Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workflows stecken hinter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workflows stecken hinter" de alemão para inglês

Traduções de workflows stecken hinter

"workflows stecken hinter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

workflows a access action all any applications apps best better building business can code company control create data design development digital do efficiency enterprise features have help improve increase industry information integrate integration is keep maintain make manage management more most of the operations organization platform process processes project projects run see service services software streamline support systems tasks teams through time to make to manage together tools track use used using way with work workflow workflows
stecken a all also an and any are as at be best but by do each even everything first for from get go has have how in in the insert into is it its just know like make many more most no not of of the on on the one or our out products put putting set that the the best their them there they this to to the us we what when where which will with without work you your
hinter a about after all also an and any are around as at at the away back based be because been before behind behind the scenes best between but by by the can can be create customer different do does don down each even every everything first for for the free from from the front full get go has have help high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know like live ll look looking make many more most much need next no not of of the on on the one only open or other our out over people product products re right see set so some still take team than that the the first their them there there are there is these they this through time to to be to the two unique up us use user using want was we we are well what when where which while who why will with work working would years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de workflows stecken hinter

alemão
inglês

DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.

EN If you have any questions, our team can be reached every day on site in Münster or by telephone.

DE Welche Techniken und Workflows stecken hinter den melodischen Elementen deiner Tracks? Und welche Synths verwendest du dabei am liebsten?

EN When it comes to creating the melodic elements in your tracks, what are your go-to techniques and workflows, and are there any favorite synths you like to use?

alemão inglês
techniken techniques
workflows workflows
elementen elements
tracks tracks
synths synths
verwendest use
und and
du you
stecken in

DE Welche Techniken und Workflows stecken hinter den melodischen Elementen deiner Tracks? Und welche Synths verwendest du dabei am liebsten?

EN When it comes to creating the melodic elements in your tracks, what are your go-to techniques and workflows, and are there any favorite synths you like to use?

DE Möchten Sie wissen, welche Geheimnisse hinter dem Wachstum dieser Unternehmen stecken?

EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?

alemão inglês
geheimnisse secrets
unternehmen companies
wachstum growth
hinter behind
möchten want to
dem the
sie want
stecken of

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

alemão inglês
üppigen lush
weiden pastures
erfährst learn
entstanden made
details detail
erklärt explains
bau building
du you
sets set
führer guide
dein your
hinter behind

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis

alemão inglês
kostenlos free
video video
paywall paywall
bonus bonus
inhalte content
kannst you can
hinter behind
auch to
aber but

DE Hinter jeder Telefonnummer stecken nützliche Daten, mit denen Sie betrügerische Anmeldungen herausfiltern und die Kundenbindung verbessern können.

EN Behind every phone number is useful data you can use to filter out fraudulent sign ups and improve engagement with your customers.

alemão inglês
nützliche useful
betrügerische fraudulent
telefonnummer phone number
daten data
verbessern improve
mit with
können can
und and
hinter behind
denen to
sie you

DE Lassen Sie sich von einem Experten zeigen, welche nützlichen Daten hinter Telefonnummern stecken.

EN Talk to an expert who can demonstrate the useful data associated with phone numbers.

alemão inglês
experten expert
zeigen demonstrate
nützlichen useful
telefonnummern phone numbers
daten data

DE Welche Gründe hinter Cloudkompromittierungen stecken

EN The reasons behind breaches in the cloud

alemão inglês
gründe reasons
hinter behind
welche the
stecken in

DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.

EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.

alemão inglês
marken brands
shopware shopware
große well
erfahre to know
projekten projects
bekannte known
agenturen agencies
viele many
und and
zusätzlich to
hinter behind
business business
für for
oder their
aus from
den the
und unternehmen enterprises

DE Russische Hacker sollen hinter vermehrten Phishing-Angriffen auf YouTuber stecken, durch die Kanäle zum Verkauf gestellt oder für Krypto-Betrug genutzt werden.

EN Frances Haugen also received financial help from nonprofit organizations backed by Pierre Omidyar, a co-founder of eBay.

alemão inglês
oder also

DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

alemão inglês
investoren investors
gruppe groups
belastbarkeit resilience
hinter behind
erfolg success
und and
die as
eine one
von of

DE Hinter den drei C stecken ihre zwei grossen Vertriebslinien Candy und Carina sowie der Bereich Contract

EN Behind the three Cs are its two major sales divisions, Candy and Carina, and the Contract division

alemão inglês
grossen major
contract contract
bereich division
drei three
und and
hinter behind
den the

DE Was und wer stecken hinter den aktuellen Briefmarkensujets? Welche neuen Philatelieprodukte sind erschienen? Die Lupe bringt Ihnen spannende News und Hintergründe.

EN What and who are behind the current stamp themes? What new philately products have appeared? Focus on stamps brings you exciting news and background information.

alemão inglês
spannende exciting
hintergründe background
neuen new
aktuellen current
news news
wer who
sind are
und and
hinter behind

DE Hinter Office 365 stecken nicht nur die bewährten Anwendungen wie Word, Excel, PowerPoint und Outlook, sondern auch eine Menge moderner Dienste wie SharePoint, OneDrive, oder Teams und Planner, zur modernen onlinebasierten Zusammenarbeit.

EN Proven applications like Word, Excel, PowerPoint und Outlookand also a lot of modern services like SharePoint, OneDriveor Teams und Plannerfor a modern online based work does belong to Office 365.

alemão inglês
bewährten proven
excel excel
powerpoint powerpoint
sharepoint sharepoint
office office
anwendungen applications
dienste services
teams teams
modernen modern
word word

DE Welche strategischen Überlegungen stecken hinter der Übernahme von Amper Music?

EN What are the strategic considerations behind the acquisition of Amper Music?

alemão inglês
strategischen strategic
music music
hinter behind

DE Ich erinnere sie dann aber daran, dass hinter „,Wohlstand“ Werte wie Frieden, Respekt und eine sinnvolle Nutzung von Ressourcen stecken

EN I tell them that behind prosperity there are values such as peace, respect and a sensible use of resources

alemão inglês
ich i
wohlstand prosperity
frieden peace
respekt respect
sinnvolle sensible
nutzung use
ressourcen resources
hinter behind
wie as
und and
werte values

DE Was und wer stecken hinter den aktuellen Briefmarkensujets? Welche neuen Philatelieprodukte sind erschienen? Die Lupe bringt Ihnen spannende News und Hintergründe.

EN What and who are behind the current stamp themes? What new philately products have appeared? Focus on stamps brings you exciting news and background information.

alemão inglês
spannende exciting
hintergründe background
neuen new
aktuellen current
news news
wer who
sind are
und and
hinter behind

DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.

EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.

alemão inglês
marken brands
shopware shopware
große well
erfahre to know
projekten projects
bekannte known
agenturen agencies
viele many
und and
zusätzlich to
hinter behind
business business
für for
oder their
aus from
den the
und unternehmen enterprises

DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

alemão inglês
investoren investors
gruppe groups
belastbarkeit resilience
hinter behind
erfolg success
und and
die as
eine one
von of

DE Auch lose Spitzenschlaufen, die hinter etwas stecken bleiben können oder über die man stolpern kann, sind mit diesem innovativen Spitzenhalter keine Gefahr mehr. Ein Muss, vor allem bei arbeiten in der Höhe und in der Nähe von Maschinen

EN Even loose lace loops that can get stuck behind something or that you can trip over are no longer a danger with this innovative lace holder. A must have, especially by working at heights and nearby machines.

alemão inglês
lose loose
innovativen innovative
gefahr danger
maschinen machines
höhe heights
oder or
hinter behind
diesem this
keine no
sind are
mit with
und and
etwas something
vor allem especially
kann can
ein a
arbeiten working
in over
der get

DE Die beiden Deutschen, die sich beim Studium in den USA kennenlernten, stecken hinter der Initiative #FreeInterrail/#DiscoverEU: Sie fanden, alle Jugendlichen in Europa sollten ihren Kontinent, seine Vielfalt, kurz: die europäische Idee kennenlernen

EN The two Germans, who met while studying in the US, are behind the initiative #FreeInterrail/#DiscoverEU: Their idea was that all young people in Europe should get to know their continent, its diversity, in short: the European idea better

alemão inglês
studium studying
initiative initiative
kontinent continent
vielfalt diversity
kurz short
idee idea
deutschen the
usa us
europa europe
europäische european
beiden are
in in
hinter behind
alle all
kennenlernen to know

DE Dort findest du unter anderem Antworten auf die Fragen, welche Websites dich am stärksten ausforschen, welche Tracker am weitesten verbreitet sind oder welche Unternehmen hinter welchen Trackern stecken

EN There you will find answers to questions such as which websites spy on you the most, which trackers are the most common, and which companies are behind them

alemão inglês
websites websites
tracker trackers
verbreitet common
unternehmen companies
antworten answers
fragen questions
am most
sind are
hinter behind
dort the

DE Auch hinter Scharlach oder einer Mittelohrentzündung kann das Bakterium stecken

EN This provides an energy source to the human body that it would not be able to utilise with just its own means

alemão inglês
kann be
auch to

DE Welche Gründe hinter Cloudkompromittierungen stecken

EN The reasons behind breaches in the cloud

alemão inglês
gründe reasons
hinter behind
welche the
stecken in

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

alemão inglês
üppigen lush
weiden pastures
erfährst learn
entstanden made
details detail
erklärt explains
bau building
du you
sets set
führer guide
dein your
hinter behind

DE Hinter allem, was wir tun, stecken Begeisterung und Dringlichkeitsbewusstsein sowie ein bedächtiges und vorsichtiges Abwägen aller Optionen

EN Passion and urgency infuse everything we do, alongside the wisdom to consider options fully and with care

alemão inglês
optionen options
wir we
was everything
und and
allem to
tun do
begeisterung the

DE Hinter der verblüffenden Genauigkeit von KeyShot stecken jede Menge Wissenschaft und Algorithmen - aber Sie müssen nur noch Ihre Einstellungen wählen und Ihre Szene perfektionieren.

EN Behind KeyShot’s stunning accuracy is plenty of science and algorithms – but all you need to do is pick your settings and perfect your scene.

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.

EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.

alemão inglês
workflows workflows
fördern drive
creator creator
mitarbeiter employee
kunden customer
now now
platform platform
bildet the
mit with
für for
alle all
digitalen a
und and
transformation transformation
fundament foundation

DE Verwenden Sie das Workflow-Menü im oberen Teil des Bildschirms, um zwischen Ihren Workflows, den Workflows Ihrer Organisation und archivierten Workflows umzuschalten.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

alemão inglês
pixel pixel
nächte nights
toast toast
kerl guy
mann man
fünf five
meme meme
memes memes
hinter behind
lila purple

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.

alemão inglês
kdrive kdrive
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
benutzer users
infrastruktur infrastructure
million million
unserem our
diensten services
mehr more
mit and

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

alemão inglês
modellieren model
ki ai
wichtigsten key
treiber drivers
entscheidungen decisions
stehen stand
technologien technologies
teams teams
business business
science science
mithilfe with
ihren your
können can
wir we
daten data
und and
hinter behind
ergebnissen the results
in into
den the

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.

alemão inglês
stadtführung city tour
zeigen showing
einheimische local
versteckt hidden
weshalb what
und and
hinter behind
den the
was why

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

alemão inglês
mauern walls
offenem open
massiven massive
im in the
einst the
und and
hinter behind
du you
mit in
einer a

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

alemão inglês
umbrien umbria
flasche bottle
glas glass
wein wine
lange long
öl oil
oder or
in in
olivenöl olive oil
leidenschaft passion
und and
oliven olive
hinter behind

DE Spezialisierte OperateurInnen müssen eine 2 bis 3 Zentimeter tiefe Höhle in den Schädelknochen hinter dem Ohr fräsen, hinter dem sich die Hörschnecke befindet, um das Implantat in einem aufwendigen Verfahren manuell einsetzen zu können

EN Specialist surgeons have to mill a 2 to 3-centimetre-deep cavity in the skull behind the ear over the site of the cochlea to allow the implant to be inserted manually in a complex procedure

alemão inglês
spezialisierte specialist
tiefe deep
ohr ear
implantat implant
verfahren procedure
manuell manually
in in
hinter behind
eine a
den the
befindet to

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

alemão inglês
umbrien umbria
flasche bottle
glas glass
wein wine
lange long
öl oil
oder or
in in
olivenöl olive oil
leidenschaft passion
und and
oliven olive
hinter behind

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.

alemão inglês
kdrive kdrive
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
benutzer users
infrastruktur infrastructure
million million
unserem our
diensten services
mehr more
mit and

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.

alemão inglês
stadtführung city tour
zeigen showing
einheimische local
versteckt hidden
weshalb what
und and
hinter behind
den the
was why

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE Das Business Administrator-Schulungsprogramm gewährt einen Blick hinter die Kulissen von M-Files und Einblicke in Themen wie Metadaten-Struktur, Ansichten, Workflows und Berechtigungen

EN The Business Administrator training program takes a closer look ‘under the M-Files hood’ into topics like metadata structure, views, workflows and permissions

alemão inglês
workflows workflows
berechtigungen permissions
administrator administrator
metadaten metadata
struktur structure
business business
ansichten views
und and
in into
themen topics

DE Die Business Administrator-Schulung gewährt einen Blick hinter die Kulissen von M-Files und Einblicke in Themen wie Metadaten-Struktur, Ansichten, Workflows und Berechtigungen

EN The Business Administrator training path takes a look ?under the M-Files hood? into topics like metadata structure, views, workflows and permissions

alemão inglês
workflows workflows
berechtigungen permissions
administrator administrator
schulung training
metadaten metadata
struktur structure
business business
ansichten views
und and
in into
von path
themen topics

Mostrando 50 de 50 traduções