Traduzir "programms aufgezeichnet wurden" para inglês

DE Sie enthält auch andere relevante Daten des Systems, die zum Zeitpunkt der Fehlfunktion des Programms aufgezeichnet wurden

• enthält auch andere
• Systems
• Zeitpunkt der Fehlfunktion
• Programms aufgezeichnet wurden

DE Standardmäßig werden das Beamerbild sowie der Hörsaalton aufgezeichnet. Optional und nur nach vorheriger Prüfung durch das kiz kann zusätzlich ein Kamerabild aufgezeichnet werden.

• Hörsaalton aufgezeichnet
• Optional
• kiz kann zusätzlich
• Kamerabild aufgezeichnet

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

• zugestimmt

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

• zugestimmt

DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Turn On.

• Programms deaktivierten
• Startseite des Programms
• Warnung angezeigt
• siehe Screenshot unten
• konnten den Schutz
• reaktivieren
• Turn

DE Es ist möglich, die Standardaktion in den Einstellungen des Programms zu einem Automatic Device Scan oder Do Not Scanin den Einstellungen des Programms zu ändern

• möglich
• Device Scan
• Do Not Scanin
• Einstellungen des Programms
• ändern

DE Mit zunehmender wissenschaftlicher Rechenleistung wurden die Möglichkeiten zur Durchführung von Analysen erweitert, so dass umfangreiche Designstudien innerhalb der zeitlichen Grenzen eines Programms möglich wurden

• zunehmender wissenschaftlicher Rechenleistung
• Möglichkeiten zur Durchführung
• Analysen erweitert
• umfangreiche Designstudien innerhalb
• zeitlichen Grenzen eines
• möglich wurden

DE Mit zunehmender wissenschaftlicher Rechenleistung wurden die Möglichkeiten zur Durchführung von Analysen erweitert, so dass umfangreiche Designstudien innerhalb der zeitlichen Grenzen eines Programms möglich wurden

• zunehmender wissenschaftlicher Rechenleistung
• Möglichkeiten zur Durchführung
• Analysen erweitert
• umfangreiche Designstudien innerhalb
• zeitlichen Grenzen eines
• möglich wurden

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Der dunkle, samtige Klang einer großen Konzert-Marimba und das glänzende Schimmern eines hochwertigen Vibraphons wurden über den gesamten Tonumfang aufgezeichnet, inklusive der unteren Oktaven, die bei anderen Mallet-Samples oft fehlen.

• dunkle
• Konzert-Marimba
• glänzende Schimmern eines
• gesamten Tonumfang aufgezeichnet
• inklusive der unteren
• anderen Mallet-Samples oft

DE Um mehr Transparenz und Kontrolle zu schaffen, werden bei Exponea BigQuery alle Änderungen aufgezeichnet. Damit können Sie die Daten nicht nur speichern, sondern sie auch wiederherstellen, wenn sie versehentlich gelöscht oder geändert wurden.

• Transparenz
• Kontrolle zu schaffen
• aufgezeichnet
• Damit können Sie
• speichern
• versehentlich gelöscht
• geändert

DE Das 100 Tbps-Netzwerk von Cloudflare blockiert durchschnittlich 70 Milliarden Bedrohungen pro Tag, darunter einige der größten DDoS-Angriffe, die jemals aufgezeichnet wurden

• Tbps-Netzwerk von Cloudflare
• durchschnittlich Milliarden Bedrohungen
• Tag
• DDoS-Angriffe
• jemals aufgezeichnet wurden

DE Zahlreiche Vorträge und Diskussionen aus dem Konferenzprogramm sowie Aussteller- und Start-up-Präsentationen wurden aufgezeichnet und werden bis Mitte November 2021 auf der Online-Plattform EXPO REAL ONLINE abrufbar sein.

• Zahlreiche Vorträge
• Aussteller-
• Start-up-Präsentationen wurden aufgezeichnet
• Online-Plattform EXPO REAL
• abrufbar

DE "Video(s)" bezeichnet alle bewegten Bilder, Animationen, Filme, Filmmaterial oder andere audiovisuelle Darstellungen, ausgenommen Standbilder, die in einem beliebigen Format aufgezeichnet wurden.

• bezeichnet alle bewegten
• Animationen
• Filme
• Filmmaterial
• andere audiovisuelle Darstellungen
• ausgenommen Standbilder
• beliebigen Format aufgezeichnet

DE Fix: Monitore im Portrait-Format wurden nicht aufgezeichnet.

• Fix
• Monitore im Portrait-Format

DE Fix: Fensterbereiche wurden in Windowes 10 nicht korrekt aufgezeichnet

• Fix
• korrekt aufgezeichnet

DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.

• Fix
• Auswahl von Bildschirmen
• wurden die Bildschirme

DE WRF ist die Erweiterung von aufgezeichneten Sitzungen in einem Videoformat, die von einem Benutzer selbst aufgezeichnet wurden.

• Videoformat
• Benutzer selbst aufgezeichnet

DE Sehen Sie, welche Summen an Affiliates ausbezahlt wurden - groß oder klein, jede Auszahlung wird aufgezeichnet.

• Sehen Sie
• ausbezahlt wurden
• groß
• klein

DE Der dunkle, samtige Klang einer großen Konzert-Marimba und das glänzende Schimmern eines hochwertigen Vibraphons wurden über den gesamten Tonumfang aufgezeichnet, inklusive der unteren Oktaven, die bei anderen Mallet-Samples oft fehlen.

• dunkle
• Konzert-Marimba
• glänzende Schimmern eines
• gesamten Tonumfang aufgezeichnet
• inklusive der unteren
• anderen Mallet-Samples oft

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Sehen Sie, welche Summen an Affiliates ausbezahlt wurden - groß oder klein, jede Auszahlung wird aufgezeichnet.

• Sehen Sie
• ausbezahlt wurden
• groß
• klein

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Bisher wurden solche Textcodes weitgehend manuell gelesen und aufgezeichnet

• Bisher wurden solche
• weitgehend manuell gelesen
• aufgezeichnet

DE Fix: Monitore im Portrait-Format wurden nicht aufgezeichnet.

• Fix
• Monitore im Portrait-Format

DE Fix: Fensterbereiche wurden in Windowes 10 nicht korrekt aufgezeichnet

• Fix
• korrekt aufgezeichnet

DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.

• Fix
• Auswahl von Bildschirmen
• wurden die Bildschirme

DE Als die Organisation nach der großen November-Challenge eine Umfrage wie diese verschickte, brachten die Analysen überraschende Ergebnisse: Die positiven Effekte des Programms wurden schon weit vor der anvisierten Marke von 50.000 Wörtern sichtbar

• November-Challenge eine Umfrage
• verschickte
• brachten die Analysen
• Ergebnisse
• wurden schon weit
• sichtbar

DE snoopstar ist als einzige AR-Technologie Plattform Teil des Telekom TechBoost Programms. Nach unseren erfolgreichen Projekten mit der Deutschen Telekom wurden wir im Juni 2021 als TechBoost Grow Marke aufgenommen.

• AR-Technologie Plattform Teil
• Telekom TechBoost Programms
• unseren erfolgreichen Projekten
• Deutschen Telekom wurden
• Juni als TechBoost
• Marke

DE Diese wurden heute in der Abschlusspräsentation im Rahmen unseres Programms 5-HT Digital Qualifier – in Kooperation mit SAP Next-Gen – von sechs Teams des Master-Studiengangs Wirtschaftsinformatik von Prof

• Abschlusspräsentation im Rahmen
• Programms Digital Qualifier
• Kooperation mit SAP
• Wirtschaftsinformatik von Prof

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden:

• Transaktionen
• während des Aktienrückkaufprogramms
• ausserhalb des Programms
• wurden
• unten eingesehen

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden: 

• Transaktionen
• während des Aktienrückkaufprogramms
• ausserhalb des Programms
• wurden

DE QXP Dateien wurden in QuarkXPress 6 eingeführt und sind mit früheren Versionen des Programms nicht kompatibel

• QXP Dateien wurden
• QuarkXPress eingeführt
• kompatibel

DE Das Tabellenkalkulationsprogramm Lotus 1-2-3, 1983 von Lotus Software veröffentlicht, verwendete die Dateiendung WK3 für Tabellenkalkulationen, die mit Version 3 des Programms erstellt wurden

• Tabellenkalkulationsprogramm Lotus
• Lotus Software veröffentlicht
• verwendete die Dateiendung
• Tabellenkalkulationen
• Version des Programms
• wurden

DE Seit dem Start des Flaschen & Taschen Programms wurden 102?129 wiederverwendbare Wasserflaschen verkauft

• Seit dem Start
• Flaschen
• Taschen Programms wurden
• wiederverwendbare Wasserflaschen verkauft

DE An zehn Orten, die als prioritär eingestuft worden waren, wurden im Rahmen eines Programms traditionelle Spezimen angepflanzt

• zehn Orten
• prioritär eingestuft worden
• wurden im Rahmen
• Programms traditionelle Spezimen

DE Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, ein Klick auf Details öffnete die Protokollseite des Programms, auf der der Name der Bedrohung, die Bedrohungsstufe und die durchgeführte Aktion angezeigt wurden.

• mussten keine Maßnahmen
• Klick auf Details
• Protokollseite des Programms
• Name der Bedrohung
• Bedrohungsstufe
• durchgeführte Aktion angezeigt

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden:

• Transaktionen
• während des Aktienrückkaufprogramms
• ausserhalb des Programms
• wurden
• unten eingesehen

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden: 

• Transaktionen
• während des Aktienrückkaufprogramms
• ausserhalb des Programms
• wurden

DE Da im Pandemie-Jahr 2020 viele Bereiche auf virtuelle Arbeitsprozesse umgestellt wurden, hat sich die Nachfrage gegenüber des neuen Programms intern und extern stark erhöht

• Da im Pandemie-Jahr
• Bereiche auf virtuelle
• umgestellt wurden
• Programms intern
• extern stark erhöht

DE Als die Organisation nach der großen November-Challenge eine Umfrage wie diese verschickte, brachten die Analysen überraschende Ergebnisse: Die positiven Effekte des Programms wurden schon weit vor der anvisierten Marke von 50.000 Wörtern sichtbar

• November-Challenge eine Umfrage
• verschickte
• brachten die Analysen
• Ergebnisse
• wurden schon weit
• sichtbar

DE Der Quarantine Seite des Programms (Screenshot unten) zeigt Ihnen alle Objekte, die unter Quarantäne gestellt wurden, zusammen mit dem Datum, an dem dies geschah

• Screenshot unten
• Quarantäne gestellt wurden
• dies geschah

DE snoopstar ist als einzige AR-Technologie Plattform Teil des Telekom TechBoost Programms. Nach unseren erfolgreichen Projekten mit der Deutschen Telekom wurden wir im Juni 2021 als TechBoost Grow Marke aufgenommen.

• AR-Technologie Plattform Teil
• Telekom TechBoost Programms
• unseren erfolgreichen Projekten
• Deutschen Telekom wurden
• Juni als TechBoost
• Marke

DE Diese wurden heute in der Abschlusspräsentation im Rahmen unseres Programms 5-HT Digital Qualifier – in Kooperation mit SAP Next-Gen – von sechs Teams des Master-Studiengangs Wirtschaftsinformatik von Prof

• Abschlusspräsentation im Rahmen
• Programms Digital Qualifier
• Kooperation mit SAP
• Wirtschaftsinformatik von Prof

DE Veröffentlichung der letzten beiden Neubewertungen von Lebensmittelfarbstoffen und damit Abschluss dieses umfassenden Programms. Insgesamt wurden 41 Lebensmittelfarbstoffe erneut bewertet.

• Veröffentlichung der letzten
• Neubewertungen von Lebensmittelfarbstoffen
• damit Abschluss dieses
• Programms
• Insgesamt wurden Lebensmittelfarbstoffe

DE Alle Live-Streams werden automatisch für Wiederholungen aufgezeichnet.

• Live-Streams werden automatisch
• Wiederholungen