Traduzir "ziemlich nervig" para inglês

DE Verfolgen: Das Gerät nutzt das integrierte Tracking Ihres Smartphones. Wenn Sie also Ihren Kopf bewegen, dauert es eine Weile, bis sich das Video angepasst hat. Das kann ziemlich nervig sein.

• Verfolgen
• Tracking Ihres Smartphones
• also Ihren Kopf
• ziemlich nervig

DE Ziemlich ziemlich ziemlich gut Duschvorhang

• Ziemlich ziemlich ziemlich
• Duschvorhang

DE Auf der anderen Seite können die Pop-ups und Werbemeldungen etwas nervig sein

• Pop-ups
• Werbemeldungen etwas nervig

DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung

• interne Halt funktioniert
• Verlangsamen der Bewegungen
• bestenfalls nervig
• schlimmstenfalls aber schmerzhaft
• bietet deinen Brüsten
• sanfte Landung

DE Beim Tracking kam es immer wieder zu Abbrüchen, da der Tracker auf meine nasse Jacke reagierte. Nervig!

• wieder zu Abbrüchen
• da der Tracker
• meine nasse Jacke
• Nervig

DE Wechseln klingt nervig? Das verstehen wir! Deshalb nehmen wir Ihnen das einfach ab und kümmern und selbst um die Migration zu Zammad

• Wechseln klingt nervig
• kümmern
• Zammad

DE Das ist besonders nervig, wenn ich nur eine bestimmte kleine Stelle im Foto mit verschiedenen Tools bearbeiten will, weil ich dann immer erst wieder dort hin wischen…

• besonders nervig
• bestimmte kleine Stelle
• Foto mit verschiedenen
• bearbeiten will
• weil ich dann
• erst wieder dort

DE Musste die App jetzt leider löschen, da sie anscheinend nur noch ab iOs 13 läuft, mein iPad sich aber darauf nicht updaten lässt. Total nervig, dass ich mich jetzt immer über den Browser einloggen muss, werde LinkedIn jetzt definitiv weniger nutzen

• Musste die App
• leider löschen
• da sie anscheinend
• iOs läuft
• darauf nicht updaten
• Total nervig
• mich jetzt immer
• Browser einloggen muss
• weniger nutzen

DE Zu starke und zu viele Verwackelungen sind jedoch eher nervig

• starke
• eher nervig

DE Und natürlich werden Sie mit ihr gehen, sie ist nervig und rechthaberisch, aber sie ist trotzdem die schärfste Frau, die Sie je gesehen haben

• natürlich werden Sie
• ihr gehen
• nervig
• rechthaberisch
• trotzdem die schärfste

DE Zu starke und zu viele Verwackelungen sind jedoch eher nervig

• starke
• eher nervig

DE Beim Tracking kam es immer wieder zu Abbrüchen, da der Tracker auf meine nasse Jacke reagierte. Nervig!

• wieder zu Abbrüchen
• da der Tracker
• meine nasse Jacke
• Nervig

DE Beim Tracking kam es immer wieder zu Abbrüchen, da der Tracker auf meine nasse Jacke reagierte. Nervig!

• wieder zu Abbrüchen
• da der Tracker
• meine nasse Jacke
• Nervig

DE Wechseln klingt nervig? Das verstehen wir! Deshalb nehmen wir Ihnen das einfach ab und kümmern und selbst um die Migration zu Zammad

• Wechseln klingt nervig
• kümmern
• Zammad

DE Langsames Internet und Daten-Obergrenzen sind so nervig, wenn du versuchst zu streamen! Hol dir CyberGhost VPN als schnelle und einfache Lösung.

• Langsames Internet
• versuchst zu streamen
• Hol dir CyberGhost
• schnelle
• einfache

DE Auf dem Smartphone sind die Pop-ups besonders nervig, weil sie teilweise den gesamten Bildschirm oder sogar den Zurück-Button blockieren und den Nutzer ständig weiterleiten, wenn er versucht, sie zu schließen

• besonders nervig
• weil sie teilweise
• gesamten Bildschirm
• sogar den Zurück-Button
• Nutzer ständig weiterleiten
• er versucht
• schließen

DE nach Schuhen oder Elektronik gesucht und bekommst in den folgenden Tagen beim Surfen im Web überall Werbung für das gesuchte Produkt angezeigt? Ganz schön nervig – insbesondere, wenn du das Produkt sogar schon gekauft hast

• Schuhen
• Elektronik gesucht
• Tagen beim Surfen
• Web überall Werbung
• gesuchte Produkt angezeigt
• Ganz schön nervig
• insbesondere
• Produkt sogar schon
• hast

DE Beim Tracking kam es immer wieder zu Abbrüchen, da der Tracker auf meine nasse Jacke reagierte. Nervig!

• wieder zu Abbrüchen
• da der Tracker
• meine nasse Jacke
• Nervig

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

• manchmal cool
• total nervig
• vielleicht ausschalten

DE Aus irgendeinem Grund stellen Sie möglicherweise fest, dass viele Ihrer Produkte nicht in allen Vertriebskanälen verfügbar sind. Das ist etwas nervig - aber behebbar.

• irgendeinem Grund stellen
• möglicherweise fest
• viele Ihrer Produkte
• allen Vertriebskanälen verfügbar
• etwas nervig

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

• Sommer können ziemlich
• Winter können ziemlich

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

• Telefon ist ziemlich
• verarbeitet
• Gramm auch ziemlich

DE Einige der Bilder der eingehenden Apple AirTags haben sie ziemlich klobig aussehen lassen, aber es scheint, dass sie tatsächlich ziemlich kompakt

• Einige der Bilder
• eingehenden Apple AirTags
• ziemlich klobig aussehen
• scheint
• tatsächlich ziemlich kompakt

DE Es kann hier ziemlich technisch ziemlich, stellen Sie also sicher, dass Sie Ihre Kugelschreiberetui dabei haben.

• ziemlich technisch ziemlich
• stellen Sie also
• Kugelschreiberetui dabei

DE Das hängt natürlich von den Dialogentscheidungen ab, die Sie treffen, die Dinge können ziemlich schnell sexy werden. Ihr Chatbot wird ständig verbessert, und er ist ziemlich clever, so dass die Gespräche nicht langweilig werden.

• treffen
• Dinge können ziemlich
• verbessert
• er ist ziemlich
• Gespräche nicht langweilig

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

• Sommer können ziemlich
• Winter können ziemlich

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

• Telefon ist ziemlich
• verarbeitet
• Gramm auch ziemlich

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

• Telefon ist ziemlich
• verarbeitet
• Gramm auch ziemlich

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

• Telefon ist ziemlich
• verarbeitet
• Gramm auch ziemlich

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

• waren ziemlich inspiriert
• Dynamik
• Entschlossenheit

DE Einige der Bilder der eingehenden Apple AirTags haben sie ziemlich klobig aussehen lassen, aber es scheint, dass sie tatsächlich ziemlich kompakt

• Einige der Bilder
• eingehenden Apple AirTags
• ziemlich klobig aussehen
• scheint
• tatsächlich ziemlich kompakt

DE Wirklich schön gemacht. Grösse passt wunderbar. Man erkennt alles ziemlich genau. Vorschau kommt dem Endprodukt ziemlich nahe

• Wirklich schön gemacht
• Grösse passt wunderbar
• erkennt alles ziemlich
• ziemlich nahe

DE Wir alle haben uns ziemlich schnell zu dem Design von Steve Hai hingezogen gefühlt

• Design von Steve
• hingezogen gefühlt

DE Viele unserer Kund:innen finden uns ziemlich klasse. Über 37.496 Kund:innen haben unseren Service mit 4,8/5 bewertet.

• Viele unserer
• ziemlich klasse

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

• Algolia wächst ziemlich
• Sichtbarkeit in unserem
• erzielen
• verlangsamen

DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.

• alles
• Marken-Branding
• Websites sowie Verpackungen
• vieles mehr kreieren
• vielfältigen

DE Fluid UI ist nicht so nutzerfreundlich wie die anderen Mockup-Webseiten, wodurch es eine ziemlich steile Lernkurve hat, die Einsteigern möglicherweise nicht gefällt

• Mockup-Webseiten

DE Lokalisierung ist nichts, was Marken nur mit ihrer Website machen. So ziemlich alles kann lokalisiert bzw. regional angepasst werden: Logos, Produktangebote, Branding und sogar Content wie Videospiele und TV-Serien.

• Lokalisierung ist nichts
• Website machen
• bzw
• Logos
• Produktangebote
• Branding

DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt

• Obwohl nachhaltiges Design
• Zukunft konzentriert
• einige der Prinzipien
• nachhaltigen Designs ziemlich

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Unsere Design-Community kann so ziemlich alles kreieren.

• alles

DE wale, wal, buckel, pottwal, tintenfisch, stachelrochen, seepferdchen, lavendel, himbeere, mauve, traube, ziemlich, leben im meer, ozean, tiefsee, kleines mädchen, mädchen

• wale
• wal
• buckel
• pottwal
• tintenfisch
• stachelrochen
• seepferdchen
• lavendel
• himbeere
• mauve
• traube
• ziemlich
• leben im meer
• ozean
• tiefsee
• kleines mädchen
• mädchen

DE Wenn Sie noch keine Bearbeitungssoftware verwendet haben, können selbst einfache Aktionen in GarageBand oder Audacity ziemlich einschüchternd sein.

• selbst einfache Aktionen
• GarageBand
• Audacity ziemlich einschüchternd

DE Es ist so gebaut, dass es super einfach zu bedienen ist und so ziemlich alles kann:

• gebaut
• ziemlich alles