Traduzir "überarbeiteten" para inglês

DE Wenn du die Bestellung weiterhin durchführen möchtest, nimmst du zur Kenntnis und stimmst zu, dass das Produkt gemäß dem überarbeiteten Preis und/oder gemäß der überarbeiteten Beschreibung an dich verkauft wird.

• Bestellung weiterhin durchführen
• Preis
• gemäß der überarbeiteten
• dich verkauft

DE Höhepunkte unseres neu überarbeiteten kostenlosen Leitfadens dazu, wie Sie Beachtung finden können

• Höhepunkte unseres neu
• kostenlosen Leitfadens dazu

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

• technischen Fehler Deiner

DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

• Ihr fortgesetzter Zugriff
• solchen Veröffentlichung gilt

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

• Nachdem Sie Ihr
• anhand der überarbeiteten
• jederzeit die beste
• wählen
• entweder weitere Änderungen
• Code
• Ihrem Modell vornehmen

DE Alle Änderungen in diesen Cookie-Richtlinien treten in Kraft, wenn wir die überarbeiteten Cookie-Richtlinien für den Service verfügbar machen.

• Änderungen in diesen
• treten in Kraft
• verfügbar

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

• Zukunft folgen müssen
• Vorgehensweise

DE UML 2.0 – Unterstützung dieser wichtigen überarbeiteten Fassung der Unified Modeling Language (UML).

• UML
• Unterstützung dieser wichtigen
• Fassung der Unified
• Language

DE Das jüngste Projekt von dmTECH: Die Entwicklung einer neuen, überarbeiteten Onlineplattform.

• Entwicklung einer neuen
• überarbeiteten

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

• zugreifen
• ihn nutzen
• einverstanden
• überarbeiteten Bedingungen gebunden

DE Wenn wir solche Änderungen vornehmen, werden wir die überarbeiteten Dokumente auf dieser Website veröffentlichen und das Veröffentlichungsdatum darauf ändern, aber keine weitere Mitteilung an Sie machen

• solche Änderungen vornehmen
• Website veröffentlichen
• Veröffentlichungsdatum darauf ändern
• Mitteilung an Sie

DE Die überarbeiteten Dynamic-EQ/De-Esser-Sektionen des bx_digital V3 für Gesang und Overheads verwenden

• überarbeiteten Dynamic-EQ
• Gesang
• Overheads verwenden

DE Die überarbeiteten Bass- und Presence-Shifter im V3 EQ bieten nun drei Tilt-EQs, über die sich der Charakter in den Höhen und Bässen deutlich besser einstellen lässt

• überarbeiteten Bass-
• Presence-Shifter im EQ
• nun drei Tilt-EQs
• Bässen deutlich besser
• lässt

DE WIR BITTEN SIE DRINGEND, DIESE ÜBERARBEITETEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO BALD WIE MÖGLICH ZU LESEN

• BITTEN SIE DRINGEND
• ÜBERARBEITETEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO
• MÖGLICH ZU LESEN

DE Die vollständige Liste aller Korrekturen und Bugfixes finden Sie auf unserer kürzlich überarbeiteten Errata-Übersichtsseite; hier ein paar Highlights, die die Stabilität von UCS verbessern:

• vollständige Liste aller
• Bugfixes finden Sie
• unserer kürzlich überarbeiteten
• paar Highlights
• Stabilität von UCS

DE Microsoft hat seinen Edge-Browser mit neuen Themen, überarbeiteten Symbolen, Registerkarten für den Ruhezustand sowie einem Kennwortgenerator und

• Microsoft hat seinen
• neuen Themen
• überarbeiteten Symbolen
• Kennwortgenerator

DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.

• komplett überarbeiteten
• neu gestaltet
• wurden

DE Spotify führt ein App-Update für iPhone und iPad ein, das eine Reihe von überarbeiteten Funktionen bietet.

• iPhone
• Reihe von überarbeiteten

DE Neue Infos zum überarbeiteten Kampfsystem im Abschnitt „JOBS“ auf "PATCH 6.0"!

• Infos zum überarbeiteten
• Abschnitt
• JOBS

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!

• Denken Sie daran

DE Mit jedem überarbeiteten Produkt von Jenbacher erhalten Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Originals zu deutlich geringeren Kosten eines neuen Motors oder neuen Teils – und schonen dabei die Umwelt.1

• jedem überarbeiteten Produkt
• Jenbacher erhalten Sie
• Qualität
• Zuverlässigkeit des Originals
• deutlich geringeren Kosten
• neuen Motors
• neuen Teils

DE Grundlage unseres Remanufacturing Prozesses ist ein Austauschprogramm, bei dem Sie unsere überarbeiteten Produkte erhalten können, bevor Sie uns Ihre gebrauchten Komponenten zurückgeben.

• Grundlage unseres Remanufacturing
• Austauschprogramm
• überarbeiteten Produkte erhalten
• gebrauchten Komponenten

DE OEM Qualitätsstandards, Produktzuverlässigkeit und langfristige Leistungsverbesserungen sind mit unseren überarbeiteten Produkten zu einem Bruchteil der Kosten erhältlich.

• OEM Qualitätsstandards
• Produktzuverlässigkeit
• unseren überarbeiteten Produkten
• Bruchteil der Kosten

DE Neue Features des überarbeiteten Admin-Centers: 2-Faktor-Authentifizierung für Kontolöschungen, Richtlinienvorlagen.

• Features des überarbeiteten
• Kontolöschungen

DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“

• überarbeiteten Benutzeroberfläche
• Touchscreen-Unterstützung
• wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz

DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie

• Homepage
• fortgesetzte Nutzung unserer
• Inkrafttreten der überarbeiteten

DE Aufnahmen mit einem Klick starten mit dem überarbeiteten Aufnahmedialog. Dabei wählen Sie zwischen den Modi Schwellwert-, MTC- oder zeitstempelbasierter Audioaufnahme. Alles auf bis zu 32 Spuren gleichzeitig und mit einer Qualität von 64-Bit/192 kHz.

• Aufnahmedialog
• Dabei wählen Sie
• Modi Schwellwert-
• MTC-
• zeitstempelbasierter Audioaufnahme
• Spuren gleichzeitig

DE Mit dem überarbeiteten MIDI Playable Chopper, dem neuen Celemony Melodyne, sowie dem Xfer Serum Advanced Wavetable Synthesizer ist ACID Pro Suite die DAW für experimentierfreudige Produzenten!

• überarbeiteten MIDI Playable
• neuen Celemony Melodyne
• Xfer Serum Advanced
• Synthesizer ist ACID
• Suite die DAW
• experimentierfreudige Produzenten

DE Sie können zudem bestehende Workflows duplizieren und aktualisieren, um sich mit der überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut zu machen oder Ihre bestehenden Workflows, wenn nötig, zu kombinieren.

• zudem bestehende Workflows
• aktualisieren
• überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut
• machen
• bestehenden Workflows
• nötig

DE Systemmöbel haben auf der diesjährigen imm cologne das getan, was wir von ihnen erwarten: Sie expandieren. Eine Reihe von neuen und innovativen Möbel-Programmen, modular in ihrem Wesen, wurde neben erweiterten und überarbeiteten alten

• diesjährigen imm cologne
• getan
• ihnen erwarten
• expandieren
• Reihe von neuen
• innovativen Möbel-Programmen
• modular in ihrem
• neben erweiterten
• überarbeiteten alten

DE Verwendet beispielsweise ein Theme einen überarbeiteten Post-Typ, dann kann nach einem Themewechsel dieser Post-Typ für Beiträge nicht mehr ausgewählt werden. Die Folge, Beiträge sehen auf einmal völlig anders aus.

• überarbeiteten Post-Typ
• Themewechsel dieser Post-Typ
• Folge
• völlig anders

DE Der Profiradsport erlebt seine lang ersehnte Rückkehr: Wir führen dich durch den überarbeiteten Rennkalender, beleuchten die Favoriten und freuen uns auf eine sicherlich atemberaubende, wenn auch etwas ungewöhnliche Saison.

• Profiradsport erlebt seine
• ersehnte Rückkehr
• überarbeiteten Rennkalender
• beleuchten die Favoriten
• sicherlich atemberaubende
• etwas ungewöhnliche

DE Die Julep Hosting Plattform wurde als weltweit erster Podcast Hoster mit dem neu überarbeiteten IAB 2.1 Standard ausgezeichnet.

• Julep Hosting Plattform
• weltweit erster Podcast
• neu überarbeiteten IAB

DE TDM next generation basiert auf einer komplett überarbeiteten Softwarebasis, die die Werkzeugdatenverwaltung fit macht für die Anforderungen an eine Industrie 4.0 Lösung der Zukunft.

• TDM next generation
• komplett überarbeiteten Softwarebasis
• Werkzeugdatenverwaltung fit macht

DE Unsere neuen, überarbeiteten Reiserouten bieten vielfältige Möglichkeiten, die Tierwelt der Inseln zu erforschen, darunter viele endemische Arten

• neuen
• überarbeiteten Reiserouten bieten
• Möglichkeiten
• Tierwelt der Inseln
• erforschen
• darunter viele endemische

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

• Kernelemente der grundlegend
• Logo
• neues Mission Statement
• Bildsprache

DE Wie haben sich die zahlreichen neuen und überarbeiteten Orte geändert? Was für eine potenzielle Auswirkung gibt es auf die Ästhetik von Warzone im Allgemeinen? Steigt jetzt ein und lest weiter, um alle wichtigen Details zu erfahren.

• zahlreichen neuen
• überarbeiteten Orte geändert
• Ästhetik von Warzone
• Allgemeinen
• lest weiter

DE Unser Android-Update wird ebenfalls heute veröffentlicht, einschließlich einer neuen Tabgruppen-Symbolleiste, zusätzlicher Sprachunterstützung für den Übersetzer und einer überarbeiteten Sync-Oberfläche.

• heute veröffentlicht
• einschließlich einer neuen
• Übersetzer
• überarbeiteten

DE Und falls Du Deinen 2018 VapCap M weiter verwenden willst, besteht kein Grund zur Sorge, denn das modulare Design bedeutet, dass die überarbeiteten Spitzen zwischen den Modellen ausgetauscht werden können.

• falls Du Deinen
• M weiter verwenden
• besteht kein Grund
• Sorge
• denn das modulare
• bedeutet
• überarbeiteten Spitzen zwischen

DE Ihre Nutzung des Dienstes nach einer Änderung dieser Nutzungsbedingungen bedeutet Ihre Zustimmung und Annahme der überarbeiteten Bedingungen

• Nutzung des Dienstes
• Änderung dieser Nutzungsbedingungen
• Zustimmung
• Annahme der überarbeiteten

DE Mit dem massiv überarbeiteten Pressingsystem kannst du den Gegner von Anpfiff an unter Druck setzen

• massiv überarbeiteten Pressingsystem
• Gegner von Anpfiff
• Druck setzen

DE Dank seiner vollständig überarbeiteten Form und Ergonomie schmiegt sich der SCUF IMPACT beim Paddle-Play perfekt in deine Hände

• Dank seiner vollständig
• Form
• perfekt in deine

DE In Deutschland und weiteren europäischen Ländern startet der Verkauf der überarbeiteten RS 5 demnächst; die Preise beginnen bei 83.500 Euro.

• weiteren europäischen Ländern
• Verkauf der überarbeiteten
• demnächst

DE Im überarbeiteten Audi A8 definiert sich der Premiumgedanke in erster Linie über ein emotionales und komfortables Interieurerlebnis, gepaart mit neuen und etablierten Technologien.

• überarbeiteten Audi definiert
• Premiumgedanke in erster
• emotionales
• komfortables Interieurerlebnis
• gepaart mit neuen
• etablierten

DE Themenwechsel: Einer der Stars auf der Veranstaltung ist der neue RS 3 mit dem überarbeiteten Fünfzylindermotor. Welche Erinnerungen verbinden Sie mit diesem Aggregat und was für Erwartungen?

• Themenwechsel
• Fünfzylindermotor
• Welche Erinnerungen verbinden
• diesem Aggregat
• Erwartungen

DE Zur aktuellen, überarbeiteten Website des Haushaltskrisenbarometers geht es hier.

• aktuellen

DE Rekrutiere in diesem umfangreichen Erweiterungspaket Monster und mythische Kreaturen, die an deiner Seite kämpfen, um das Blatt im Krieg auf neuen, fantastischen Schlachtfeldern und einer überarbeiteten Kampagnenkarte zu wenden

• Rekrutiere in diesem
• Erweiterungspaket Monster
• mythische Kreaturen
• deiner Seite kämpfen
• Blatt im Krieg
• neuen
• fantastischen Schlachtfeldern

DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an

• Verwendung des Dienstes
• solchen Veränderungen nehmen
• Annahme der überarbeiteten

DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an.

• Verwendung des Dienstes
• solchen Veränderungen nehmen
• Annahme der überarbeiteten

DE Das Major Release Jedox 6 sorgt mit einem komplett überarbeiteten Mobile BI-Frontend, neuen Konnektoren zu Qlik und Salesforce sowie erweitertem Audit Management für schnelle und sichere Planungsprozesse an jedem Ort.

• Major Release Jedox
• komplett überarbeiteten Mobile
• Salesforce sowie erweitertem
• Management für schnelle