem érhető el.Minden csomag öt gigabájt postafiók tárhellyel rendelkezik, és egy tartománynal kompatibilis
DE SPF basiert auf IP,, was bedeutet, dass Nachrichten, die über Vermittler gesendet werden, SPF-Tests wahrscheinlich nicht bestehen
HU Az SPF az IP-re támaszkodik, ami azt jelenti, hogy a közvetítőkön keresztül küldött üzenetek valószínűleg sikertelenek az SPF-teszteken
DE Das bedeutet, dass wir an „Conversion-Insights“ noch arbeiten, um sicherzustellen, dass du Pinterest optimal nutzen kannst
HU Ez azt jelenti, hogy továbbra is dolgozunk a Betekintés a konverziókba funkción, hogy a legjobb felhasználói élményt biztosíthassuk számodra a Pinteresten
DE Wenn beispielsweise bezahlte unterstützte Inhalte die größte Kategorie darstellen, bedeutet dies, dass sowohl deine Anzeigen als auch die organischen Pins gemeinsam zur Conversion führen.
HU Ha például a fizetett, támogatott tartalom a legnagyobb kategória, az azt jelenti, hogy a hirdetéseid és az organikus pinjeid együtt eredményeznek konverziókat.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| mehr | több |
| über | a |
DE Du kannst jedoch auch jederzeit ein Angebot anfordern
HU Bármikor kérhetsz árajánlatot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jederzeit | bármikor |
DE Wenn Du jedoch etwas anderes als eine WordPress-Seite hosten möchtest und Dir dennoch ein Premium-Hosting-Erlebnis wünschst, solltest Du einen Blick auf Liquid Web werfen.
HU Azonban, ha a WordPress-en túl szeretne valamit futtatni, és továbbra is prémium tárhelyszolgáltatást igényel, akkor érdemes megnéznie a Liquid Web szolgáltatását.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| premium | prémium |
| auf | a |
DE Wenn jedoch der Schutz von Daten für deine Geschäftsziele erforderlich ist, solltest du dies bei der Wahl des Repository-Services beachten.
HU Ha az adatvédelem kritikus fontosságú üzleti céljaid szempontjából, akkor ezt is vedd figyelembe az adattár-szolgáltatás kiválasztásakor.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| für | az |
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird
HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| da | mivel |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete
HU Ugyanakkor az ALPLA történetében a második gyár a kelet-ausztriai Steinabrücklben működő gyártóüzem volt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| alpla | alpla |
DE Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie jedoch bestimmte Daten (wie z.B. E-Mail-Adresse-Adresse) nicht angeben, können wir Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht bearbeiten.
HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| wenn | ha |
| personenbezogenen | személyes |
| wir | hogy |
DE Wir haben jedoch auch einen eigenständigen client für Windows und Mac für ein echtes offline-Erlebnis auf Ihrem eigenen computer.
HU Azonban van egy önálló kliens Windows és Mac egy igazi offline élményt a saját számítógépén.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| eigenen | saját |
| auf | a |
DE Sie sollten jedoch bedenken, dass eine Person starke Gefühle haben muss, um sich die Mühe zu machen, online über eine Marke zu schreiben
HU Azonban azt vedd figyelembe, hogy ahhoz, hogy valaki bejegyzést készítsen egy márkáról online, erőteljes érzésekkel kell rendelkeznie
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| sollten | kell |
| haben | hogy |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| sie | az |
| und | egy |
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| sie | az |
| und | egy |
DE Das IT-Team hatte jedoch keine Möglichkeit, die Tasks zuzuweisen, problemlos die Anfrage weiterzuverfolgen oder Berichte zu Ergebnissen zu erstellen.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | számára |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies bedeutet jedoch bedeutet jedoch bedeutet bedeutet weniger bedeutet dies dies bedeutet mitarbeiterzufriedenheit bedeutet kundenzufriedenheit personenbezogene informationen bedeutet vereinheitlichte cybersicherheit bedeutet benutzerfreundlichkeit bedeutet benutzerproduktivität fortschreitende digitalisierung bedeutet bedeutet ungehinderten informationsfluss vernetzten technologieplattform bedeutet familienfreundlichen restaurants bedeutet anderen seite bedeutet fatigue bedeutet bedeutet für sie name bedeutet sicherheit bedeutet auch proprietären software bedeutet bedeutet zusammen sein bedeutet oft schnelleres aufladen bedeutet wirtschaftlich bedeutet dies bedeutet freitagabend praxis bedeutet dies vertrauen bedeutet bedeutet zwar zudem bedeutet einheitlicher preis bedeutet bedeutet graphql weiteren stillstand bedeutet rückschritt klimaneutralität bedeutet kabelgebunden bedeutet bedeutet eine bildwiederholfrequenz hashen bedeutet diesem bedeutet dies bedeutet dies position erfahrung bedeutet recycling bedeutet zerstörung tl bedeutet teelöffel engineering bedeutet neurodivergente zoomies bedeutet sondern es bedeutet bedeutet im grunde wirklichkeit bedeutet dies nichts bedeutet homopolymer bedeutet freihand routenerstellung bedeutet symbol bedeutet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe