Traduzir "landschaftlichen erbe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "landschaftlichen erbe" de alemão para inglês

Traduções de landschaftlichen erbe

"landschaftlichen erbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erbe artistic cultural cultural heritage culture experience heritage historical legacy

Tradução de alemão para inglês de landschaftlichen erbe

alemão
inglês

DE Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne ? Entdecken Sie zwischen Pays d?Auge, Pays de Caux und den Schleifen der Seine ein Gebiet mit einem reichen, architektonischen und landschaftlichen Erbe und köstlichen Aromen.

EN Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne? Between the Pays d?Auge, Pays de Caux and the meandering Seine, discover a region with a rich landscape and architectural heritage and gourmet flavours.

alemão inglês
reichen rich
architektonischen architectural
erbe heritage
aromen flavours
de de
d d
mit with
entdecken discover
zwischen between
und and
den the
ein a
gebiet landscape

DE Die Grand Tour of Switzerland führt an kulturellen wie landschaftlichen Perlen vorbei.

EN The Grand Tour of Switzerland leads past cultural and scenic gems. A perfect road trip to discover Switzerland by car.

alemão inglês
grand grand
switzerland switzerland
führt leads
kulturellen cultural
tour tour
of of
die car

DE Apartments und Zimmer mit einzigartigem Blick auf die Tatra! Das Objekt in einer großartigen landschaftlichen Lage

EN Apartments and rooms with a unique view of the Tatras! The object in a great scenic location

alemão inglês
blick view
tatra tatras
großartigen great
lage location
in in
mit with
einzigartigem unique
und and
objekt object
einer a

DE Apartments und Zimmer mit einzigartigem Blick auf die Tatra! Das Objekt in einer großartigen landschaftlichen Lage. Von den Zimmern aus können Sie das Panorama der Tatra bewundern. (Bilder zeigen eine Ansicht von den Fenstern des Objekts). Im Kreis…

EN The object is located in Bukowina Tatrzanska, at a distance of 700 meters from ski toward the guests disposal: - rooms equipped with the kettle and include bathroom - shared kitchen - free Wifi Internet - free parking - equipment for grilling and…

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

alemão inglês
geografischen geographical
herzen heart
europa europe
schweiz switzerland
vielfalt variety
lage location
einmaligen unique
an an
dank with

DE Der Berner Voralpenweg vom grünen Saanenland zum blauen Thunersee hält Distanz zum Hochgebirge; eine ideale Familientour mit landschaftlichen und historischen Kostbarkeiten wie der Seebergsee oder die alten Mauern der Schlösser Wimmis und Spiez.

EN The Berner Voralpenweg from green Saanenland to the blue Thunersee keeps the high mountains at a distance; an ideal family tour with scenic and historic highlights including the Seebergsee and the old castle walls at Wimmis and Spiez.

alemão inglês
berner berner
hält keeps
distanz distance
ideale ideal
mauern walls
spiez spiez
historischen historic
alten old
grünen the
und and
mit with
der green
vom from
eine a

DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St

alemão inglês
führt leads
st st
wein wine
und east
schaffhausen schaffhausen
die the

DE Und alle lieben die Aussicht entlang der landschaftlichen Brooklyn Heights Promenade

EN And everyone loves the views along the scenic Brooklyn Heights Promenade

alemão inglês
aussicht views
entlang along
brooklyn brooklyn
promenade promenade
und and
die loves
der the

DE Interdisziplinäre Prospektionsarbeiten zur Rekonstruktion der Siedlungs- und Wirtschaftsstruktur sowie der landschaftlichen Veränderungen während des 1. Jt. n. Chr.

EN Interdisciplinary prospections to reconstruct the settlement- and economic structure and landscape changes during the first millennium AD

alemão inglês
interdisziplinäre interdisciplinary
änderungen changes
und and
während during

DE Das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands ist zwar von der landschaftlichen Schönheit der Natur geprägt, erfordert aber auch eine bestimmte Grundhaltung. Und in Eile darf man auch nicht sein.

EN At Finland’s easternmost and westernmost points, people go about their lives in locations that contain direct connections to the nation’s history.

alemão inglês
in in
und and
zwar the
leben that

DE Das Allgäu steht nicht nur für seine landschaftlichen Schönheiten, sondern ist auch bekannt als nachhaltige und innovative Region mit einer hohen Verbundenheit zur Natur – dies prägt auch unsere Philosophie und unsere Werte.

EN The Allgäu not only stands for its scenic beauty, but is also known as a sustainable and innovative region with a high degree of closeness to nature - this also shapes our philosophy and values.

alemão inglês
bekannt known
nachhaltige sustainable
innovative innovative
region region
hohen high
natur nature
philosophie philosophy
einer a
als as
nicht not
ist is
zur to
werte values
steht stands
nur only
auch also
und and
sondern but
unsere our

DE Nationalpalast von Queluz diente zwei Königsgenerationen als Residenz und stellt ein wichtiges Zeugnis des architektonischen und landschaftlichen Erbes Portugals dar.

EN The National Palace of Queluz and its gardens are one of the most remarkable examples of the harmonious link between landscape and palatial architecture in Portugal.

alemão inglês
architektonischen architecture
und and
dar the

DE Zu diesen gehört auch das Villnösstal (auch Villnössertal), dem Kenner des Alpenraums wegen seiner landschaftlichen Schönheit, seiner ruhigen Lage und den vielen Möglichkeiten vor Ort eine ganz besondere Stellung beimessen

EN One of these is the Villnöss valley (in German Villnösstal or Villnössertal), the connoisseurs of the alpine region attribute a special value to this region because of its scenic beauty, its quiet location and the many recreation possibilities on-site

alemão inglês
schönheit beauty
ruhigen quiet
lage location
und and
zu to
seiner of
den the
besondere a

DE Dabei ist die Region nicht nur wegen ihrer landschaftlichen Vielfalt, sondern auch aufgrund ihrer herausragenden Loipenqualität und unübertroffenen Schneesicherheit ein Paradies für Langläufer.

EN The region is a veri-table paradise for cross-country skiers, not only because of its diverse landscape, but also on account of its unbeatable trail quality and guaranteed snow cover.

alemão inglês
paradies paradise
vielfalt diverse
region region
auch also
nicht not
aufgrund of
und and
dabei for
ist is
nur only
ein a

DE Eingebettet in die künstlerische Schönheit der Stadt der Wachse, durchqueren Sie die landschaftlichen Meisterwerke, die sie umgeben, von den Schluchten des Bottaccione bis zum Monte Cucco auf einer durchschnittlichen Route von absolutem Charme.

EN By bike in an itinerary that plunges into nature

alemão inglês
route itinerary
in in
sie into
die that
einer an

DE Aufgrund seiner landschaftlichen Vielfalt und weitgehenden Unberuehrtheit gilt der Yukon ganzjaehrig als attraktives Reiseziel

EN With so much to experience in this beautiful Canadian territory, there’s simply no best time to visit the Yukon

alemão inglês
yukon yukon
aufgrund to
der the

DE Vom Main aus ins bayerische Schwaben, über ein Stück Oberbayern bis zum Alpenrand im Ostallgäu reichen ihre landschaftlichen und kulturellen Reize

EN Its landscapes and cultural attractions begin at the River Main, move through Bavarian Swabia and part of Upper Bavaria, and on to the foothills of the Alps in Ostallgäu

alemão inglês
main main
kulturellen cultural
stück of
und and
im upper
zum the

DE 10 Wanderrouten quer durch Deutschland. Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Jung und Alt bieten diese Routen eine Fülle an landschaftlichen und regionalen Sehenswürdigkeiten.

EN 10 walking routes cross Germany. For beginners and advanced hikers , these routes offer a range of landscapes and regional attractions for young and old.

alemão inglês
anfänger beginners
fortgeschrittene advanced
jung young
alt old
routen routes
regionalen regional
sehenswürdigkeiten attractions
bieten offer
deutschland germany
und and
für for
diese these
eine a
durch of
an cross

DE Von dort aus können Sie die landschaftlichen Reize dieses idyllischen Reiseziels in der Karibik bewundern

EN From there you will admire the scenery of this idyllic Caribbean destination

alemão inglês
idyllischen idyllic
karibik caribbean
bewundern admire
aus from
dieses this

DE Das Gebiet ist sowohl vom landschaftlichen als auch vom geologischen Standpunkt aus sehr abwechslungsreich

EN The system fans out over the Provinces of Belluno and Trento, bounded to the South-East by the Piave river valley, to the West by Val Cismon, to the North by the valleys of Trevignolo, Biois and Valle Agordina and to the North-East by Val Zoldana

alemão inglês
sowohl the

DE Die Toskana bietet eine große Vielfalt an historischen und religiösen Routen von unschätzbarem landschaftlichen und kulturellen Wert.

EN Tuscany offers a huge variety of historic pilgrimage routes of immense scenic and cultural value.

alemão inglês
toskana tuscany
bietet offers
vielfalt variety
historischen historic
routen routes
kulturellen cultural
große huge
wert value
und and
eine a
von of

DE Interdisziplinäre Prospektionsarbeiten zur Rekonstruktion der Siedlungs- und Wirtschaftsstruktur sowie der landschaftlichen Veränderungen während des 1. Jt. n. Chr.

EN Interdisciplinary prospections to reconstruct the settlement- and economic structure and landscape changes during the first millennium AD

alemão inglês
interdisziplinäre interdisciplinary
änderungen changes
und and
während during

DE Das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands ist zwar von der landschaftlichen Schönheit der Natur geprägt, erfordert aber auch eine bestimmte Grundhaltung. Und in Eile darf man auch nicht sein.

EN At Finland’s easternmost and westernmost points, people go about their lives in locations that contain direct connections to the nation’s history.

alemão inglês
in in
und and
zwar the
leben that

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

alemão inglês
geografischen geographical
herzen heart
europa europe
schweiz switzerland
vielfalt variety
lage location
einmaligen unique
an an
dank with

DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St

alemão inglês
führt leads
st st
wein wine
und east
schaffhausen schaffhausen
die the

DE Dank ihrer beneidenswerten internationalen Anziehungskraft, kreativen Kulturszene und landschaftlichen Schönheit hat sich die Region Portland zu einem beliebten Ziel für Besucher aus aller Welt entwickelt

EN Envied for its international appeal, creative cultural scene and ubiquitous natural beauty, the Portland region has become a major international tourist destination

DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...

EN Paris, the French capital, has some of the most important historical monuments in the world: the...

alemão inglês
hauptstadt capital
historischen historical
welt world
paris paris
französische the
hat has
wichtigsten most

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

alemão inglês
großes major
architektur architecture
rohen raw
für for
farben colors
oder or
licht light
es it
ob whether
erbe heritage
seine its

DE Dannevirke ist ein freundliches, ländliches Städtchen mit starkem skandinavischem Erbe und ein wichtiges Zentrum für die Tararua Region.

EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.

alemão inglês
starkem strong
erbe heritage
wichtiges important
zentrum centre
region region
städtchen town
mit with
für for
ist is
ein a
die the

DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.

EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.

alemão inglês
northland northland
islands islands
geschichte history
küste coast
oder or
bay bay
of of
in in
erbe heritage
und and
erkunden explore

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

alemão inglês
ausdruck expression
erfahre find out
bedeutungen meanings
kulturelle cultural
identität identity
einzigartige a
erbe heritage
und and
hinter behind

DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung

EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age

alemão inglês
erbe legacy
digitalisierung digital
ist is

DE Kircheninneres Erbe der Auvergnevon CHANTAL GAYAUDab

EN architecture and artistic paintings of ancient palacesby CHANTAL GAYAUDfrom

alemão inglês
der of

DE Erfahren Sie mehr über Zebras unvergleichliches Erbe an Android-basierten Innovationen.

EN Learn about Zebra's unequaled legacy of Android based innovations.

alemão inglês
erbe legacy
innovationen innovations
android android
basierten based
erfahren learn
über of

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

alemão inglês
städte cities
industriellen industrial
anforderungen demands
modernen modern
zeitalters age
stattdessen in
haben have
von of
den the

DE Wenn Sie den Grand Canyon West besuchen, betreten Sie das Hualapai-Reservat, wo Sie dessen Erbe und reiche Traditionen erleben können

EN When you visit Grand Canyon West, you are entering the Hualapai Reservation where you can experience their heritage and rich traditions

alemão inglês
grand grand
canyon canyon
west west
besuchen visit
betreten entering
erbe heritage
reiche rich
traditionen traditions
wo where
können can
und and
den the
wenn when
erleben experience

DE Das Museum, das Teil der Smithsonian Institution ist, widmet sich dem Erbe der amerikanischen Ureinwohner in der westlichen Hemisphäre

EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere

alemão inglês
museum museum
erbe culture
westlichen western
hemisphäre hemisphere
widmet dedicated to
ist is

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

EN Experience its rich art culture, fantastic food scene and outdoor fun

alemão inglês
erbe culture
fantastische fantastic
gastronomie food
outdoor outdoor
und and

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

alemão inglês
städte cities
industriellen industrial
anforderungen demands
modernen modern
zeitalters age
stattdessen in
haben have
von of
den the

DE Das Museum, das Teil der Smithsonian Institution ist, widmet sich dem Erbe der amerikanischen Ureinwohner in der westlichen Hemisphäre

EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere

alemão inglês
museum museum
erbe culture
westlichen western
hemisphäre hemisphere
widmet dedicated to
ist is

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

EN Experience its rich art culture, fantastic food scene and outdoor fun

alemão inglês
erbe culture
fantastische fantastic
gastronomie food
outdoor outdoor
und and

DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...

EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…

alemão inglês
hotels hotels
einige some
geschichte history
landes country
oder or
region region
in in
erbe heritage
unserer our
sind are

DE Das ?Urbane Erbe?: Barrio Yungay führte mich durch eines der ältesten Viertel Santiagos

EN The ?Urban Legacy?: Barrio Yungay took me around one of the oldest neighbourhoods in Santiago

alemão inglês
urbane urban
erbe legacy
ältesten oldest
barrio barrio
mich me

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur, spiegeln die BOBO BIRD Zeitmesser das große kulturelle und künstlerische Erbe wider

EN Inspired by the beauty of nature, BOBO BIRD timepieces reflect the great cultural and artistic heritage

alemão inglês
inspiriert inspired
schönheit beauty
natur nature
spiegeln reflect
zeitmesser timepieces
kulturelle cultural
erbe heritage
und and
die bird
große great

DE Sie erhalten auch kleine Extras wie Kulturlegenden, Geschichten aus der Geschichte – alles Dinge, die Sie stolz auf Ihr Erbe machen und neue Reiseziele wie eine Rückkehr nach Hause erscheinen lassen.

EN You?ll also get those little extras like culture legends, stories from history? all things that give you a sense of pride in what might be your heritage and make new destinations seem like coming home again.

alemão inglês
kleine little
extras extras
stolz pride
reiseziele destinations
erscheinen seem
eine a
geschichte history
geschichten stories
neue new
erbe heritage
auch also
wie like
und and
auf in
sie be
ihr your
machen make
erhalten get
dinge things

DE wahrzeichen tourismus reise die architektur alt tourist struktur historisches erbe

EN architecture and city landmark building landmark architectonic tourism cultures architecture

alemão inglês
wahrzeichen landmark
die and
tourismus tourism
architektur architecture

DE Lade 539 kostenlose Erbe Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 427 free Heritage Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

alemão inglês
kostenlose free
erbe heritage
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Hole dir kostenlose Icons von Erbe für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Heritage icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

alemão inglês
hole get
kostenlose free
erbe heritage
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
andere other
und and
icons icons
für for
von in

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemão inglês
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.

EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.

alemão inglês
erlebnissen experiences
haustür doorstep
genießen enjoy
kulinarische culinary
vielfalt diversity
region regions
länder countries
schatz treasure
erbe heritage
erkunden explore
entdecken discover
und and
ihr your
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções