Traduzir "zwecke der ermittlung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwecke der ermittlung" de alemão para inglês

Traduções de zwecke der ermittlung

"zwecke der ermittlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwecke a about after all an and any are as at be been both but by can conditions content design do each for for the have if in in the into is it it is make makes needs no not object of of the on the one or out over own part period person personal products purpose purposes reasons scope so some terms that that you the their them there these this those through to to be to the up using what when which will will be with without you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
ermittlung analysis check detection investigation to identify

Tradução de alemão para inglês de zwecke der ermittlung

alemão
inglês

DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun

EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate

alemãoinglês
identifizierungidentifying
musternpatterns
werwho
ihreyour
kundencustomers
sindare
zuto
wirklichreally
hinfrom
tunand

DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun

EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate

alemãoinglês
identifizierungidentifying
musternpatterns
werwho
ihreyour
kundencustomers
sindare
zuto
wirklichreally
hinfrom
tunand

DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.

EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.

alemãoinglês
schnellquickly
filterungfiltering
automatischeautomatic
assetasset
metadatenmetadata
vielzahlvariety
verwendenutilize
suchesearch
intelligenteintelligent
fürfor
undand
mehreremultiple
vonof
wielike

DE 3.2 Ermittlung und Vollstreckung Digital Realty hat das Recht, ist aber nicht verpflichtet, diese AUP durch Selbsthilfe, aktive Ermittlung, Prozessführung und Strafverfolgung strikt durchzusetzen

EN 3.2 Investigation and Enforcement Digital Realty has the right, but is not obligated, to strictly enforce this AUP through self-help, active investigation, litigation and prosecution

alemãoinglês
ermittlunginvestigation
digitaldigital
aktiveactive
strafverfolgungprosecution
striktstrictly
durchzusetzenenforce
rechtright
istis
nichtnot
verpflichtetthe
undand
hathas
aberbut

DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen

EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions

alemãoinglês
verarbeitenprocess
basisbasis
ff
dsgvogdpr
technischentechnical
betriebsoperation
störungenmalfunctions
dienstesthe service
zweckefor
undand
wirwe
datendata
bereitstellungprovide

DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen

EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions

alemãoinglês
verarbeitenprocess
basisbasis
ff
dsgvogdpr
technischentechnical
betriebsoperation
störungenmalfunctions
dienstesthe service
zweckefor
undand
wirwe
datendata
bereitstellungprovide

DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;

EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;

alemãoinglês
zweckepurpose
inin
dieitself
dergerman

DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;

EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;

alemãoinglês
zweckepurpose
inin
dieitself
dergerman

DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
verarbeitenprocess
anto
personenbezogenenpersonal
datendata
zweckepurposes
wirdthe

DE Zwecke.Personenbezogene Daten werden von Mood Media zum Zwecke der Qualitätskontrolle der Dienstleistungen für die Kunden sowie zur Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter verwendet

EN Purposes.Personal data will be used by Mood Media for the purpose of ensuring the clients’ service quality control, as well as for assessing the performance of the employees

alemãoinglês
moodmood
mediamedia
kundenclients
mitarbeiteremployees
verwendetused
datendata
zweckepurposes
werdenbe

DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Pro Velo Schweiz - bike to work der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Pro Velo Schweiz - bike to work die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

EN If the data subject objects to the Pro Velo Schweiz - bike to work to the processing for direct marketing purposes, the Pro Velo Schweiz - bike to work will no longer process the personal data for these purposes.

alemãoinglês
schweizschweiz
bikebike
toto
personsubject
verarbeitungprocessing
überlonger
datendata
velovelo
zweckepurposes
workwork

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
verarbeitetprocessed
datendata
zweckepurposes
widersprechenobject
personenbezogenenthe
mehrto

DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten

EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason

alemãoinglês
datendata
verarbeitungprocessing
überlonger
zweckepurposes
diesethis
widersprechenobject
gegenüberto
wirwe
personenbezogenenpersonal
sieyou

DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason.

alemãoinglês
datendata
verarbeitungprocessing
überlonger
zweckepurposes
diesethis
widersprechenobject
gegenüberto
wirwe
personenbezogenenpersonal
sieyou

DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber von familiekocht.com der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird familiekocht.com die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten

EN If the data subject objects to familiekocht.com processing for direct marketing purposes, familiekocht.com will no longer process the personal data for these purposes

alemãoinglês
familiekochtfamiliekocht
personsubject
verarbeitungprocessing
überlonger
datendata
zweckepurposes
gegenüberto

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

EN If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
verarbeitetprocessed
datendata
zweckepurposes
widersprechenobject
personenbezogenenthe
mehrto

DE Zudem werden diese Daten nur für statistische Zwecke der Internetseiten-Nutzung, Sicherheit und zur Optimierung des Angebots und der Internetseite erhoben und nicht an Dritte für andere Zwecke weitergeleitet.

EN Furthermore, this data is only collected for statistical purposes relating to website use, security and optimization of the offering and the website and are not passed on to third-parties for any other purpose.

alemãoinglês
optimierungoptimization
angebotsoffering
internetseitewebsite
erhobencollected
sicherheitsecurity
nutzunguse
undand
datendata
nichtnot
drittethird
zweckepurposes
andereother
nuronly
statistischestatistical

DE Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

EN If the data subject objects to processing for direct advertising purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
verarbeitetprocessed
personsubject
datendata
zweckepurposes
personenbezogenenthe
mehrto

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

EN If you object to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
verarbeitetprocessed
datendata
zweckepurposes
widersprechenobject
personenbezogenenthe
mehrto

DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten

EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason

alemãoinglês
datendata
verarbeitungprocessing
überlonger
zweckepurposes
diesethis
widersprechenobject
gegenüberto
wirwe
personenbezogenenpersonal
sieyou

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
verarbeitetprocessed
datendata
zweckepurposes
widersprechenobject
personenbezogenenthe
mehrto

DE Wie in der globalen Datenschutzerklärung dargelegt, verarbeitet PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten für verschiedene Zwecke. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Zwecke aufgeführt, zu denen PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN As stated in the Global Privacy Statement, PRODYNA processes your personal data for various purposes. The following table lists the individual purposes for which PRODYNA processes your personal data.

alemãoinglês
globalenglobal
prodynaprodyna
verschiedenevarious
tabelletable
aufgeführtstated
inin
datenschutzerklärungprivacy
ihreyour
datendata
folgendenfollowing
dielists
zweckepurposes

DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.

EN If you?re sure the image can only be used editorially, you can select the ?sell for editorial only? button in the optional tab while annotating your images in Alamy Image Manager.

alemãoinglês
genutztused
redaktionelleeditorial
registertab
alamyalamy
managermanager
wennif
bilderimages
könnencan
imageimage
sichersure
beiin
nuronly
wählenselect
siebe

DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.

alemãoinglês
datendata
verarbeitungprocessing
falleif
wirwe
ihreyour
zweckepurposes
personenbezogenenpersonal
diesethese

DE weitere Gesellschaften der Decisis-Gruppe, die sie für die Zwecke von Ziff. 3.3 oder sonst für ihre eigene Zwecke (gemäss ihrer separaten Datenschutzerklärungen) bearbeiten können; 

EN Other companies in the Decisis Group that are entitled to process the data for the purposes set out in section 3.3 or otherwise for their own purposes (pursuant to their separate data privacy statements) 

alemãoinglês
gesellschaftencompanies
separatenseparate
bearbeitenprocess
gruppegroup
oderor
zweckepurposes
sonstthe

DE Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder Wegfall steuer­begünstigter Zwecke fällt das Vermögen an die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., die es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.

EN The Foundation is subject to Berlin state supervision in accordance with the provisions of the Berlin Foundation Act (Berliner Stiftungsgesetz).

alemãoinglês
stiftungfoundation
zuto
dieis

DE Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder Wegfall steuer­begünstigter Zwecke fällt das Vermögen an die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., die es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.

EN The Foundation is subject to Berlin state supervision in accordance with the provisions of the Berlin Foundation Act (Berliner Stiftungsgesetz).

alemãoinglês
stiftungfoundation
zuto
dieis

DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.

alemãoinglês
datendata
verarbeitungprocessing
falleif
wirwe
ihreyour
zweckepurposes
personenbezogenenpersonal
diesethese

DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt

EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use

alemãoinglês
medizinischemedical
sindare
jedochhowever
nichtnot
zweckefor
undand

DE Wir werden alle erforderlichen Schritte unternehmen, um personenbezogene Daten zu vernichten oder für immer unkenntlich zu machen, wenn diese Daten nicht länger für unsere geschäftlichen Zwecke oder für rechtliche Zwecke benötigt werden. 

EN We will take appropriate steps to seek to destroy or permanently de-identify personal data at the point this information is no longer needed by us for our business or legal purposes

alemãoinglês
längerlonger
rechtlichelegal
unternehmenbusiness
oderor
benötigtneeded
datendata
zuto
unsereour
wirwe
zweckepurposes
schrittesteps
immeris

DE 3) Die MAVIC Gruppe, welche Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings oder ähnliche Zwecke nutzt (Name und Adresse erhältlich in dem von Ihnen erhaltenen Werbematerial).

EN 3) The MAVIC company which uses your personal data for its direct marketing or similar purposes (name and registered address available in the marketing material received by you).

alemãoinglês
mavicmavic
direktmarketingsdirect marketing
nutztuses
erhältlichavailable
ähnlichesimilar
oderor
adresseaddress
inin
namename
ihreyour
datendata
undand
zweckepurposes
personenbezogenenthe

DE Beabsichtigt ein Unternehmen, Ihre Daten für andere Zwecke zu nutzen, wird es sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu erläutern, wie und für welche Zwecke es Ihre Anmeldedaten nutzen wird.

EN If a company intends to use your data for any other purposes, they will contact you to explain how and for which other purposes they will use your registration data.

alemãoinglês
beabsichtigtintends
unternehmencompany
verbindungcontact
datendata
andereother
wirdwill
erläuternexplain
zuto
nutzenuse
undand
ihreyour
eina
zweckepurposes

DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt

EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use

alemãoinglês
medizinischemedical
sindare
jedochhowever
nichtnot
zweckefor
undand

DE Diese Funktion erzeugt keine kryptografisch sicheren Werte und darf nicht für kryptografische Zwecke verwendet werden oder für Zwecke, bei denen die zurückgegebenen Werte nicht abschätzbar sein dürfen.

EN This function does not generate cryptographically secure values, and must not be used for cryptographic purposes, or purposes that require returned values to be unguessable.

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Der Prozess beginnt in der Regel mit der Ermittlung der wichtigsten zu erfüllenden Geschäftsanforderungen und dem Aussuchen erster Benutzer, um in der Anfangsphase der Bereitstellung wertvolles Feedback zu erhalten

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

alemãoinglês
beginntstarts
geschäftsanforderungenbusiness needs
ersterinitial
feedbackfeedback
benutzerusers
bereitstellungdeployment
inin
undand
zuto
mitwith
wichtigstenmost
prozessprocess

DE Ermittlung der Bedürfnisse, Suche nach der besten Technologie und Einführung der verschiedenen Phasen der Softwarelösung.

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

alemãoinglês
suchefinding
verschiedenenvarious
phasenphases
softwarelösungsoftware solution
technologietechnology
undand
bedürfnisseneeds

DE Ermittlung der Bedürfnisse, Suche nach der besten Technologie und Einführung der verschiedenen Phasen der Softwarelösung.

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

alemãoinglês
suchefinding
verschiedenenvarious
phasenphases
softwarelösungsoftware solution
technologietechnology
undand
bedürfnisseneeds

Mostrando 50 de 50 traduções