Traduzir "wegen ihrer landschaftlichen" para inglês

DE Dabei ist die Region nicht nur wegen ihrer landschaftlichen Vielfalt, sondern auch aufgrund ihrer herausragenden Loipenqualität und unübertroffenen Schneesicherheit ein Paradies für Langläufer.

• wegen ihrer landschaftlichen
• sondern auch aufgrund
• herausragenden Loipenqualität

DE Zu diesen gehört auch das Villnösstal (auch Villnössertal), dem Kenner des Alpenraums wegen seiner landschaftlichen Schönheit, seiner ruhigen Lage und den vielen Möglichkeiten vor Ort eine ganz besondere Stellung beimessen

• Villnösstal
• Villnössertal
• Kenner des Alpenraums
• seiner landschaftlichen Schönheit
• seiner ruhigen Lage
• ganz besondere Stellung

DE Dank ihrer beneidenswerten internationalen Anziehungskraft, kreativen Kulturszene und landschaftlichen Schönheit hat sich die Region Portland zu einem beliebten Ziel für Besucher aus aller Welt entwickelt

• Dank ihrer beneidenswerten
• Anziehungskraft
• kreativen Kulturszene
• aller Welt entwickelt

DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen

• Überwachung von SEO-relevanten
• leichte Aufgabe
• wegen ihrer Menge
• sondern auch wegen
• häufigen Änderungen

DE Ein bekanntes und beliebtes Exemplar, oft verwendet von anderen Züchtern wegen ihrer hinreißenden Farben und von medizinischen Züchtern wegen ihrer...

• bekanntes
• beliebtes Exemplar
• Züchtern wegen ihrer
• Farben
• medizinischen Züchtern wegen

DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen

• Überwachung von SEO-relevanten
• leichte Aufgabe
• wegen ihrer Menge
• sondern auch wegen
• häufigen Änderungen

DE Die Grand Tour of Switzerland führt an kulturellen wie landschaftlichen Perlen vorbei.

• Grand Tour of
• führt an kulturellen
• landschaftlichen Perlen

DE Apartments und Zimmer mit einzigartigem Blick auf die Tatra! Das Objekt in einer großartigen landschaftlichen Lage

• Apartments
• Zimmer mit einzigartigem
• Tatra
• landschaftlichen Lage

DE Apartments und Zimmer mit einzigartigem Blick auf die Tatra! Das Objekt in einer großartigen landschaftlichen Lage. Von den Zimmern aus können Sie das Panorama der Tatra bewundern. (Bilder zeigen eine Ansicht von den Fenstern des Objekts). Im Kreis…

• Apartments
• Zimmer mit einzigartigem
• Tatra
• landschaftlichen Lage
• Panorama der Tatra
• Fenstern des Objekts

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

• Dank der einmaligen
• Besonderheiten

DE Der Berner Voralpenweg vom grünen Saanenland zum blauen Thunersee hält Distanz zum Hochgebirge; eine ideale Familientour mit landschaftlichen und historischen Kostbarkeiten wie der Seebergsee oder die alten Mauern der Schlösser Wimmis und Spiez.

• Saanenland zum blauen
• Seebergsee
• Wimmis

DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St

• Rebbaugebiete
• vorbei an landschaftlichen
• schmucken Dörfern führt
• St

DE Und alle lieben die Aussicht entlang der landschaftlichen Brooklyn Heights Promenade

• lieben die Aussicht
• landschaftlichen Brooklyn Heights

DE Interdisziplinäre Prospektionsarbeiten zur Rekonstruktion der Siedlungs- und Wirtschaftsstruktur sowie der landschaftlichen Veränderungen während des 1. Jt. n. Chr.

• Siedlungs-
• Jt

DE Das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands ist zwar von der landschaftlichen Schönheit der Natur geprägt, erfordert aber auch eine bestimmte Grundhaltung. Und in Eile darf man auch nicht sein.

• südlichsten Dörfern Finnlands
• Schönheit der Natur
• bestimmte Grundhaltung

DE Das Allgäu steht nicht nur für seine landschaftlichen Schönheiten, sondern ist auch bekannt als nachhaltige und innovative Region mit einer hohen Verbundenheit zur Natur – dies prägt auch unsere Philosophie und unsere Werte.

• seine landschaftlichen Schönheiten
• nachhaltige
• Philosophie

DE Nationalpalast von Queluz diente zwei Königsgenerationen als Residenz und stellt ein wichtiges Zeugnis des architektonischen und landschaftlichen Erbes Portugals dar.

• Nationalpalast von Queluz
• stellt ein wichtiges
• architektonischen
• landschaftlichen Erbes Portugals

DE Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne ? Entdecken Sie zwischen Pays d?Auge, Pays de Caux und den Schleifen der Seine ein Gebiet mit einem reichen, architektonischen und landschaftlichen Erbe und köstlichen Aromen.

• Cabourg
• Pont-l
• Evêque
• Lisieux
• Pont-Audemer
• Fécamp
• Forêt de Brotonne
• Entdecken Sie zwischen
• Auge
• Pays de Caux
• Schleifen der Seine
• architektonischen
• landschaftlichen Erbe
• köstlichen

DE Eingebettet in die künstlerische Schönheit der Stadt der Wachse, durchqueren Sie die landschaftlichen Meisterwerke, die sie umgeben, von den Schluchten des Bottaccione bis zum Monte Cucco auf einer durchschnittlichen Route von absolutem Charme.

• Schönheit der Stadt
• Wachse
• Meisterwerke
• umgeben
• Schluchten des Bottaccione

DE Aufgrund seiner landschaftlichen Vielfalt und weitgehenden Unberuehrtheit gilt der Yukon ganzjaehrig als attraktives Reiseziel

• Aufgrund seiner landschaftlichen
• weitgehenden Unberuehrtheit gilt
• Reiseziel

DE Vom Main aus ins bayerische Schwaben, über ein Stück Oberbayern bis zum Alpenrand im Ostallgäu reichen ihre landschaftlichen und kulturellen Reize

• Main aus ins
• Schwaben
• Alpenrand im Ostallgäu
• landschaftlichen
• kulturellen Reize

DE 10 Wanderrouten quer durch Deutschland. Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Jung und Alt bieten diese Routen eine Fülle an landschaftlichen und regionalen Sehenswürdigkeiten.

• Anfänger
• Fortgeschrittene
• Jung
• Fülle an landschaftlichen
• regionalen

DE Von dort aus können Sie die landschaftlichen Reize dieses idyllischen Reiseziels in der Karibik bewundern

• landschaftlichen Reize dieses
• bewundern

DE Das Gebiet ist sowohl vom landschaftlichen als auch vom geologischen Standpunkt aus sehr abwechslungsreich

• Gebiet ist sowohl
• abwechslungsreich

DE Die Toskana bietet eine große Vielfalt an historischen und religiösen Routen von unschätzbarem landschaftlichen und kulturellen Wert.

• Vielfalt an historischen
• landschaftlichen
• kulturellen

DE Interdisziplinäre Prospektionsarbeiten zur Rekonstruktion der Siedlungs- und Wirtschaftsstruktur sowie der landschaftlichen Veränderungen während des 1. Jt. n. Chr.

• Siedlungs-
• Jt

DE Das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands ist zwar von der landschaftlichen Schönheit der Natur geprägt, erfordert aber auch eine bestimmte Grundhaltung. Und in Eile darf man auch nicht sein.

• südlichsten Dörfern Finnlands
• Schönheit der Natur
• bestimmte Grundhaltung

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

• Dank der einmaligen
• Besonderheiten

DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St

• Rebbaugebiete
• vorbei an landschaftlichen
• schmucken Dörfern führt
• St

DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer

• schlichten
• niedrigen Wohnhäuser gehören
• begehrtesten
• sowohl wegen ihres

DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer

• schlichten
• niedrigen Wohnhäuser gehören
• begehrtesten
• sowohl wegen ihres

DE Chagalls Werke wurden sogar in Museen, Büchern und öffentlichen Räumen verboten, nicht nur wegen ihres unkonventionellen Stils, sondern auch wegen ihrer Darstellung der jüdischen Kultur.

• Chagalls Werke wurden
• Museen
• Büchern
• öffentlichen Räumen verboten
• wegen ihres unkonventionellen
• sondern auch wegen
• Darstellung der jüdischen

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE  Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.

• Reise nach Agrigent
• wegen der Skulpturen
• wegen der Pflanzen
• konnte immer wieder
• Gärten zu sehen
• Gesprächen mit anderen
• ziemlich erstaunlich

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

• Unternehmen wurde wegen
• Gesetze zur Bekämpfung
• Geldwäsche sowie wegen
• Versuchs zur Steuerhinterziehung
• Geldstrafe verurteilt

DE Es werden bereits heute erste Abmahnungen versendet wegen des Vorwurfs des Datenschutzverstoßes wegen des unzulässigen setzen von Cookies

• bereits heute erste
• setzen von Cookies

DE 9: Schreiben Sie einen Listenbeitrag, der mit einer Zahl wie 10 besten Wegen, 50 Wegen usw. beginnt.

• Zahl wie besten
• Wegen usw

DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt

• wegen der Zeit
• investieren müssen
• sondern auch wegen
• Geldes
• fließt

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE Nicht nur wegen ihres schönen romanischen Doms, sondern auch wegen ihres Schulsystems

• wegen ihres schönen
• Doms
• sondern auch wegen
• Schulsystems

DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen

• wegen seiner Tabak-
• Zigarrenfabrik bekannt
• sondern auch wegen
• Inseln
• Höhe wie grüne
• aussehen

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

• Wegen der großen
• Bedeutung von Cyber-Risiken
• Nachfrage nach Cyber-Versicherungen
• wegen der dynamischen
• Risiken aber besondere
• erfordern

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:

• wildromantischen Höhlensteintales
• Dolomiten eingebetteten Toblacher

DE Wir müssen uns nicht stressen wegen eines Ausfalls in der einen oder anderen Region oder wegen irgendeines Fehlers, sondern können mit dem Team von Vivox sprechen und das Problem wird behoben.“

• wegen eines Ausfalls
• anderen Region
• wegen irgendeines Fehlers
• Team von Vivox

DE Gehen Sie also mit dem guten Gefühl in den Prozess, dass Ihr Geld gut angelegt ist - nicht nur wegen der Freude, die der Ring bereiten wird, sondern auch wegen der Garantie, dass er ein Leben lang halten wird

• Gehen Sie also
• Prozess
• Ihr Geld gut
• wegen der Freude
• sondern auch wegen
• Garantie
• er ein Leben

DE Brainkiller Haze von Vision Seeds ist eine irre starke, fast reine Haze-Sorte, die Dich nicht nur wegen des unglaublich euphorischen, geradezu psychedelischen Highs umhauen wird, sondern auch wegen ihres wahnwitzig hohen Ertrags

• starke
• fast reine Haze-Sorte
• unglaublich euphorischen
• geradezu psychedelischen Highs
• sondern auch wegen
• wahnwitzig hohen Ertrags

DE Sei es zum Beispiel aus Angst vor dem Scheitern, wegen zu hoher Standards, wegen übermäßiger Kritik oder durch Aufschieberitis

• wegen zu hoher
• wegen übermäßiger Kritik
• Aufschieberitis