Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunehmende diversität verändern" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunehmende diversität verändern" de alemão para turco

Traduções de zunehmende diversität verändern

"zunehmende diversität verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

verändern bu da daha ile için nasıl olarak ve

Tradução de alemão para turco de zunehmende diversität verändern

alemão
turco

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

TR Bu sayede içeriği her değiştirdiğinizde yeni QR Kodu için tekrar baskı almanız gerekmez (tasarımı değiştirmediğiniz sürece)

alemão turco
code kodu
inhalt içeriği
neu yeni
qr qr
drucken baskı
design tasarım
das bu

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

TR Eğitim çözümleri: Hedef piyasanızın uzmanlık ve bilgisini yükselten ve sürdürülebilir talep artışı ve daha güçlü bir marka imajı yaratan eğitim programları sağlayın.

alemão turco
nachhaltige sürdürülebilir
nachfrage talep
bieten sağlayın
und ve
verbessern daha

DE Steigender internationaler Wettbewerbsdruck und zunehmende Preistransparenz

TR Artan uluslararası rekabet baskısı ve artan fiyat şeffaflığı

alemão turco
internationaler uluslararası
und ve

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

TR Eğitim çözümleri: Hedef piyasanızın uzmanlık ve bilgisini yükselten ve sürdürülebilir talep artışı ve daha güçlü bir marka imajı yaratan eğitim programları sağlayın.

alemão turco
nachhaltige sürdürülebilir
nachfrage talep
bieten sağlayın
und ve
verbessern daha

DE Eine zentrale Erkenntnis: Nicht das zunehmende Austrocknen des riesigen Süßwassersees die größte Herausforderung für die Bewohner der Region, sondern die Unsicherheit darüber, wann Regen und wann Dürrephasen zu erwarten sind

TR Elde edilen ana bilgilerden biri şu: Bölgede yaşayan insanlar için en zorlu görev; bu tatlı su gölünün giderek artan ölçüde kurumasından ziyade, yağmur ve kuraklık dönemlerinin ne zaman olduğu konusundaki belirsizlik

alemão turco
größte en
und ve
die ana

DE Kubernetes GitHub „Commits“ und weitere Anzeichen für zunehmende Popularität

TR Kubernetes GitHub commit'leri ve artan popülerliğinin diğer kanıtları

alemão turco
und ve
weitere diğer

DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.

TR Yeni eğitim ve araştırma kaynakları portalımız aktif öğrenme, çeşitlilik ve dahil etme ve kariyer planlaması gibi popüler konulardaki videolar, makaleler, bilgi grafikleri ve diğer şeyleri size sunuyor.

alemão turco
neues yeni
forschung araştırma
videos videolar
aktiven aktif
ressourcen kaynakları
und ve
zu e
bildung eğitim
wie gibi

DE Bei jüngeren Entwickler*innen nimmt die Diversität der Tech-Branche zu.

TR Teknoloji sektöründeki çeşitlilik genç geliştiriciler arasında gittikçe artmaktadır.

alemão turco
entwickler geliştiriciler
tech teknoloji
zu e

DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.

TR Çeşitliliğin sunduğu potansiyelinin değerlendirilmesine odaklanan öğretim programlarını tanıtıyoruz.

alemão turco
sich in

DE Diversität bedeutet auch religiöse Vielfalt. Wie deutsche Unternehmen unterschiedliche Religionen in ihren Arbeitsalltag integrieren.

TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.

alemão turco
integrieren entegre
deutsche alman
ihren ve
unternehmen şirketleri
unterschiedliche farklı
in da

DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.

TR Yeni eğitim ve araştırma kaynakları portalımız aktif öğrenme, çeşitlilik ve dahil etme ve kariyer planlaması gibi popüler konulardaki videolar, makaleler, bilgi grafikleri ve diğer şeyleri size sunuyor.

alemão turco
neues yeni
forschung araştırma
videos videolar
aktiven aktif
ressourcen kaynakları
und ve
zu e
bildung eğitim
wie gibi

DE Bei jüngeren Entwickler*innen nimmt die Diversität der Tech-Branche zu.

TR Teknoloji sektöründeki çeşitlilik genç geliştiriciler arasında gittikçe artmaktadır.

alemão turco
entwickler geliştiriciler
tech teknoloji
zu e

DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.

TR Çeşitliliğin sunduğu potansiyelinin değerlendirilmesine odaklanan öğretim programlarını tanıtıyoruz.

alemão turco
sich in

DE Diversität bedeutet auch religiöse Vielfalt. Wie deutsche Unternehmen unterschiedliche Religionen in ihren Arbeitsalltag integrieren.

TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.

alemão turco
integrieren entegre
deutsche alman
ihren ve
unternehmen şirketleri
unterschiedliche farklı
in da

DE Diversität: Deutschland stärkt die Rechte von LGBTI

TR Çeşitlilik: Almanya LGBTİ haklarını güçlendiriyor

alemão turco
deutschland almanya
rechte hakları
von e

DE Es ist wichtig, dass PoC, queere Menschen und junge Frauen* respektive weiblich gelesene Personen in der Kulturbranche in hohen Positionen präsent sind, weil es ohne sie nie Diversität geben wird

TR Kültür alanında PoC’ların, queerlerin ve genç kadınların* ya da kadın olarak okunanların yüksek pozisyonlarda bulunması çok önemli, zira onlar olmadan çeşitlilikten bahsetmek söz konusu olamaz

alemão turco
in da
hohen yüksek
ohne olmadan
junge genç
wichtig önemli
und ve
frauen kadın
wird ya
sie onlar

DE An der großen Anzahl und Diversität der Teilnehmenden sieht man, dass auch die türkische Seite an einem Austausch sehr interessiert ist

TR Yüksek katılımcı sayısı ve katılımcıların çeşitliliği Türkiye cephesinde de bu değişim programına ilginin ne kadar büyük olduğunu gösteriyor

alemão turco
austausch değişim
anzahl sayısı
auch de
und ve
großen büyük
dass bu
sehr kadar

DE Diversität in den Medien: Neue deutsche Medienmacher

TR Medyada çeşitlilik: Yeni Alman Medya Mensupları

alemão turco
den e
medien medya
neue yeni
deutsche alman

DE Frau Mysorekar, Ihr Verein fordert mehr Diversität in der Berichterstattung. Warum ist das Thema wichtig?

TR Sayın Mysorekar, vakfınız haber dili ve içeriğinde çeşitliliğin daha artmasını talep ediyor. Bu konuya neden önem atfediyorsunuz?

alemão turco
ihr bu
warum neden
der ve
mehr daha

DE Wir sprechen zudem mit Aus- und Fortbildungsabteilungen der Medien über die Vorteile von Diversität und bieten Medientrainings für Organisationen an.

TR Ayrıca medya kuruluşlarının eğitim departmanlarıyla çeşitliliğin sunduğu avantajlar konusunda iletişime geçiyor ve farklı kuruluşlara medyada çeşitlilik eğitimi sunuyoruz.

alemão turco
medien medya
vorteile avantajlar
bieten sunuyoruz
und ve

DE „Europa steht für Diversität, für kulturellen Austausch und für eine solidarische Gemeinschaft.“

TR “Avrupa çeşitliliğin, kültürel alışverişin ve dayanışmacı bir topluluğun temsilcisi.“

DE Diversität, Gleichstellung & Inklusion

TR Çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılık

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

TR Daha geniş kapsamlı bir analiz yönetin ve rakiplerinizin reklam harcamalarının yıllar boyunca nasıl değiştiğini gözlemleyin. Yüksek sezona hazırlıksız yakalanmamak için bu içgörüleri kullanıp bütçenizi  uygun olarak dağıtın

alemão turco
analysieren analiz
mitbewerber rakiplerinizin
diese bu
gut yüksek
und ve
wie nasıl

DE NVIDIA kann diese Bedingungen zu jeder Zeit durch Aktualisierungen verändern

TR NVIDIA bu Şartları herhangi bir anda bu açıklamayı güncelleyerek değiştirebilir

alemão turco
nvidia nvidia
diese bu
zu herhangi

DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern

TR Yönetim, Kullanıcıya önceden haber vermeksizin bu belgede yer alan Web Sitesi koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar

alemão turco
sich ya
diesem bu
bedingungen koşullar
in yer
recht hakkını
vorherige önceden

DE Die Betreiber halten sich das Recht vor, jegliche Information auf der Webseite zu verändern oder zu löschen

TR Yönetim, Web Sitesinde bulunan bilgilerin herhangi bir bölümünü düzenleme veya silme hakkını saklı tutar

alemão turco
oder veya
recht hakkını
die herhangi
webseite web

DE Wenn Sie einen Chat mit einem Kontakt beginnen, können Sie die fünf letzten Nachrichten sehen (die Anzahl können Sie in den Einstellungen verändern), um sich schnell auf den aktuellen Stand der Unterhaltung zu bringen.

TR Kişinizle sohbet etmeye başladığınızda, önceki görüşmeyi hızlı bir şekilde geri çağırmak için bu kişiyle ilgili son beş mesajı (ayarlardaki numarayı değiştirebilirsiniz) görebilirsiniz.

alemão turco
letzten son
nachrichten mesaj
mit şekilde
anzahl bir
schnell hızlı
der bu

DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.

TR Last.fm'in indirilmek üzere sunduğu yazılımlar Last.fm'in mülkiyeti altında kalmaya devam eder ve bunu güncelleme ve değiştirme hakkı da bizde saklıdır.

alemão turco
software yazılımlar
bleibt devam
aktualisieren güncelleme
recht hakkı
und ve
auch da

DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Präsentationen erstellen und präsentieren Sie sie Ihrem Publikum.

TR Sunumları hazırlama ve bunu kitlenize sunma şeklinizi değiştirin.

alemão turco
präsentationen sunumlar
sie bunu
und ve

DE Webinar-Aufzeichnung: Wie Augmented Analytics und KI die Finanzdienstleistungen verändern (Ciklum)

TR Web Semineri Kaydı: Artırılmış Analiz ve Yapay Zeka, Finans Hizmetlerini Nasıl Değiştiriyor? (Ciklum)

alemão turco
analytics analiz
aufzeichnung kaydı
und ve
wie nasıl

DE Mit uns die Zukunft der Produktivität verändern

TR Üretkenliği geleceğini bizimle değiştirin

alemão turco
mit uns bizimle

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

TR Küresel liderleri karşıladık ve dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ettik

alemão turco
welt dünyayı
und ve
unseren de

DE Die Verwendung virtueller privater Netzwerke (VPN) wie Hotspot Shield VPN ist die schnellste und einfachste Methode, Ihre IP-Adresse zu verändern und diese Sicherheitsmaßnahmen im Internet zu nutzen.

TR Hotspot Shield gibi bir VPN kullanmak, bu çevrimiçi güvenlik önlemlerinden faydalanmak için IP adresi değiştirmenin en hızlı ve en kolay yoludur.

alemão turco
vpn vpn
sicherheitsmaßnahmen güvenlik
adresse adresi
schnellste hızlı
einfachste kolay
und ve
diese bu
verwendung kullanmak
wie gibi
internet çevrimiçi

DE Klicken Sie auf das Symbol und klicken Sie dann auf die angezeigte Start-Schaltfläche, um Ihre IP-Adresse zu verändern.

TR Başlat düğmesini görmek için bu simgeye tıklayın ve IP adresinizi değiştirmek için başlat düğmesini tıklayın.

alemão turco
schaltfläche düğmesini
adresse adresinizi
ändern değiştirmek
und ve
klicken tıklayın

DE Sie dürfen keinen Teil unserer Dienstleistungen aus irgendeinem Grund verändern, manipulieren oder modifizieren.

TR Hizmetlerimizin hiçbir parçasını hiçbir gerekçeyle değiştiremezsiniz.

alemão turco
sie i
keinen hiçbir
teil parçası
aus bir

DE Verändern Sie die Arbeitsweise von Menschen mit Audio- und Videoinhalten

TR İnsanların ses ve video içeriğiyle çalışma biçimini dönüştürün

alemão turco
und ve
audio- ses

DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen

TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız

alemão turco
sonix sonix
art ile
und ve
arbeiten çalışma
zu için
aber bir
ohne olmadan
audio- ses

DE Die einfache und erschwingliche Transkription von Sonix wird die Art und Weise, wie Sie Recht praktizieren, dramatisch verändern.

TR Sonix'in kolay ve uygun fiyatlı transkripsiyonu, hukuku uygulama şeklini önemli ölçüde değiştirecek.

alemão turco
transkription transkripsiyonu
sie i
erschwingliche uygun
einfache kolay
und ve

DE Die einfache und erschwingliche Transkription von Sonix wird Ihre Praxis dramatisch verändern und eine bessere Synthese und Notizenaufnahme ermöglichen.

TR Sonix'in kolay ve uygun fiyatlı transkripsiyonu, pratiğinizi önemli ölçüde değiştirecek ve daha iyi sentez ve not alma için yapacaktır.

alemão turco
transkription transkripsiyonu
einfache kolay
erschwingliche uygun
bessere daha iyi
und ve
ihre için

DE 5G wird die Rolle der drahtlosen Konnektivität in der Gesellschaft für immer verändern und auch bisher unmögliche Anwendungsfälle zulassen, die dazu beitragen, eine immer vernetztere Welt zu schaffen.“

TR 5G, kablosuz bağlantının toplumdaki rolünü sonsuza kadar değiştirecek ve daha bağlantılı bir dünya oluşturmaya yardımcı olan daha önce imkansız kullanım durumlarını da mümkün kılacaktır.”

DE In traditionellen Telekommunikationsumgebungen werden immer mehr IT-Geräte eingeführt, wodurch die Strom- und Kühlprofile für diese Einrichtungen sich vollständig verändern

TR Geleneksel telekomünikasyon ortamlarına daha fazla BT ekipmanı getiriliyor ve bu tesisler için güç ve soğutma profillerini tamamen değiştiriyor

alemão turco
traditionellen geleneksel
einrichtungen tesisler
vollständig tamamen
it bt
diese bu
und ve

DE Beobachte, wie sich deine Website-Rankings, deine Sichtbarkeitsrate und dein Indexierungsfortschritt im Laufe der Zeit verändern und erhalte Vorschläge, wie du sie verbessern kannst.

TR Web sitenizin sıralamasının, görünürlük oranının ve dizin oluşturma ilerleme sürecinin zaman içinde nasıl değiştiğini izleyin ve bunları nasıl iyileştirebileceğiniz konusunda öneriler alın.

alemão turco
zeit zaman
erhalte alın
website web
vorschläge öneriler
sie bunları
im içinde
und ve
wie nasıl
deine de

DE Passen Sie Crisp an Ihre Marke an! Verändern Sie Text und Farben so, dass es ein einheitliches Branding ergibt.

TR Markanızı Crisp ile donatın! Tek tip bir marka elde etmek için metni ve renkleri uyarlayın.

alemão turco
text metni
crisp crisp
und ve
farben renkleri

DE Mit dem Feature Auto-Tune® von Soundtrap kannst du Stimmaufnahmen abstimmen und verändern.

TR Soundtrap'in Auto-Tune® özelliği ile ses kayıtlarının perdesini değiştirebilirsin.

alemão turco
und ile

DE Das Renderforest-Designteam empfiehlt jedoch dringend, die Designs nicht außerhalb des Renderforest-Editors zu verändern, um das Gesamtbild des Projekts zu erhalten.

TR Ancak Renderforest tasarım ekibi, projenin genel görünümünün korunması adına bu tasarımların Renderforest editörü dışında değiştirilmesini kesinlikle önermiyor.

alemão turco
außerhalb dışında
designs tasarımları
das bu

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

TR Ağaç dikiyor, sürdürülebilir bira üretiyor ya da kentleri yeşillendiriyorlar. Bu şirketler, yaşamımızı daha sürdürülebilir kılıyor.

alemão turco
bier bira
leben yaşam
unternehmen şirketler
diese bu
oder ya
nachhaltig sürdürülebilir
bäume ağaç

DE Zebra Data Services bildet die Grundlage einer neuen Reihe von Enterprise-Anwendungen und -Lösungen, mit denen Sie Ihr Datenpuzzle lösen und verändern, wie Ihr Unternehmen die Leistung steigert, um produktiver und profitabler zu werden.

TR Zebra Data Services, veri sorunlarınızı çözerek ve işletmenizin çalışma şeklini dijital olarak değiştirerek daha fazla verimlik ve karlılık elde etmenize yardımcı olmayı amaçlayan bir dizi kurumsal uygulamanın temelidir.

alemão turco
zebra zebra
services services
enterprise kurumsal
und yardımcı
data data
unternehmen iş
zu fazla

DE Der globale Markt und die Nachfragemuster verändern sich ständig. Da Produkte schneller auf den Markt kommen, behindern lange Vorlaufzeiten Geschäftschancen und Gewinne.

TR Küresel piyasa, talep kalıplarında olduğu gibi, sürekli bir değişim içindedir. Pazara daha hızlı sürülebilen ürünler mevcutken, uzun teslimat süreleri iş fırsatlarına ve kârlara engel oluşturmaktadır.

alemão turco
globale küresel
ständig sürekli
lange uzun
schneller hızlı
produkte ürünler
und ve
kommen bir

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

TR Küresel liderleri karşıladık ve dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ettik

alemão turco
welt dünyayı
und ve
unseren de

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

TR Küresel liderleri karşıladık ve dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ettik

alemão turco
welt dünyayı
und ve
unseren de

Mostrando 50 de 50 traduções