DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
Traduzir "außerhalb von institutionen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außerhalb von institutionen" de alemão para inglês
Traduções de außerhalb von institutionen
"außerhalb von institutionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de außerhalb von institutionen
alemão
inglês
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| rankings | rankings |
| kleine | small |
| spezialisierte | specialist |
| lokal | locally |
| tool | tool |
| gruppe | group |
| erstellen | create |
| wurden | were |
| einsehen | to view |
| keine | not |
DE Citrix Lösungen für Technologie im Bildungswesen ermöglichen es Institutionen, eine sichere, mobil nutzbare Umgebung zu schaffen, die Institutionen eine flexible IT mit einfacher Benutzerführung für Studenten, Lehrpersonal und Mitarbeiter bietet.
EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| technologie | technology |
| bildungswesen | education |
| ermöglichen | enable |
| institutionen | institutions |
| mobil | mobile |
| flexible | flexible |
| studenten | students |
| mitarbeiter | staff |
| citrix | citrix |
| bietet | provides |
| it | it |
| für | for |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| rankings | rankings |
| kleine | small |
| spezialisierte | specialist |
| lokal | locally |
| tool | tool |
| gruppe | group |
| erstellen | create |
| wurden | were |
| einsehen | to view |
| keine | not |
DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)
EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | involvement |
| mind | at least |
| ländern | countries |
| geringen | low |
| einkommens | income |
| europas | european |
| universität | university |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen
EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | that |
| von | of |
DE In diesem Rahmen wurden außerdem Bewertungsansätze für endokrine Disruptoren zusammengetragen, die in ausgewählten Mitgliedstaaten, weiteren Ländern außerhalb der EU und internationalen Institutionen (z.B
EN Its scope followed also a review of approaches for assessment of endocrine disruptors used in selected Member States, in other countries outside the EU, and in international bodies (e.g
DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können.
EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| außerhalb | outside |
| europäischen | european |
| union | union |
| gehostet | hosted |
| es | it |
| möglich | possible |
| verwendung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| da | because |
| jedoch | however |
| drittanbietern | third-party |
| dass | that |
| übertragen | to |
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughafens | airport |
| erwachsene | adult |
| minuten | minute |
| befindet | for |
| von | of |
| die | bus |
DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| verarbeitung | processing |
| externen | external |
| so | so |
| ihren | your |
| außerhalb | outside |
| viele | many |
| daten | data |
| eine | a |
| bringt | the |
| die | involve |
DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | fellowship |
| unglaubliche | incredible |
| genesung | recovery |
| stärken | strengthen |
| finden | find |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| sinn | sense |
| oder | or |
| außerhalb | outside |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| diensten | the |
| nutzung | use |
DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
| alemão | inglês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| act | act |
| aws | aws |
| kunden | customer |
| transit | transit |
| ruhe | rest |
| kanadas | canada |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
| alemão | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| kanadas | canada |
| aws | aws |
| kunden | customer |
| daten | data |
| oder | or |
DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadas | canada |
| aws | aws |
| kunden | customer |
| daten | data |
| oder | or |
DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| kanadas | canada |
| aws | aws |
| kunden | customer |
| daten | data |
| oder | or |
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughafens | airport |
| erwachsene | adult |
| minuten | minute |
| befindet | for |
| von | of |
| die | bus |
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| bald | soon |
| dienstleistungen | services |
| möglich | possible |
| über | over |
| ist | is |
| wenn | to |
| wieder | restart |
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| bald | soon |
| dienstleistungen | services |
| möglich | possible |
| über | over |
| ist | is |
| wenn | to |
| wieder | restart |
DE Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten können nur von bestimmten Institutionen wie z.B. Schulen und Universitäten abgeschlossen werden. Bezüglich der Verwendung von Software oder der Zertifizierung von Trainern bestehen keine Voraussetzungen.
EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | organizations |
| zertifizierung | certification |
| voraussetzungen | requirements |
| altova | altova |
| partnerschaften | partnerships |
| schulen | schools |
| software | software |
| oder | or |
| und | and |
| universitäten | universities |
| verwendung | use |
| abgeschlossen | available |
| keine | no |
| bestehen | are |
| mit | carry |
| nur | only |
DE Lernprogramme von Weltklasse. Entwickelt von Top-Institutionen. Unterrichtet von den Experten, denen Sie vertrauen. Alles auf einer unternehmensgerechten Plattform.
EN World-class learning programs. Developed by top institutions. Taught by the experts you trust. All in an enterprise-grade platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltklasse | world-class |
| entwickelt | developed |
| unterrichtet | taught |
| experten | experts |
| vertrauen | trust |
| plattform | platform |
| institutionen | institutions |
| top | top |
| den | the |
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
EN It is also widely used in workplace settings, by large organisations such as the NHS in the UK, throughout many UNESCO organisations, and a number of the world’s military institutions such as the U.K. Navy and the U.S. Air Force.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| eingesetzt | used |
| nhs | nhs |
| häufig | widely |
| unesco | unesco |
| welt | worlds |
| es | it |
| und | and |
| auch | also |
| großen | large |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| reihe | number of |
| institutionen | institutions |
| großbritannien | uk |
| wird | the |
| einer | a |
| marine | navy |
DE Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten können nur von bestimmten Institutionen wie z.B. Schulen und Universitäten abgeschlossen werden. Bezüglich der Verwendung von Software oder der Zertifizierung von Trainern bestehen keine Voraussetzungen.
EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | organizations |
| zertifizierung | certification |
| voraussetzungen | requirements |
| altova | altova |
| partnerschaften | partnerships |
| schulen | schools |
| software | software |
| oder | or |
| und | and |
| universitäten | universities |
| verwendung | use |
| abgeschlossen | available |
| keine | no |
| bestehen | are |
| mit | carry |
| nur | only |
DE Lernprogramme von Weltklasse. Entwickelt von Top-Institutionen. Unterrichtet von den Experten, denen Sie vertrauen. Alles auf einer unternehmensgerechten Plattform.
EN World-class learning programs. Developed by top institutions. Taught by the experts you trust. All in an enterprise-grade platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltklasse | world-class |
| entwickelt | developed |
| unterrichtet | taught |
| experten | experts |
| vertrauen | trust |
| plattform | platform |
| institutionen | institutions |
| top | top |
| den | the |
DE Amplexors Teams sind stolz auf ihre Anerkennungen und Auszeichnungen aus der Branche, von Partnern, in den Medien und von Institutionen weltweit.
EN We’re proud to see our people and teams recognized by peers, partners, media and other institutions around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| stolz | proud |
| partnern | partners |
| medien | media |
| institutionen | institutions |
| weltweit | world |
| und | and |
| den | the |
DE Coursera bietet nicht nur Schulungen von sehr renommierten Institutionen an, sondern auch eine Serviceplattform, mit der man die Art von Tracking durchführen kann, die man möchte."
EN Coursera not only offers training from very prestigious institutions but also a service platform that allows you to do the kind of tracking that you want.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| schulungen | training |
| institutionen | institutions |
| tracking | tracking |
| bietet | offers |
| nicht | not |
| sehr | very |
| sondern | you |
| möchte | want |
| nur | only |
| kann | allows |
| durchführen | do |
DE In einigen Ländern haben die Regionalgesellschaften von Bosch eigene Institutionen für die Vergabe von Spenden etabliert, die als nationale gemeinnützige Einrichtungen organisiert sind. Im Einzelnen sind dies:
EN Some Bosch regional companies have established their own charitable institutions for their social commitment:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| etabliert | established |
| gemeinnützige | charitable |
| einigen | some |
| haben | have |
| institutionen | institutions |
| für | for |
DE Innerhalb von ein paar Jahren sind wir stolz darauf, eine Menge von Individuen und Institutionen zu veranstalten. Unsere Idee ist es Wohnungen auf der Grundlage der Hoteltradition zu mieten. Wir bieten Hotelservice mit dem Komfort der eigenen…
EN Within a few years, we are proud to host a lot of individuals and institutions. Our idea is to rent apartments on the basis of the hotel tradition. We provide hotel service combined with the convenience of your own apartment, which could fulfill the…
DE Die Münchner Sicherheitskonferenz wird von einer Vielzahl an Institutionen, Behörden und Organisationen unterstützt. Dabei achtet die MSC sorgfältig darauf, dass finanzielle Beiträge von?
EN The Munich Security Conference is supported by a variety of institutions, authorities, and organizations. We follow a strict policy that donations of one supporter must not exceed 8 percent?
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| behörden | authorities |
| unterstützt | supported |
| vielzahl | variety |
| organisationen | organizations |
| institutionen | institutions |
| achtet | the |
| dass | that |
| von | of |
| einer | a |
| darauf | and |
DE SAFE-Wissenschaftler:innen kooperieren mit einer großen Zahl von Forschenden von bedeutenden Hochschulen und wissenschaftlichen Institutionen weltweit, die im Bereich Finance aktiv sind und an SAFE-Forschungsprojekten mitarbeiten.
EN SAFE researchers cooperate with a great number of scholars from high-ranking universities and research institutions worldwide who conduct research in the field of finance and contribute to SAFE research projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperieren | cooperate |
| weltweit | worldwide |
| finance | finance |
| wissenschaftlichen | research |
| im | in the |
| mit | with |
| großen | great |
| hochschulen | universities |
| und | and |
| institutionen | institutions |
| safe | safe |
| innen | in |
| wissenschaftler | scholars |
DE Amplexors Teams sind stolz auf ihre Anerkennungen und Auszeichnungen aus der Branche, von Partnern, in den Medien und von Institutionen weltweit.
EN We’re proud to see our people and teams recognized by peers, partners, media and other institutions around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| stolz | proud |
| partnern | partners |
| medien | media |
| institutionen | institutions |
| weltweit | world |
| und | and |
| den | the |
DE Die Veranstaltung wird von der lokalen Moodle-Community organisiert und bietet Präsentationen und Workshops mit erfahrenen Hauptrednern und Moderatoren von Institutionen in Großbritannien, Europa und darüber hinaus.
EN Organised by the local Moodle community, the event features presentations and workshops with experienced keynote speakers and presenters from institutions in the UK, Europe and further afield.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| organisiert | organised |
| erfahrenen | experienced |
| moderatoren | presenters |
| institutionen | institutions |
| moodle | moodle |
| bietet | features |
| präsentationen | presentations |
| workshops | workshops |
| großbritannien | uk |
| europa | europe |
| community | community |
| in | in |
| lokalen | local |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Munich Re profitiert hierbei von seiner langjährigen Erfahrung bei der Identifikation und Steuerung von Emerging Risks – vom Crowdsourcing über Data Mining bis hin zur Vernetzung mit Wissenschaftlern und Institutionen in aller Welt.
EN Product innovation is challenging. Tailoring an effective cover for an emerging risk requires investing in a wide range of tools and methods, from crowdsourcing and mining data to networking with researchers and institutions across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdsourcing | crowdsourcing |
| mining | mining |
| data | data |
| vernetzung | networking |
| institutionen | institutions |
| welt | globe |
| in | in |
DE Wir fördern Projekte von Institutionen und Professionen, die krankheitsübergreifend zu einer Stärkung von Gesundheitskompetenz und Krankheitsbewältigung bei Menschen mit seltenen chronischen Erkrankungen beitragen.
EN We support projects that encompass a variety of diseases and aim to strengthen health literacy and disease management for people with rare chronic illnesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| seltenen | rare |
| menschen | people |
| wir | we |
| stärkung | strengthen |
| erkrankungen | diseases |
| fördern | support |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| zu | to |
| einer | a |
DE Gleichzeitig nimmt die Ungleichheit zwischen Ländern sowie innerhalb von Gesellschaften weiter zu und ist ein Hauptgrund dafür, dass das Misstrauen der Bevölkerung gegenüber Regierungen und die Entfremdung von staatlichen Institutionen wächst
EN Meanwhile, inequality is on the rise between and within countries, and remains a significant contributor to the growing disconnect and distrust that people feel towards governments and institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungleichheit | inequality |
| ländern | countries |
| bevölkerung | people |
| regierungen | governments |
| institutionen | institutions |
| wächst | growing |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| dass | that |
| über | on |
DE Das CIR hat sich zum dritten Mal seit seiner Gründung getroffen, um über die Mallorca Film Commission zwischen den Institutionen und den Verantwortlichen dieses von TVE1 geförderten und von DLO Producciones produzierten Projekts zu vermitteln
EN The CIR has met for the third time since it was established to mediate, through the Mallorca Film Commission, between the institutions and those responsible for this project promoted by TVE1 and produced by DLO Producciones
| alemão | inglês |
|---|---|
| getroffen | met |
| mallorca | mallorca |
| film | film |
| commission | commission |
| institutionen | institutions |
| verantwortlichen | responsible |
| produzierten | produced |
| projekts | project |
| die | third |
| zwischen | between |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
| dieses | this |
| und | and |
DE Mehr als 100 Institutionen und Privatpersonen sind der Genossenschaft bereits beigetreten. Jedes einzelne Mitglied ist eine wichtige Säule für den Erfolg von Transkribus und die weitere Entwicklung von Transkribus. Jetzt Mitglied werden >
EN More than 100 institutions and private persons have already joined the coop. Every single member is an important pillar for the success of Transkribus and the further development of Transkribus. Become a member now >
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| privatpersonen | private persons |
| mitglied | member |
| wichtige | important |
| säule | pillar |
| erfolg | success |
| entwicklung | development |
| transkribus | transkribus |
| gt | gt |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| der | private |
| weitere | for |
| von | of |
DE Die Stipendienvergabe erfolgt aufgrund von Vorschlägen durch Hochschulen, Vereinen und sonstigen Institutionen sowie von Privatpersonen
EN Scholarships are awarded on the basis of proposals from universities, associations and other institutions as well as private individuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägen | proposals |
| privatpersonen | individuals |
| hochschulen | universities |
| und | and |
| institutionen | institutions |
| die | the |
DE Coursera bietet nicht nur Schulungen von sehr renommierten Institutionen an, sondern auch eine Serviceplattform, mit der man die Art von Tracking durchführen kann, die man möchte."
EN Coursera not only offers training from very prestigious institutions but also a service platform that allows you to do the kind of tracking that you want.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| schulungen | training |
| institutionen | institutions |
| tracking | tracking |
| bietet | offers |
| nicht | not |
| sehr | very |
| sondern | you |
| möchte | want |
| nur | only |
| kann | allows |
| durchführen | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außerhalb von institutionen personen von institutionen außerhalb von spanien außerhalb von sprout komme von außerhalb außerhalb von seattle außerhalb von deutschland getränke von außerhalb außerhalb von polen außerhalb von großbritannien außerhalb von zendesk außerhalb von ontario außerhalb von alberta außerhalb von neufundland außerhalb von visual außerhalb von aws gäste von außerhalb außerhalb von paris außerhalb von dir außerhalb von microsoft außerhalb von etsy außerhalb von ortschaften außerhalb von genf mitarbeiter von außerhalb außerhalb von sharepoint außerhalb von lava außerhalb von smartsheet institutionen eu institutionen akademischen institutionen verschiedenen institutionen staatliche institutionen jeweiligen institutionen gesetzgebenden institutionen institutionen mit hochwertigen renommierten institutionen bestätigt qualifizierte akademische institutionen institutionen der eu institutionen können sie dienste für institutionen starke institutionen bekämpfung top institutionen institutionen der welt führenden institutionen institutionen eine flexible mangels eigener institutionen starke institutionen alternative spezialisierte institutionen entfernt dekoration mehrerer institutionen institutionen im ausland
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe