DE Sie enthält auch andere relevante Daten des Systems, die zum Zeitpunkt der Fehlfunktion des Programms aufgezeichnet wurden
Traduzir "zeitpunkt der fehlfunktion" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitpunkt der fehlfunktion" de alemão para inglês
Traduções de zeitpunkt der fehlfunktion
"zeitpunkt der fehlfunktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zeitpunkt der fehlfunktion
alemão
inglês
EN It also contains other relevant data of the system that was recorded by the time the program malfunctioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| aufgezeichnet | recorded |
| relevante | relevant |
| auch | also |
| zeitpunkt | the time |
| daten | data |
| programms | the program |
| andere | other |
| wurden | was |
| systems | system |
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkret | specifically |
| informationen | information |
| getrackt | tracked |
| programm | program |
| client | client |
| geklickt | clicked |
| klicks | click |
| ip | ip |
| link | link |
| adresse | address |
| zeitpunkt | the time |
| zustellung | delivery |
| folgende | the |
| dauer | duration |
| wurde | was |
DE Die Hauptaufgabe der Website-Überwachungsdienste ist es, Probleme zu erkennen und die Website-Besitzer zu informieren. Damit Sie zuerst über jeden Ausfall und jede Fehlfunktion informiert werden, bevor es einer der Benutzer bemerkt.
EN This post highlights 10 of the top price monitoring tools most large ecommerce businesses use.
DE Die Hauptaufgabe der Website-Überwachungsdienste ist es, Probleme zu erkennen und die Website-Besitzer zu informieren. Damit Sie zuerst über jeden Ausfall und jede Fehlfunktion informiert werden, bevor es einer der Benutzer bemerkt.
EN Depending on your budget and the kind of features you need, you could either subscribe for a reasonably priced paid website monitoring service, or use an open-source one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| benutzer | subscribe |
| werden | could |
| und | and |
| erkennen | for |
| zuerst | a |
DE Die Audioqualität ist hoch und der Inhalt wird automatisch aktualisiert, ohne dass eine Pause oder eine Fehlfunktion verursacht wird
EN Audio quality is high and content updates automatically, without causing pause or malfunctioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoch | high |
| inhalt | content |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updates |
| pause | pause |
| verursacht | causing |
| oder | or |
| ohne | without |
| wird | is |
| und | and |
DE Wenn Sie eine kommerzielle Website verwalten, wollen Sie auf jeden Fall sicher sein, dass Sie immer die erste Person sind, die von einem Fehler oder einer Fehlfunktion der Website erfährt
EN When managing a commercial website, you definitely want to be sure that you will always be the first person to find out about a failure or a malfunction of the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| verwalten | managing |
| fehler | failure |
| oder | or |
| website | website |
| immer | always |
| person | person |
| fall | the |
| sein | be |
| auf | definitely |
| dass | that |
| erste | the first |
| wenn | to |
DE Obwohl bislang noch nicht dafür zertifiziert, ist das Kernprinzip dieser Technologie einschließlich der Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion im Anforderungsfall (Probability of Failure on Demand, PFD) für SIL4 geeignet.
EN Though it has not been qualified yet, the core principle of this technology, including probability of failure on demand (PFD), is ready for SIL4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| einschließlich | including |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| failure | failure |
| demand | demand |
| dafür | for |
| of | of |
| on | on |
| nicht | not |
| ist | is |
| noch nicht | yet |
| obwohl | though |
DE Lebensdauer von mehr als zehn Jahren bei einem Dauerbetrieb von 24 Stunden/Tag. Keine Reinigung und/oder Wartung notwendig, dadurch keine Probleme durch Sensordrift oder Fehlfunktion.
EN Lifetime of more than ten years while operating continuously for 24 hours/day. No need for cleaning and/or maintenance, thus avoiding problems related to sensor drift or malfunction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensdauer | lifetime |
| reinigung | cleaning |
| wartung | maintenance |
| notwendig | need |
| probleme | problems |
| stunden | hours |
| oder | or |
| und | and |
| jahren | years |
| tag | day |
| keine | no |
| mehr | more |
| zehn | ten |
| von | of |
| dadurch | thus |
DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen
EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structures |
| fehler | errors |
| oder | or |
| hyperlinks | hyperlinks |
| in | in |
| links | links |
| ihren | with |
DE Wie kann man das Monitoring einer Website so konfigurieren, dass sie jede Fehlfunktion oder jeden Fehler erkennt, aber gleichzeitig nicht mit unnötigen Warnungen überflutet wird?
EN Depending on your budget and the kind of features you need, you could either subscribe for a reasonably priced paid website monitoring service, or use an open-source one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| website | website |
| oder | or |
| kann | use |
| wird | the |
DE Ein schlecht eingestecktes Patchkabel kann zur Fehlfunktion führen.
EN A badly plugged patch cable properly can lead to malfunction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlecht | badly |
| kann | can |
| führen | lead |
| ein | a |
| zur | to |
DE Häufig sind Verbindungsprobleme auf eine Fehlfunktion des Routers zurückzuführen, die sich durch einen Neustart leicht beheben lässt.
EN Often connection problems are related to a malfunction of the router that can easily be solved with a restart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| routers | router |
| neustart | restart |
| leicht | easily |
| sind | are |
| durch | of |
DE Ist sie es nicht, deutet dies auf eine Fehlfunktion oder gar ein Leck hin
EN If it is not, this indicates a malfunction or even a leak
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutet | indicates |
| leck | leak |
| es | it |
| oder | or |
| nicht | not |
| dies | this |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein schlecht eingestecktes Patchkabel kann zur Fehlfunktion führen.
EN A badly plugged patch cable properly can lead to malfunction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlecht | badly |
| kann | can |
| führen | lead |
| ein | a |
| zur | to |
DE Sie erhalten nicht nur regelmäßige Benachrichtigungen für die nächste Fahrzeugwartung, sondern werden auch automatisch informiert, wenn es bei einem Fahrzeug Anzeichen für eine Fehlfunktion gibt
EN As well as receiving regular maintenance schedule alerts, you’re automatically notified when a vehicle shows sign of malfunction
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| anzeichen | sign |
| wenn | when |
| regelmäßige | regular |
| erhalten | receiving |
| nächste | a |
| fahrzeug | vehicle |
DE P0230 Fehlfunktion des Primärkreises für die Kraftstoffpumpe
EN P0230 Fuel Pump Primary Circuit Malfunction
| alemão | inglês |
|---|---|
| primär | primary |
| kraft | fuel |
| pumpe | pump |
DE Wie kann man das Monitoring einer Website so konfigurieren, dass sie jede Fehlfunktion oder jeden Fehler erkennt, aber gleichzeitig nicht mit unnötigen Warnungen überflutet wird?
EN How to configure the monitoring of a website so that it detects any malfunction or error but at the same time does not flood with unnecessary alerts?
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| konfigurieren | configure |
| fehler | error |
| erkennt | detects |
| unnötigen | unnecessary |
| warnungen | alerts |
| website | website |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| dass | that |
| aber | but |
| wird | the |
DE Es erkennt nicht nur die Nichtverfügbarkeit Ihrer App, sondern auch deren Fehlfunktion.
EN Detect not only the unavailability of your application but also its improper functioning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detect |
| app | application |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich über jede Fehlfunktion informieren, bevor Ihre Benutzer es bemerken.
EN Make sure you find out about every malfunction before your users notice it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| bemerken | notice |
| es | it |
| über | about |
| bevor | before |
| ihre | your |
| sicher | sure |
| sie | you |
| jede | every |
DE Antibakterielle Medikamente, die auf essentielle Multi-Enzym-Komplexe abzielen, sind weniger anfällig für die Entwicklung von Resistenzen, da ihre Fehlfunktion schwer zu umgehen ist
EN Antibacterial drugs targeting essential multi-enzyme complexes are less prone to resistance development, since their malfunctioning is hard to bypass
| alemão | inglês |
|---|---|
| medikamente | drugs |
| essentielle | essential |
| weniger | less |
| entwicklung | development |
| schwer | hard |
| umgehen | bypass |
| komplexe | complexes |
| sind | are |
| zu | to |
| ist | is |
| da | since |
DE Eine Fehlfunktion des Systems führt zu Geräteschäden oder schlimmer noch zu Personenschäden.
EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | system |
| führt | results in |
| schlimmer | worse |
| oder | or |
| zu | to |
DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen
EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction
DE Ein Ungleichgewicht oder eine Fehlfunktion des Hormonsystems kann zu wohlbekannten Krankheiten wie Diabetes oder Übergewicht führen, aber auch Unfruchtbarkeit bewirken und bestimmte Arten von Krebs auslösen
EN Imbalances and malfunctions of the endocrine system can result in well-known diseases, such as diabetes and obesity, infertility and certain types of cancer
DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen
EN tolltickets will indicate this in the change notifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | will |
| den | the |
DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| manuell | manually |
| system | system |
| dokumenten | documents |
| akte | file |
| an | work |
| nicht | not |
| werden | are |
| wenn | if |
| zeitpunkt | point |
| schritte | steps |
| wird | the |
DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren
EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschließen | decide |
| weise | manner |
| angegeben | stated |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| zu | to |
| zeitpunkt | the time |
| verwenden | use |
| eine | a |
| daten | the |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| kündigung | termination |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| vollständig | fully |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| haben | have |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| unverzüglich | immediately |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zeitpunkt | time |
| funktion | feature |
| besten | best |
| zum | at |
| ihre | your |
| an | send |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zeitpunkt | time |
| funktion | feature |
| besten | best |
| zum | at |
| ihre | your |
| an | send |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| zulässig | allowed |
| zeitpunkt | when |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden
EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form
DE Aufgrund der Natur der Perlenzucht ist der Wert der Perle bis zum Zeitpunkt der Ernte unbekannt
EN Due to the nature of pearl farming, the value of the pearl is unknown until the time it is harvested
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| perle | pearl |
| unbekannt | unknown |
| zeitpunkt | the time |
| ist | is |
DE Der Server der Website kann auf viele verschiedene Arten antworten, die allgemein als Antwortcodes bekannt sind. Diese Antworten enthalten einen 3-stelligen Code, der uns über den Status der angeforderten Seite zum Zeitpunkt der Anfrage informiert.
EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| allgemein | commonly |
| bekannt | known |
| enthalten | contain |
| informiert | informs |
| code | code |
| angeforderten | requested |
| zeitpunkt | the time |
| kann | can |
| status | status |
| seite | page |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| als | as |
| uns | us |
| den | the |
DE Der Server der Website kann auf viele verschiedene Arten antworten, die allgemein als Antwortcodes bekannt sind. Diese Antworten enthalten einen 3-stelligen Code, der uns über den Status der angeforderten Seite zum Zeitpunkt der Anfrage informiert.
EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.
DE Ihre Nutzung der Dienste unterliegt der Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Nutzung auf der Website veröffentlicht ist
EN Your use of the Services will be subject to the version of the Terms and Conditions posted on the Website at the time of such use
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| speichern | store |
| betroffenen | assigned |
| ip | ip |
| provider | provider |
| ferner | also |
| adresse | address |
| internet | internet |
| service | service |
| anmeldung | registration |
| wir | we |
| isp | isp |
| person | subject |
| und | and |
| zeitpunkt | the time |
DE Wir halten uns an die Stille der Nacht ab 22:00 bis 6:00 Uhr Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung, der Restbetrag ist vor Ort bei der Ankunft zu zahlen
EN Advance payment at the time of booking, the remaining amount is payable on the spot on arrival
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| zeitpunkt | the time |
| nacht | time |
| ankunft | arrival |
| ist | is |
| an | on |
| vorauszahlung | advance |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| ursprünglichen | original |
| reservierung | booking |
| zeitpunkt | the time |
| hatte | time |
DE Eines der Features beider Dienste (der Name des Features ist X-Ray) verfolgt den Zeitpunkt der Ausführung der SQL-Anfrage
EN One of the feature of both Services (the feature`s name is X-Ray) tracks the time of the SQL request execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| verfolgt | tracks |
| sql | sql |
| anfrage | request |
| zeitpunkt | the time |
| ausführung | execution |
| dienste | services |
| beider | one |
| features | feature |
| ist | is |
| den | the |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| speichern | save |
| betroffenen | assigned |
| ip | ip |
| provider | provider |
| ferner | also |
| person | person |
| adresse | address |
| internet | internet |
| service | service |
| anmeldung | registration |
| wir | we |
| isp | isp |
| und | and |
| zeitpunkt | the time |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| speichern | store |
| betroffenen | assigned |
| ip | ip |
| provider | provider |
| ferner | also |
| adresse | address |
| internet | internet |
| service | service |
| anmeldung | registration |
| wir | we |
| isp | isp |
| person | subject |
| und | and |
| zeitpunkt | the time |
DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.
EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| centos | centos |
| jahre | years |
| november | november |
| zeitpunkt | time |
| können | can |
| mindestens | least |
| drei | three |
| für | for |
| dauert | lasts |
| beispielsweise | example |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| speichern | store |
| betroffenen | assigned |
| ip | ip |
| provider | provider |
| ferner | also |
| adresse | address |
| internet | internet |
| service | service |
| anmeldung | registration |
| wir | we |
| isp | isp |
| person | subject |
| und | and |
| zeitpunkt | the time |
DE Diese Vorgehensweise ermöglicht außerdem die Verfolgung der Rücksendung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Kunde von jeglicher Verantwortung im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Ware während des Transports befreit ist
EN This method also makes it possible to assess where each package is at any time, releasing the Customer from any liability in the event of loss or damage of the products during shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| verantwortung | liability |
| im | in the |
| oder | or |
| zu | to |
| falle | the |
| ist | is |
| beschädigung | damage |
| kunde | customer |
| während | during |
DE Der Inhalt der CAMREC Videodatei besteht aus der Rohaufnahme dessen, was zum Zeitpunkt der Aufnahme auf dem Computerbildschirm geschieht
EN The content of the CAMREC video file is made up of the raw recording of whatever happens on the computer screen at the time of recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| videodatei | video file |
| zeitpunkt | the time |
| aufnahme | recording |
| was | whatever |
| inhalt | the content |
DE Schutz der Kartendaten vom Zeitpunkt der Erfassung bis hin zum Zahlungsportal, damit die Händler nicht unter der Geltungsbereich der PCI-DSS fallen.
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capture |
| händler | merchants |
| geltungsbereich | scope |
| pci | pci |
| dss | dss |
| schutz | protecting |
| zeitpunkt | point |
| vom | from |
| damit | to |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| speichern | store |
| betroffenen | assigned |
| ip | ip |
| provider | provider |
| ferner | also |
| adresse | address |
| internet | internet |
| service | service |
| anmeldung | registration |
| wir | we |
| isp | isp |
| person | subject |
| und | and |
| zeitpunkt | the time |
DE (3) Bei Zahlung mittels Kreditkarte erfolgt die Belastung erst nach Abschluss der Reinigungstätigkeit, jedoch wird im Zeitpunkt der Bestellung der Rechnungsbetrag auf der Kreditkarte reserviert
EN (3) If the payment is executed by credit card, the charge will only be made after the cleaning activity has been completed, but the invoice amount will be reserved on the credit card at the time of ordering
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| reserviert | reserved |
| zahlung | payment |
| zeitpunkt | the time |
| erfolgt | made |
| kreditkarte | credit card |
| bestellung | ordering |
| mittels | by |
| wird | the |
DE aa) den Erwerb der zu dem Zeitpunkt der Errichtung der Stiftung noch im Eigentum der REVERSE ANGLE PICTURES GmbH, Hamburg, liegenden Rechte an Wim Wenders Filmen;
EN a) the promotion and distribution of the cinematic, artistic, photographic, and literary works of Wim Wenders, for example through
| alemão | inglês |
|---|---|
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fehlfunktion fehlfunktion des hormonsystems zeitpunkt der zustellung zeitpunkt der verwendung zeitpunkt der ausstellung zeitpunkt der interaktion zeitpunkt der registrierung zeitpunkt der bestellung zeitpunkt der bereitstellung zeitpunkt der geplanten warum der zeitpunkt zeitpunkt der nutzung zeitpunkt der erhebung zeitpunkt der buchung zeitpunkt der kündigung zeitpunkt der letzten zeitpunkt der lieferung zeitpunkt der impfung zeitpunkt der änderungen zeitpunkt der datenerhebung zeitpunkt der ursprünglichen zeitpunkt der veröffentlichung zeitpunkt der erstellung zeitpunkt der montage zeitpunkt der verlinkung zeitpunkt der vertragsänderung zeitpunkt der erfassung zeitpunkt der auftragserteilung zeitpunkt der übertragung zeitpunkt der beendigung zeitpunkt der einführung zeitpunkt der abfassung zeitpunkt der übermittlung zeitpunkt der feststellung zeitpunkt der deaktivierung zeitpunkt der linksetzung zeitpunkt der bewerbung zeitpunkt der betrachtung zeitpunkt der validierung zeitpunkt der inanspruchnahme zeitpunkt der kenntnis zeitpunkt der einwilligung zeitpunkt der anmeldung zeitpunkt der störung zeitpunkt der genesung zeitpunkt der customer zeitpunkt der vergabe zeitpunkt der initiierung zeitpunkt der beste zeitpunkt der öffnung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe