DE Wenn das Netzwerk versteckt ist, aktivieren Sie bitte die Checkbox „Versteckt“ neben dem Feld.
"wo sie versteckt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn das Netzwerk versteckt ist, aktivieren Sie bitte die Checkbox „Versteckt“ neben dem Feld.
EN If this is a hidden network, tick the ‘Hidden’ box next to the field.
alemão | inglês |
---|---|
wenn | if |
versteckt | hidden |
netzwerk | network |
feld | field |
ist | is |
DE Das haben sie schon früher getan, aber dieses Mal Sie haben sie gefangen und Sie konnten nicht anders - Sie sind versteckt und Sie beobachten sie, sammeln wertvolle Minuten von Werkstoff fap
EN They did this before, but this time you caught them and you couldn?t help yourself ? you?re hidden and you?re watching them, collecting precious minutes of fap material
alemão | inglês |
---|---|
gefangen | caught |
versteckt | hidden |
sammeln | collecting |
wertvolle | precious |
werkstoff | material |
minuten | minutes |
und | and |
sie | you |
dieses | this |
beobachten | watching |
von | of |
aber | but |
DE Diese Benachrichtigung informiert Sie auch darüber, dass die Serie oder der Film, den Sie versteckt haben, keinen Einfluss mehr auf die Empfehlungen von Netflix hat, die Sie erhalten.
EN This notification will also let you know that the TV show or movie you hid will no longer influence the Netflix recommendations you receive.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigung | notification |
film | movie |
einfluss | influence |
empfehlungen | recommendations |
netflix | netflix |
auch | also |
oder | or |
haben | let |
über | longer |
dass | that |
den | the |
DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
alemão | inglês |
---|---|
antennen | antennas |
lang | long |
versteckt | hidden |
gehalten | kept |
so | so |
können | can |
und | and |
sicherstellen | make sure |
sind | are |
aufnahme | to |
DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
alemão | inglês |
---|---|
antennen | antennas |
lang | long |
versteckt | hidden |
gehalten | kept |
so | so |
können | can |
und | and |
sicherstellen | make sure |
sind | are |
aufnahme | to |
DE Wenn Sie sich ein Foto ansehen, müssen Sie sich nicht immer fragen, wer sich hinter der Linse versteckt ..
EN When looking at a photograph it is not always necessary to ask yourself who is the one hiding behind the lens ..
alemão | inglês |
---|---|
foto | photograph |
ansehen | looking |
linse | lens |
versteckt | hiding |
nicht | not |
immer | always |
wer | who |
hinter | behind |
wenn | to |
ein | a |
fragen | ask |
der | the |
DE Bereinigen Sie mit nur zwei Klicks Cache-Dateien, die in Ihrer Fotos-App versteckt sind, und große RAW-Dateien. Geben Sie Gigabytes an Speicherplatz frei, ohne auch nur ein Foto zu löschen.
EN Clean cache files hidden in your Photo library and heavy RAWs in just two clicks. Save gigabytes of space without losing a single picture.
alemão | inglês |
---|---|
bereinigen | clean |
klicks | clicks |
versteckt | hidden |
cache | cache |
gigabytes | gigabytes |
dateien | files |
in | in |
ohne | without |
foto | photo |
und | and |
zwei | two |
nur | just |
ein | a |
DE Diese gerissenen Gangster wollen in diesem herausfordernden Onlinespiel aus dem Knast ausbrechen! Dabei müssen sie auch noch die ganze Beute einsammeln, die sie überall im Gefängnis versteckt haben
EN These crafty crooks are getting ready to bust out of the big house in this challenging online game! Join them while they race toward the exits and collect all the cash they’ve stashed around the prison
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernden | challenging |
gefängnis | prison |
in | in |
diesem | this |
dem | the |
überall | to |
im | around |
DE Kisten, sogenannte ?Caches?, sind in der Natur versteckt. Was ist der Sinn? Entdecken Sie ihre Standorte und die Schätze, die sie enthalten!
EN With Tèrra Aventura and its 100% free App, set off on an adventure to discover one of Nouvelle-Aquitaine?s 400 treasure hunt trails! Get ready to be surprised!
alemão | inglês |
---|---|
schätze | treasure |
entdecken | discover |
und | and |
der | of |
DE Wo hat sie sich die ganze Zeit versteckt? Ich habe sie mein ganzes Leben lang gesucht und ich wusste es nicht einmal
EN Where did she hide all this time? I was looking for her all my life and I didn?t even know it
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hide |
wo | where |
leben | life |
es | it |
zeit | time |
ganzes | all |
ich | i |
mein | my |
und | and |
DE Wenn eine direkte Verbindung nicht möglich ist, z.B. der PC, auf den Sie zugreifen möchten, hinter einer NAT versteckt ist, haben Sie weiterhin die Möglichkeit, über das UDP-Kommunikationsprotokoll eine Verbindung herzustellen.
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
pc | pc |
versteckt | hidden |
udp | udp |
b | a |
verbindung | connection |
ist | is |
möglichkeit | option |
hinter | behind |
zugreifen | to access |
den | the |
wenn | to |
DE Bereinigen Sie mit nur zwei Klicks Cache-Dateien, die in Ihrer Fotos-App versteckt sind, und große RAW-Dateien. Geben Sie Gigabytes an Speicherplatz frei, ohne auch nur ein Foto zu löschen.
EN Clean cache files hidden in your Photo library and heavy RAWs in just two clicks. Save gigabytes of space without losing a single picture.
alemão | inglês |
---|---|
bereinigen | clean |
klicks | clicks |
versteckt | hidden |
cache | cache |
gigabytes | gigabytes |
dateien | files |
in | in |
ohne | without |
foto | photo |
und | and |
zwei | two |
nur | just |
ein | a |
DE Sie sind versteckt. Um sie einzublenden, öffne das Website-Stil-Menü, während du auf einer Galerie-Seite bist, und deaktiviere die Option Galeriebeschreibungen ausblenden.
EN They're hidden. To unhide them, open the Site styles panel while on a gallery page and uncheck the Hide gallery descriptions tweak.
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche. Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast. Wir helfen Dir beim Suchen!
EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
gefunden | find |
vielleicht | may |
und | and |
dir | your |
tagen | the |
auch | to |
DE Bei den meisten Spielen spielen Sie über offizielle Server und Ihre IP wird automatisch versteckt
EN In most games you play through official severs and your IP is automatically hidden
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
ip | ip |
automatisch | automatically |
versteckt | hidden |
wird | is |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
den | most |
spielen | play |
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
alemão | inglês |
---|---|
wusste | knew |
kopie | copy |
computer | computer |
itunes | itunes |
versteckt | hidden |
möglichkeit | way |
ordner | folder |
gab | the |
es | it |
war | was |
ich | i |
daten | data |
keine | no |
abzurufen | retrieve |
im | inside |
eine | a |
dass | that |
aber | but |
heraus | to |
DE Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.
EN Snapchat's new features make for some interesting new ways for money to change hands on its app.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
einige | some |
dass | to |
sofort | on |
DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat
EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake
alemão | inglês |
---|---|
gesicht | face |
versteckt | hiding |
fehler | mistake |
gemacht | made |
frau | woman |
die | her |
einen | a |
DE All dies versteckt sich sozusagen unter der Motorhaube und wie bei einem echten Hochleistungssportwagen spüren Sie den Unterschied beim Fahren.
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
alemão | inglês |
---|---|
spüren | feel |
all | all |
unterschied | difference |
fahren | drive |
unter | under |
dies | this |
einem | a |
den | the |
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Ein paar Kilometer von den wunderschönen baltischen Stränden und dem Badeort Ustka entfernt erwartet Sie das charmante Charlotta-Tal, das seine gastfreundlichen Tore öffnet und den Lauf der Zeit stoppt. Versteckt vor staubigen Straßen, abseits der…
EN A few kilometers from the beautiful Baltic beaches and the seaside resort of Ustka, the charming Charlotta Valley awaits you, which opens its hospitable gates, stopping the passage of time. Hidden from dust roads, away from the hustle and bustle of…
DE Das Restaurant etwas in einer üppigen Stand Strecke Lublin-Nałęczów versteckt, so dass, wenn Sie uns brauchen Bochotnica Köln zu bekommen verlangsamen und…
EN Premises slightly hidden among the multitude stand route Lublin- Nałęczów, so if you want us to get you in the town of Cologne release and look for the route our logo…
DE Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: In Schottland ist es nie weit bis zur nächsten Sehenswürdigkeit, die alle wie versteckt inmitten einer der wohl atemberaubendsten Landschaften der Welt liegen
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
alemão | inglês |
---|---|
schottland | scotland |
landschaften | landscapes |
in | through |
weit | great |
einer | a |
liegen | is |
DE Am Fusse des legendären «Dreigestirns» erwartet Sie ein Häuser-Trio mit Angeboten für verschiedenste Ferienwünsche – ob rustikal und gemütlich im Chalet, modern und hell im Neubau oder romantisch und versteckt im Waldhüsli
EN At the foot of the legendary three peaks sits a trio of houses with offerings for a wide range of holiday wishes – whether in the rustic and cosy chalet, the bright and modern new-build, or the romantic, tucked-away forest hut
DE Stellen Sie sicher, dass auf der mobilen Website keine Inhalte versteckt sind.
EN Validate that there is no content hidden on the mobile site.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
inhalte | content |
versteckt | hidden |
website | site |
dass | that |
keine | no |
der | the |
DE Mit MacKeeper lassen sich Apps und Restdateien in wenigen Klicks aus dem Mac entfernen. Egal, wo sie versteckt sind.
EN MacKeeper can remove Mac apps and leftover files in just a couple of clicks, no matter where they’re hiding.
alemão | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
apps | apps |
klicks | clicks |
mac | mac |
entfernen | remove |
versteckt | hiding |
wo | where |
lassen | can |
in | in |
und | and |
wenigen | a |
DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | ads |
tracker | trackers |
weniger | less |
sichtbar | visible |
versteckt | hidden |
besuchen | visit |
schnelleres | faster |
laden | load |
akkulaufzeit | battery life |
einsparungen | savings |
mobilen | mobile |
daten | data |
oder | or |
bedeutet | means |
seite | page |
keine | no |
bessere | better |
auf | on |
jeder | every |
sie | you |
und | and |
DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste voll Obst. Die Ausbreitung invasiver...
EN My story begins four years ago. Three things happened in my life all at once: I was offered a new job at my university in Kenya, I was granted a fellowship by...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
sie | once |
die | ago |
der | things |
voll | all |
DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste?
EN Time and again, Jewish people in Germany are confronted with hostility and attacks. Politicians promise to tackle?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
mit | with |
oder | people |
den | to |
DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat
EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
etikett | label |
es | it |
option | option |
ändern | change |
seite | page |
wird | the |
nicht | not |
zu | to |
DE Außerdem erhalten Sie Zugriff auf Funktionen, die für normale Benutzer versteckt sind – darunter auch wichtige Einstellungen, die Ihre Privatsphäre und Datensicherheit betreffen
EN Additionally, you gain access to features that are hidden for regular users including important settings that involve the privacy and security of your data
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
benutzer | users |
wichtige | important |
einstellungen | settings |
privatsphäre | privacy |
zugriff | access |
funktionen | features |
erhalten | gain |
und | and |
ihre | your |
außerdem | additionally |
auch | including |
die | involve |
auf | to |
DE Im Großen und Ganzen bleiben die Menü-Designs versteckt, bis sie gebraucht werden, und werden dann überlebensgroß
EN All in all, menu designs are staying hidden until needed, at which point they become larger than life
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
gebraucht | needed |
designs | designs |
die | until |
ganzen | at |
bis | in |
sie | which |
werden | are |
DE Sie können sogar ein altes Dorf oder eine normannische Kirche entdecken, versteckt ganz in der Nähe.
EN You might even spot an old village or a Norman church hidden in plain sight.
alemão | inglês |
---|---|
altes | old |
dorf | village |
kirche | church |
versteckt | hidden |
entdecken | spot |
oder | or |
in | in |
sie | you |
sie können | might |
ein | a |
DE Alle Zahlen von 1-30 sind versteckt, versuche sie alle zu finden.
EN All the numbers are hidden, try to find all 30.
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
versuche | try |
finden | find |
zu | to |
sind | are |
zahlen | the |
alle | all |
DE Wir müssen Ihnen neue, komfortabel eingerichtete 3 Ferienhäuser (6-Bett) anbieten. Ideal gelegen, wenn Sie sich von der Hektik der Stadt erholen und die Nähe des Strandes und anderer Attraktionen genießen möchten, die vom Badeort Leba versteckt…
EN We have to offer you new, comfortably furnished 3 holiday cottages (6-bed). Ideally located, if you want to relax from the hustle and bustle of the city, and enjoy the proximity of the beach and other attractions, which is hidden by the seaside…
DE Jetzt haben wir die Regionen versteckt, und alles was wir brauchen, um sie wieder auszulesen. Es ist Zeit auf den Punkt zu kommen und die geheime Nachricht zu verstecken.
EN Now we have hidden the regions and everything we need to extract them. It is time to get to the point and hide the secret message.
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
geheime | secret |
nachricht | message |
jetzt | now |
es | it |
verstecken | hide |
versteckt | hidden |
zeit | time |
wir | we |
punkt | point |
und | and |
alles | everything |
ist | is |
zu | to |
den | the |
DE Nun haben wir also ein Bild und wollen eine versteckte Nachricht daraus auslesen. Wir müssen die Bytes in der gleichen Reihenfolge auslesen, in der sie versteckt wurden:
EN So we have an image and want read a hidden message from it. We have to read the message's bytes in the same order they have been hidden:
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
daraus | from it |
bytes | bytes |
reihenfolge | order |
nachricht | message |
in | in |
wir | we |
also | to |
versteckte | hidden |
auslesen | read |
ein | a |
DE Der erste Wert, der so versteckt wird, ist die Grösse des Nachrichten-Streams - die auslesende Methode braucht diesen Wert, um zu wissen wann sie aufhören muss
EN The first value being hidden is the size of the message stream - the extracting method needs this value in order to know when to stop
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
grösse | size |
methode | method |
nachrichten | message |
streams | stream |
erste | the first |
wird | the |
wann | when |
DE Es gibt auch eine MMR für nicht gewertete Spiele, aber sie ist versteckt.
EN There is also an MMR for unranked games, but it is hidden.
alemão | inglês |
---|---|
mmr | mmr |
spiele | games |
versteckt | hidden |
es | it |
auch | also |
für | for |
aber | but |
DE Ein Trojaner versteckt sich in scheinbar harmlosen Programmen oder versucht Sie zu dessen Installation zu verleiten.
EN A Trojan is designed to damage, disrupt, steal, or in general inflict some other harmful action on your data or network.
alemão | inglês |
---|---|
trojaner | trojan |
in | in |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
DE Normalerweise können Sie auf Ihrem Mac nicht auf BACHRC Dateien stoßen, da die Dateien versteckt sind
EN Usually, you can not stumble upon BACHRC files on your Mac because the files are hidden
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
mac | mac |
dateien | files |
versteckt | hidden |
können | can |
nicht | not |
da | because |
sind | are |
DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | ads |
tracker | trackers |
weniger | less |
sichtbar | visible |
versteckt | hidden |
besuchen | visit |
schnelleres | faster |
laden | load |
akkulaufzeit | battery life |
einsparungen | savings |
mobilen | mobile |
daten | data |
oder | or |
bedeutet | means |
seite | page |
keine | no |
bessere | better |
auf | on |
jeder | every |
sie | you |
und | and |
DE Außerdem erhalten Sie Zugriff auf Funktionen, die für normale Benutzer versteckt sind – darunter auch wichtige Einstellungen, die Ihre Privatsphäre und Datensicherheit betreffen
EN Additionally, you gain access to features that are hidden for regular users including important settings that involve the privacy and security of your data
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
benutzer | users |
wichtige | important |
einstellungen | settings |
privatsphäre | privacy |
zugriff | access |
funktionen | features |
erhalten | gain |
und | and |
ihre | your |
außerdem | additionally |
auch | including |
die | involve |
auf | to |
DE Finden Sie heraus, wer sich hinter einer IP-Adresse oder Domain versteckt
EN Lookup one or various IP's and domain owners with this software
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
finden | lookup |
ip | ips |
oder | or |
sie | various |
wer | this |
sich | with |
DE Sie fahren weiter nach Jezerskoist ein charmantes alpines Fleckchen Erde, versteckt auf der anderen Seite des Kamnik-Savinja-Gebirges
EN You will continue to Jezersko, a charming Alpine corner tucked away on the other side of the Kamnik-Savinja range
alemão | inglês |
---|---|
charmantes | charming |
anderen | other |
ein | a |
DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste voll Obst. Die Ausbreitung invasiver...
EN Many diabetics have to test their blood sugar levels several times a day. Chemical engineer Ali Yetisen demonstrates that contact lenses can act as sensors in...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | to |
DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste?
EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality?
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Im Großen und Ganzen bleiben die Menü-Designs versteckt, bis sie gebraucht werden, und werden dann überlebensgroß
EN All in all, menu designs are staying hidden until needed, at which point they become larger than life
alemão | inglês |
---|---|
versteckt | hidden |
gebraucht | needed |
designs | designs |
die | until |
ganzen | at |
bis | in |
sie | which |
werden | are |
DE Wer stellt schon seine Kameras mitten ins Geschehen und läuft weg? Einmal haben sich Marktverkäufer versteckt, weil sie meine Kamera für eine Bombe hielten.
EN All of this is in a mixed form created from an artificially generated VR world and 360° documentary film.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mitten | in |
stellt | of |
schon | a |
DE All dies versteckt sich sozusagen unter der Motorhaube und wie bei einem echten Hochleistungssportwagen spüren Sie den Unterschied beim Fahren.
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
alemão | inglês |
---|---|
spüren | feel |
all | all |
unterschied | difference |
fahren | drive |
unter | under |
dies | this |
einem | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções