DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
Traduzir "lampen hindurch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lampen hindurch" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lampen hindurch
alemão
inglês
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| hindurch | through |
| die | pasta |
| und | and |
| den | the |
| danach | to |
DE Das Wasser fließt durch diese Lampen hindurch, so dass die Wärme sofort abgeführt wird
EN The water flows through the lamps so the heat is immediately removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| fließt | flows |
| lampen | lamps |
| wärme | heat |
| so | so |
| sofort | immediately |
| hindurch | through |
| wird | the |
DE Das Wasser fließt durch diese Lampen hindurch, so dass die Wärme sofort abgeführt wird
EN The water flows through the lamps so the heat is immediately removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| fließt | flows |
| lampen | lamps |
| wärme | heat |
| so | so |
| sofort | immediately |
| hindurch | through |
| wird | the |
DE Lampen und Blinklichter – Auch wenn sie nachts am effektivsten sind, können Lampen und Blinklichter auch an der Oberfläche verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.
EN Signal lights and flashers – Although most effective at night, lights and flashers can also be used to gain attention at the surface.
DE Mit Phoseon-Lampen sind keine Absauganlagen erforderlich, um die von Quecksilberdampf-UV-Lampen erzeugten Gase zu entfernen
EN With Phoseon lamps, there is no need for fume extraction units to remove the gases generated by mercury-vapor UV lamps
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugten | generated |
| gase | gases |
| lampen | lamps |
| uv | uv |
| um | for |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| mit | with |
| keine | no |
| erforderlich | need |
| die | the |
DE Mit UV-LED-Lampen besteht keine Notwendigkeit für Absauganlagen, um die schädlichen Gase und das Ozon zu entfernen, die von UV-Lampen mit Quecksilberdampf erzeugt werden.
EN With UV LED lamps, there is no need for fume extraction units to remove the harmful gases and Ozone generated by mercury-vapor UV lamps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schädlichen | harmful |
| gase | gases |
| ozon | ozone |
| erzeugt | generated |
| uv | uv |
| led | led |
| lampen | lamps |
| entfernen | remove |
| mit | with |
| keine | no |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE UV-LED-Lampen bieten besser als 50% geringere CO2-Emissionen. Studien haben gezeigt, dass der Ersatz von Quecksilberlampen durch UV-LED-Lampen in bestimmten Anwendungen zu einer CO2-Reduzierung von 67 Tonnen pro Jahr führen kann.
EN UV LED lamps offer better than 50% lower CO2 emissions. Studies have shown that in certain applications, replacing mercury lamps with UV LED lamps can lead to 67 tons of CO2 reduction per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| studien | studies |
| tonnen | tons |
| führen | lead |
| uv | uv |
| led | led |
| lampen | lamps |
| emissionen | emissions |
| reduzierung | reduction |
| besser | better |
| anwendungen | applications |
| kann | can |
| in | in |
| jahr | year |
| zu | to |
| dass | that |
| pro | per |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Lampen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lampen - Shopify Belgien
EN How to Sell Lamps Online | Start a Lamp Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| lampen | lamps |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Lampen und Blinklichter – Auch wenn sie nachts am effektivsten sind, können Lampen und Blinklichter auch an der Oberfläche verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.
EN Signal lights and flashers – Although most effective at night, lights and flashers can also be used to gain attention at the surface.
DE Herbstlandschaft im Naturwald. Der Herbst ist in vollem Gange. Spazieren Sie durch den herrlichen Herbstwald mit Rot- und Orangenbäumen. Sonnenstrahlen machen sich durch Blätter hindurch. Herbst im Park.
EN Autumn nature forest landscape. Autumn is in full swing. Walk through the magnificent autumn forest with red and orange trees. Sun rays make their way through foliage. Autumn in the park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbst | autumn |
| sonnenstrahlen | rays |
| im | in the |
| vollem | full |
| park | park |
| in | in |
| hindurch | through |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Dieser Wanderweg führt flussaufwärts zwischen dramatischen Sandsteinwänden hindurch in einen subtropischen Wald.
EN This family friendly track follows the Clutha River/Mata-Au from its starting point of Lake Wanaka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderweg | track |
| einen | the |
DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist
EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly
| alemão | inglês |
|---|---|
| applikation | app |
| langsam | slowly |
| new | new |
| relic | relic |
| transparenz | visibility |
| host | host |
| wir | we |
| hindurch | through |
| so | so |
| mit | straight |
| können | can |
| statt | the |
| sodass | to |
| eine | a |
| dass | that |
| ist | is |
DE Schulische Jugendherberge ist eine über das ganze Jahr hindurch tätige Bildungseinrichtung, die den Fremdenverkehr fördert und beim Entdecken der Natur- und Kultursehenswürdigkeiten um Oppeln (Opole) und in der Region durch günstige Unterkünfte…
EN Our Youth Hostel is a year long open educational center. The main aim of this center is to propagate tourism as well as landscape and cultural values of Opole and the whole region by offering cheap accommodation, tourist and cultural information as…
DE Kajakausflüge, Segeln, Skifahren, Radwege Auf der grünen Wiese... Sie sind in "Auf der grünen Wiese...", einer neuen Ferienanlage, konzipiert als Eholungsmöglichkeit das ganze Jahr hindurch, herzlich willkommen. Wir laden alle ein, die in Ruhe und…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich
EN The water was quite cold but it was so refreshing to walk through and some people on our tours were even brave enough to let their friends push them into the stream, but this was not me this day
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| kalt | cold |
| erfrischend | refreshing |
| touren | tours |
| mutig | brave |
| freunden | friends |
| schieben | push |
| es | it |
| so | so |
| leute | people |
| war | was |
| hindurch | through |
| einige | some |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| genug | enough |
| aber | but |
| zu | to |
| ich | me |
DE Warschau, ein kleines, intimes Vier-Sterne-Campingplatz in einer ruhigen Waldlandschaft in der Nähe der Hauptschlagader, die zum National Stadium entfernt empfängt Sie das ganze Jahr hindurch für Camping und Motel mit luxuriösen Zimmern mit Bad
EN Warsaw, a small, intimate four-star campsite situated in a quiet forest setting close to the main artery leading to the National Stadium welcomes you all year round for camping and motel part with luxury rooms with bathrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| warschau | warsaw |
| kleines | small |
| ruhigen | quiet |
| jahr | year |
| motel | motel |
| luxuriösen | luxury |
| in | in |
| bad | bathrooms |
| campingplatz | campsite |
| nähe | close |
| für | for |
| camping | camping |
| mit | with |
| der | intimate |
| entfernt | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Auf weltberühmten Schienen zum einzigartigen Vergnügen auf Kufen, langsam startend im kleinen Ort Preda, gefolgt von rasanter und kurvenreicher Abfahrt unter Viadukten hindurch und entlang der Alvra und mit sanftem Abschluss in Bergün.
EN Travel on world-famous railway tracks to a unique sensation on toboggan runners, starting off slowly in the little town of Preda and then followed by a rapid and winding descent under viaducts and along the Alvra and ending up gently in Bergün.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltberühmten | world-famous |
| langsam | slowly |
| kleinen | little |
| im | in the |
| einzigartigen | a |
| in | in |
| und | and |
| gefolgt | followed |
DE Der öffentlich zugängliche Bonstettenpark bietet das ganze Jahr hindurch ein wertvolles Naherholungsgebiet direkt am Seeufer: Grillplätze, freie Wiesen und ein Kinderspielplatz machen den Park auch für Familien attraktiv.
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| wertvolles | valuable |
| direkt | right |
| seeufer | lakeside |
| familien | families |
| park | park |
| öffentlich | public |
| attraktiv | well |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Das Messprinzip des LG01 Massenflussindikators erlaubt die Statusbestimmung des Durchflusses durch die Wand seiner integrierten Glaskapillare hindurch
EN The measurement principle of the LG01 liquid flow switch allows detecting the current state of fluid through the wall of its internal glass capillary
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| wand | wall |
| hindurch | through |
| des | the |
| seiner | of |
DE Wie alle anderen Massenflussmesser von Sensirion verfügt dieser zuverlässige Sensor über keinerlei bewegliche Teile und misst den Durchfluss durch die Wand des geraden Flusskanals hindurch.
EN As with all other Sensirion liquid flow meters, this reliable device has no moving parts and measures through the wall of a straight flow path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| zuverlässige | reliable |
| teile | parts |
| misst | measures |
| durchfluss | flow |
| wand | wall |
| anderen | other |
| alle | all |
| hindurch | through |
| und | and |
| von | of |
DE Sie segeln unter der majestätischen Golden Gate Bridge hindurch und um die berüchtigte Insel Alcatraz herum.
EN Sail underneath the majestic Golden Gate Bridge and around mysterious Alcatraz Island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segeln | sail |
| majestätischen | majestic |
| golden | golden |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| insel | island |
| unter | underneath |
| um | around |
| und | and |
| der | the |
DE Das Museum hat das ganze Jahr hindurch hin und wieder Tage mit kostenlosem Eintritt. Rufen Sie an, um herauszufinden, ob während Ihres Besuchs Termine geplant sind.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| kostenlosem | free |
| rufen | call |
| besuchs | visit |
| geplant | scheduled |
| jahr | year |
| ob | if |
| hat | holds |
| und | any |
| herauszufinden | find |
| sind | are |
| tage | days |
| während | during |
DE Mithilfe der integrierten Radartechnologie erkennt die MX-Proximity-Box sogar durch Holz-, Kunststoff- oder Trockenwände hindurch die Annäherung und Bewegungsrichtung von Objekten
EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| erkennt | detects |
| annäherung | approach |
| objekten | objects |
| holz | wood |
| kunststoff | plastic |
| oder | or |
| bewegungsrichtung | direction |
| hindurch | through |
| und | and |
DE Perfekte Passform und frische faltenfreie Performance den ganzen Tag hindurch
EN Stay perfectly fitted and refreshingly wrinkle-free all day long
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfectly |
| tag | day |
| und | and |
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| palazzo | palazzo |
| palast | palace |
| bietet | features |
| jahr | year |
| an | throughout |
| der | third |
DE Ausgehend vom sanierten Limehouse Basin läufst du an Kanalbooten und Schleusen vorbei, über und unter Brücken hindurch und wirfst sogar einen Blick auf den olympischen Park
EN Starting from the redeveloped Limehouse Basin you will run past narrowboats and locks, over and under bridges and even get a peek at the Olympic Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| olympischen | olympic |
| park | park |
| blick | peek |
| und | and |
| du | you |
| vom | from |
| unter | under |
| den | the |
DE An großen Agrarflächen vorbei und zwischen Viehweiden hindurch führt der Weg zum Ortseingang von Lubolz, abschließend über die Hauptstraße durchs Dorf bis zum Bahnhof Lubolz, an dem diese Tour endet.
EN The path leads past large agricultural areas and between cattle pastures to the entrance to Lubolz, and finally over the main road through the village to Lubolz train station, where this tour ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| hauptstraße | main road |
| dorf | village |
| endet | ends |
| tour | tour |
| bahnhof | station |
| großen | large |
| zwischen | between |
| hindurch | through |
| und | and |
| von | road |
DE Für Komfort den ganzen Tag hindurch mit einer an die Körperkonturen angepassten Form und weicher Oberfläche.
EN For all-day comfort, with a size-specific pad featuring body-contoured padding and a soft finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| form | size |
| tag | day |
| ganzen | all |
| für | for |
| einer | a |
| und | and |
| mit | featuring |
DE «Kein Problem», sagt Christian Gubler, Vorsitzender der Geschäftsleitung, «das war einfach.» Die Partikel wurden durch eine Klappe hindurch in die Gesteinsmischung geworfen – in Säcken, die sich bei der hohen Temperatur auflösen
EN "No problem," says Christian Gubler, chairman of the management board, "it was easy." The particles were thrown through a flap into the aggregate mix – in bags that dissolve at high temperatures
DE Unser Video beobachtet die finnische Hauptstadt von den ersten Frühlingstagen an durch die weißen Nächte hindurch und das paradiesische Grün des Sommers bis hin zum Rot, Orange und Gelb, die Ankunft des Herbsts vor Augen führen.
EN Helping kids bravely embrace technology is the mission of Finland’s pioneering edutech guru Linda Liukas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weißen | the |
| von | of |
DE Führen Sie für die Reinigung der Maschinenwalzen eine kleine Menge Teig durch sie hindurch;
EN Clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigung | clean |
| kleine | little |
| teig | dough |
| eine | a |
DE Die schlicht und zeitgenössisch gestalteten Herren-Manschettenknöpfe spielen mit Kontrasten und Materialien, um ihre Besitzer den ganzen Tag hindurch zu begleiten
EN Pure and contemporary, men's cufflinks play with contrasts and materials to accompany their owners from morning to night
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitgenössisch | contemporary |
| spielen | play |
| materialien | materials |
| besitzer | owners |
| herren | mens |
| manschettenknöpfe | cufflinks |
| begleiten | accompany |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Es gibt außerdem einen Innenbereich und einen Gehweg auf der Unterseite, der um den Außenbereich herum zu einem Loch in der Stadionwand führt, das groß genug ist, um mit einem Transportlaster hindurch zu fahren.
EN There is also an interior and an underside walkway running around the perimeter to a hole in the arena wall, which is big enough to allow a Cargo Truck onto the pitch!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterseite | underside |
| loch | hole |
| groß | big |
| in | in |
| genug | enough |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Sogar durch einen Unterarm hindurch halten zwei dieser starken Scheibenmagnete noch zusammen.
EN Two of these strong disc magnets attract each other all the way through a forearm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| hindurch | through |
DE Eine Bücherstütze, die durch die Bücher hindurch zu wachsen scheint
EN A bookend that seems to grow through the books
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| scheint | seems |
| hindurch | through |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| eine | a |
| die | the |
DE In jedem Ast befindet sich ein Topfmagnet mit Senkbohrung, der durch den Buchrücken hindurch an einer versteckten metallischen Buchstütze im Innern haftet
EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| ast | branch |
| versteckten | hidden |
| in | in |
| hindurch | through |
| im | inside |
| befindet | to |
| an | on |
DE Ihre Titten fließend in dem weißen Kleid wie diesem, ihr Arsch knallt durch sie hindurch wie das beste Stück, in das man je gebissen hat, und ihr Akzent - verdammt, dieser Akzent.
EN Her tits flowing in that white dress like that, her ass popping through it like the best bit you?ve ever had a bite of, and her accent ? damn, that accent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titten | tits |
| kleid | dress |
| arsch | ass |
| verdammt | damn |
| je | ever |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| hindurch | through |
| stück | of |
| weißen | the |
| beste | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lampen hindurch hindurch nummer hindurch blätter hindurch ganze jahr hindurch hindurch zu gehen einmal hindurch weißen nächte hindurch jahr hindurch möglich hindurch wechselnde kunstaustellungen hindurch halten zwei lampen farbige diya lampen nachttische mit lampen hocheffektive uv lampen lampen von aifeel lampen anbaust usb lampen lampen sind schlecht eigenartig geformten lampen problemlos um lampen edison lampen natrium dampf lampen modelle von lampen lampen aus pressglas beliebtesten lampen einige kleine lampen kleine lampen bezug auf lampen lampen verkaufen led lampen recyclings gebrauchter lampen lampen mit dünnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe