Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ändernde häusliche bedürfnisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändernde häusliche bedürfnisse" de alemão para inglês

Traduções de ändernde häusliche bedürfnisse

"ändernde häusliche bedürfnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ändernde changing
häusliche home
bedürfnisse a all and any are as at be been can custom data design do even expectations experience features focus get has have here how if individual information into is it its just know level like make must need need to needs of of the one order our own personal plan process project projects requirements see service some specific strategy than that the the needs their them there these they this to to be to make us use want we we have what when whether which who will work you you are you can you need you want

Tradução de alemão para inglês de ändernde häusliche bedürfnisse

alemão
inglês

DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen

EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships

alemão inglês
pega pega
proaktiv proactively
vertiefen deepen
echtzeit real-time
auslöser triggers
bedürfnisse needs
richtigen right
mit with
können can
produkte products
anzubieten to
ihre your
und and
leistungen data

DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen

EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships

alemão inglês
pega pega
proaktiv proactively
vertiefen deepen
echtzeit real-time
auslöser triggers
bedürfnisse needs
richtigen right
mit with
können can
produkte products
anzubieten to
ihre your
und and
leistungen data

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

alemão inglês
gewalt violence
erlebt experienced
helpline helpline
oder or
jederzeit at any time
wenden time
und and
hat has
der intimate
freund friend

DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung

EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week

alemão inglês
gewalt violence
verfügung available
dienste services
stehen remain
stunden hours
woche week
unsere our
tag day
tage days
und and

DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft

EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children

alemão inglês
spokane spokane
county county
gewalt violence
prioritäten priority
gemeinschaft community
kinder children
betrifft affects
obersten top
weise ways
in in
ist is
eine a

DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.

EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.

alemão inglês
fakten facts
gewalt violence
spokane spokane
county county
hier here
sind are
in in
regionaler regional
und and
der the
region district
über to

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

alemão inglês
reagieren respond
ändernde changing
bedürfnisse needs
bürger citizen
prozesse processes
schnell rapidly
indem by
und and
dienste services

DE ?Meine Leidenschaft sind ambitionierte Ziele und eine klare Richtung. Für s360 ist es entscheidend, auf sich ändernde Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen und auf die sich entwickelnde Landschaft des digitalen Marketings schnell zu reagieren.

EN “I am passionate about creating clear direction and ambitious goals. At s360, it is paramount that we stay responsive to the needs of our clients and the fast-changing landscape of digital marketing.

alemão inglês
ambitionierte ambitious
ziele goals
klare clear
ändernde changing
kunden clients
digitalen digital
schnell fast
es it
bedürfnisse needs
landschaft landscape
marketings marketing
meine i
ist is
unserer our
leidenschaft the
zu to

DE Schaf lobt den Ansatz von Lokad, der sich von traditionellen Werkzeugen unterscheidet, indem er sich auf den Produktwert konzentriert, die Mangelverwaltung optimiert und eine hohe Reaktionsfähigkeit auf sich ändernde Bedürfnisse bietet

EN Schaf praises Lokad's approach, which differs from traditional tools by focusing on product value, optimizing shortage management, and offering high responsiveness to evolving needs

DE Ihre Unterstützung wird Leben verändern, indem Sie YWCA Spokane dabei helfen, die dynamischen Bedürfnisse von Familien zu erfüllen, die zu uns kommen und häusliche Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit.

EN Your support will transform lives by helping YWCA Spokane meet the dynamic needs of families entering our doors who are experiencing domestic violence, homelessness, and unemployment.

alemão inglês
leben lives
ywca ywca
spokane spokane
dynamischen dynamic
bedürfnisse needs
familien families
erfüllen meet
gewalt violence
obdachlosigkeit homelessness
unterstützung support
helfen helping
indem by
und and
von of

DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an

EN Innovate and adapt to changing priorities

alemão inglês
innovativ innovate
passen adapt
ändernde changing
prioritäten priorities
und and
bleiben to

DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.

EN Respond to changing demand and ensure that best value is delivered at all times.

alemão inglês
reagieren respond
ändernde changing
nachfrage demand
stets all
wird is
und and
dass that

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

alemão inglês
auswirkungen impacts
pandemie pandemic
ändernde changing
cloud cloud
zu to
mit with
nutzung consumption
und and
andere other

DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzrichtlinien gelegentlich zu aktualisieren, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren

EN We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, technical or business developments

alemão inglês
aktualisieren update
ändernde changing
rechtliche legal
entwicklungen developments
datenschutzrichtlinien privacy policy
technische technical
oder or
zu to
diese this
wir we

DE Reagieren Sie mit konsistenter Geschwindigkeit und Qualität auf Änderungen. Mit Extreme Programming (XP) können Ihre Teams einsatzbereite Software für sich ändernde Anforderungen erstellen.

EN React to change with consistent speed and quality. Extreme programming (XP) helps your teams build working software in the face of changing requirements.

alemão inglês
geschwindigkeit speed
qualität quality
extreme extreme
xp xp
teams teams
ändernde changing
anforderungen requirements
software software
mit with
ihre your
und and
reagieren react

DE Reduzieren Sie Betrug ohne negative Auswirkungen auf die Kundenzufriedenheit, mit intelligenten Lösungen, die dynamisch gegen sich ständig ändernde Betrugsgefahren vorgehen.

EN Reduce fraud without increasing customer friction with smart solutions that dynamically combat ever-changing fraud threats.

alemão inglês
reduzieren reduce
betrug fraud
kundenzufriedenheit customer
intelligenten smart
dynamisch dynamically
ändernde changing
lösungen solutions
ständig ever
ohne without
mit with

DE Erfahren Sie, wie das California Franchise Tax Board auf sich ändernde Gesetze und Richtlinien reagiert.

EN See how California Franchise Tax board responds to changing laws and regulations.

alemão inglês
california california
franchise franchise
ändernde changing
gesetze laws
richtlinien regulations
sie see
erfahren and
board board

DE Saisonal abhängige Arbeitslast und sich ändernde Menge an Gütern

EN Seasonal workload and varying amount of goods

alemão inglês
saisonal seasonal
menge amount
gütern goods
und and
sich of

DE Ich fand dies ein interessantes Feature, da die sich ändernde Zeit einer Lektion möglicherweise gegen die Monotonie wirkt, die durch eine festgelegte Zeitspanne pro Lektion verursacht wird.

EN I found this to be an interesting feature because the changing time of a lesson might work against monotony brought by a fixed amount of time per lesson.

alemão inglês
fand found
interessantes interesting
ändernde changing
lektion lesson
ich i
feature feature
da because
möglicherweise might
zeit time
wird the
dies this
pro per

DE Als Big Data bezeichnet man sehr große, komplexe und sich schnell ändernde Datensätze aus verschiedenen Quellen

EN The term big data refers to massive, complex and high velocity datasets

alemão inglês
komplexe complex
schnell velocity
und and
big big
data data

DE Prognostizieren Sie die Dynamik von Personalangebot und -nachfrage und planen Sie so für sich ändernde Geschäftsbedingungen.

EN And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

alemão inglês
prognostizieren predict
dynamik dynamics
ändernde changing
nachfrage demand
planen plan
für for
und and
von to

DE blitzschnell maßgeschneiderte Data Marts für sich ändernde Anforderungen erstellen.

EN Quickly create purpose-built data marts for evolving business needs.

alemão inglês
blitzschnell quickly
data data
für for
anforderungen needs
erstellen create

DE Agile Methoden ermöglichen es uns, flexibel auf überraschende Erkenntnisse und sich ändernde Rahmenbedingungen zu reagieren.

EN Agile methods allow us to react flexibly to surprising findings and changing conditions.

alemão inglês
methoden methods
ermöglichen allow
überraschende surprising
erkenntnisse findings
ändernde changing
agile agile
uns us
flexibel flexibly
und and
zu to
reagieren react

DE Unternehmensprozesse: Traditionelle BI-Tools sind nicht agil genug, um operative Exzellenz zu ermöglichen, die auf sich ändernde Marktbedingungen reagiert und Entscheidungen auf der Grundlage von Prognosen über zukünftige Trends optimiert

EN Business Operations: Traditional BI tools are not agile enough to enable operational excellence that reacts to changing market conditions and optimizes decisions based on predictions about future trends

alemão inglês
traditionelle traditional
agil agile
operative operational
exzellenz excellence
ändernde changing
marktbedingungen market conditions
entscheidungen decisions
prognosen predictions
zukünftige future
trends trends
optimiert optimizes
bi bi
tools tools
ermöglichen enable
grundlage based
nicht not
sind are
und and
genug enough
zu to

DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

EN Genesys Survey Solution allows rapid duplication, modification and adaptation to meet changing business requirements.

alemão inglês
genesys genesys
survey survey
ermöglicht allows
schnelle rapid
geschäftsanforderungen business requirements
ändernde changing
und and
zu to
anpassung adaptation
erfüllen meet

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

alemão inglês
immer always
hersteller manufacturers
emerson emerson
ändernde changing
wir we
und and
bestimmungen regulations
sind are
besseren better
suche nach searching
anpassung adapt
wegen for
anforderungen demands

DE Um das Intervall für eine bestimmte Prüfung zu ändern, gehe zu Konfiguration/Hosts und klicke auf den Host, der die zu ändernde Dienstleistung enthält

EN To change the interval for a particular check, go to Configuration/Hosts and click on the host that contains the service you want to change

alemão inglês
intervall interval
prüfung check
konfiguration configuration
klicke click
gehe go
dienstleistung the service
host host
ändern change
hosts hosts
und and
zu to
um for
eine a
den the
enthält contains

DE Sich ändernde Verbraucherzielgruppen und -gewohnheiten, neue Kommunikationskanäle und steigende Erwartungen können einen enormen Druck auf Serviceteams ausüben

EN Changing consumer demographics and habits, new communication channels, and increasing expectations can put huge pressure on service teams

alemão inglês
ändernde changing
neue new
kommunikationskanäle communication channels
steigende increasing
erwartungen expectations
können can
enormen huge
druck pressure
gewohnheiten habits
und and
auf on

DE Schnellere Reaktion auf sich ändernde Geschäftsbedingungen

EN faster reaction to changing terms of business

alemão inglês
schnellere faster
reaktion reaction
ändernde changing
geschäftsbedingungen terms
auf to

DE Auch die sich kontinuierlich ändernde Anforderung der Nutzer an die Software führt zu regelmäßigen Veränderungen

EN Even the constantly changing user requirements of the software lead to regular changes

alemão inglês
kontinuierlich constantly
anforderung requirements
nutzer user
führt lead
ändernde changing
änderungen changes
software software
regelmäßigen regular
zu to

DE Unsere NETWAYS Cloud wartet auf Dich! Richte virtuelle Maschinen (VMs), Storage und Netzwerke schnell und mühelos ein und passe sie dynamisch an sich ändernde Anforderungen an

EN Our NETWAYS Cloud Services are waiting for you! Quickly setup virtual machines (VMs), storage and networks, and dynamically adapt them to changing requirements

alemão inglês
netways netways
cloud cloud
wartet waiting
virtuelle virtual
maschinen machines
vms vms
storage storage
netzwerke networks
dynamisch dynamically
ändernde changing
anforderungen requirements
unsere our
schnell quickly
und and
sie you

DE Sie haben ein gutes Verständnis für das sich ändernde Verhalten Ihrer Kund*innen, aber Ihre Omni-Channel-Fähigkeiten (um ein Leader der neuen Normalität zu werden) sind noch ausbaufähig.

EN You have good insights into changing customer behavior, but you need to improve your omnichannel sophistication to become a New Normal Leader

alemão inglês
verständnis insights
ändernde changing
verhalten behavior
leader leader
neuen new
normalität normal
ihre your
zu to
ein a
aber but
sind become

DE Faktenbasierte Erkenntnisse aus KI-Lösungen unterstützen Unternehmen dabei, sich ändernde Kundenpräferenzen präziser vorherzusagen und den Kunden eine personalisierte Customer Experience zu bieten.

EN Use fact-based insights from AI software to predict customer preferences and offer them a better and more personalized experience.

alemão inglês
personalisierte personalized
bieten offer
ki ai
erkenntnisse insights
experience experience
vorherzusagen predict
zu to
und and
aus from
eine a
kunden customer

DE Suchen Sie das zu ändernde globale Update, halten Sie den Mauszeiger über das Symbol mit drei Punkten (links neben dem Update-Namen) und wählen Sie Bearbeiten.

EN Locate the Global Update you want to change, then hover over the three dot icon (to the left of the update name) and select Edit.

alemão inglês
globale global
symbol icon
update update
bearbeiten edit
zu to
drei three
wählen select
und and
namen name
suchen locate
sie want
den the

DE Das Projekt möchte Internet-of-Things-Anwendungen (IoT) aktivieren, Transaktionskosten senken und flexibel genug sein, um sich an die ständig ändernde Technologien anzupassen.

EN The project wants to enable internet-of-things (IoT) applications, reduce transaction costs, and be flexible enough to adapt to changing technologies.

alemão inglês
möchte wants
senken reduce
flexibel flexible
ändernde changing
technologien technologies
anwendungen applications
aktivieren enable
projekt project
iot iot
sein be
und and
genug enough

DE Sie können jederzeit das sich ändernde, zukünftige Verhalten und die Vorlieben Ihrer Zielgruppen erkennen und dementsprechend automatisiert reagieren.

EN You can recognize the changing, future behavior and preferences of your target groups at any time and react in an automated manner.

alemão inglês
ändernde changing
zukünftige future
verhalten behavior
vorlieben preferences
zielgruppen target groups
automatisiert automated
reagieren react
jederzeit at any time
die target
und and
können can

DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an

EN Leverage an iterative approach to budgeting and forecasting and adjust funding based on changing business priorities

alemão inglês
nutzen leverage
iterativen iterative
ansatz approach
finanzierung funding
ändernde changing
budgetierung budgeting
prognose forecasting
und and
die adjust

DE Portfolio visualisieren und schnell auf sich ändernde Geschäftsanforderungen reagieren

EN Visualize the portfolio and pivot quickly when business needs change

alemão inglês
portfolio portfolio
visualisieren visualize
schnell quickly
geschäftsanforderungen business needs
und and
auf the

DE PMOs gewinnen durch Planview Daptiv die nötige Agilität, Ausrichtung und das erforderliche Unternehmensbewusstsein, um Projekte und Programme umzusetzen und sich gleichzeitig an sich ändernde Geschäftsprioritäten anpassen zu können.

EN Planview Daptiv enables PMOs to have the agility, alignment, and enterprise-awareness needed to deliver projects and programs while adapting to changing business priorities.

alemão inglês
planview planview
agilität agility
ausrichtung alignment
pmos pmos
nötige needed
projekte projects
programme programs
ändernde changing
können enables
und and
gleichzeitig the
zu to

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie adaptive PPM-Lösungen durch Flexibilität und Agilität, die für die Anpassung an die sich stetig ändernde Geschäftslandschaft von heute erforderlich sind, Ihr PMO transformieren.

EN Learn more about how adaptive PPM solutions transform your PMO with the flexibility and agility required to adapt to today?s ever-changing business landscape.

alemão inglês
adaptive adaptive
erforderlich required
pmo pmo
ppm ppm
lösungen solutions
flexibilität flexibility
ändernde changing
agilität agility
mehr more
stetig ever
heute today
die adapt

DE Bitte respektieren Sie unseren COVID-19 Verhaltenskodex, welcher laufend an die aktuelle Situation und allenfalls an sich ändernde gesetzliche oder behördliche Vorgaben angepasst wird

EN Please respect our COVID-19 Code of Conduct, which is continuously updated to reflect the current situation and any changes in legal or regulatory requirements

alemão inglês
respektieren respect
verhaltenskodex code of conduct
situation situation
gesetzliche legal
bitte please
oder or
vorgaben requirements
aktuelle current
und and
wird the

DE Mit NetMotion kann die IT-Abteilung Ihres Unternehmens mithilfe von Echtzeitdaten und Analysen, Verbindungen überwachen, warnen und dynamisch auf sich ändernde Gegebenheiten eingehen

EN With NetMotion, your company?s IT department can use real-time data and analysis to monitor connections, warn and respond dynamically to changing circumstances

alemão inglês
netmotion netmotion
echtzeitdaten real-time data
verbindungen connections
warnen warn
dynamisch dynamically
ändernde changing
gegebenheiten circumstances
abteilung department
kann can
überwachen monitor
unternehmens company
mithilfe with
und and
analysen data

DE Im Zentrum der Arbeit mit den Prozessen steht deshalb auch deren kontinuierliche Verbesserung und Anpassung an eine sich stetig ändernde Umwelt

EN The focus of our work with the processes is therefore also on their continuous improvement and adaptation to a constantly changing environment

alemão inglês
stetig constantly
umwelt environment
ändernde changing
kontinuierliche continuous
verbesserung improvement
prozessen processes
arbeit work
steht is
und and
eine a
mit with
den the
an on

DE Setzen Sie auf Cloud-zentrierte DevOps-Prozesse und reagieren Sie auf sich ändernde Kundenanforderungen nahezu in Echtzeit.

EN Respond to changing customer demands in near real-time by opting for cloud-centric DevOps processes.

alemão inglês
reagieren respond
ändernde changing
kundenanforderungen customer demands
devops devops
prozesse processes
echtzeit real-time
in in

DE 3 Tipps, um schnell auf sich ändernde Kundenbedürfnisse zu reagieren!

EN 3 tips for responding quickly to changing customer needs!

alemão inglês
tipps tips
schnell quickly
ändernde changing
kundenbedürfnisse customer needs
reagieren responding
um for
zu to

DE Schnelle Anpassung an sich ändernde Filialstrukturen

EN Obtain real-time store-performance insights to optimize retail operations

alemão inglês
sich to

DE Jeder, der mit Frischwaren zu tun hat, wird Ihnen sagen, dass die ständige Sorge um eintretende Verfallsdaten, mögliche Überschüsse oder Engpässe und sich ständig ändernde Vorschriften diese Branche extrem unübersichtlich machen kann.

EN Ask anyone working with fresh produce and they’ll tell you: the constant concern of looming expiration dates, possible surpluses or shortages and ever-changing regulations can make this industry extremely difficult to navigate.

alemão inglês
sorge concern
ändernde changing
vorschriften regulations
branche industry
extrem extremely
oder or
ständig ever
mit with
zu to
kann can
und and
wird the

DE Das agile Projektvorgehen ermöglicht es, schnell auf ändernde Marktanforderungen und neu gewonnene Erkenntnisse zu reagieren, um den gewünschten Marktlaunch einzuhalten.

EN An agile project procedure allows a quick response to changing market requirements and new insights in order to adhere to the desired market launch.

alemão inglês
ermöglicht allows
ändernde changing
marktanforderungen market requirements
erkenntnisse insights
gewünschten desired
agile agile
neu a
schnell quick
zu to
den the

DE Bieten Sie Zugriff auf Echtzeitdaten, die zu einer besseren Entscheidungsfindung beitragen und ihrem Personal ermöglichen, auf sich ändernde Bedingungen und Prioritäten zu reagieren.

EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.

alemão inglês
echtzeitdaten real-time data
besseren better
personal staff
ändernde changing
bedingungen conditions
prioritäten priorities
reagieren respond
zugriff access
ermöglichen enable
und and
zu to

DE Wir schlüsseln die Variablen der jüngsten Änderungen in einfache, effektive Zusammenfassungen auf, die Sie nutzen können, um das sich ständig ändernde und oft komplizierte Umfeld der Handelspolitik und Durchsetzung besser zu verstehen.

EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.

alemão inglês
variablen variables
jüngsten recent
Änderungen changes
einfache simple
effektive effective
zusammenfassungen summaries
ständig ever
ändernde changing
komplizierte complicated
umfeld environment
besser better
durchsetzung enforcement
nutzen use
wir we
können can
zu to
oft of
und and
verstehen understand

Mostrando 50 de 50 traduções