DE 5G: Unterstützt nur den NSA-Modus; 5G NSA n40/78
DE 5G: Unterstützt nur den NSA-Modus; 5G NSA n40/78
EN 5G: Supports NSA mode only; 5G NSA n40/78
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
modus | mode |
nur | only |
DE Theoretisch könnten auch aufdringliche Behörden wie das FBI oder die NSA einen Gerichtsbeschluss nutzen, um amerikanische Benutzer zu überwachen, die sie für verdächtig halten
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
alemão | inglês |
---|---|
behörden | agencies |
fbi | fbi |
oder | or |
benutzer | users |
könnten | could |
nutzen | use |
überwachen | monitor |
amerikanische | american |
zu | to |
DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.
EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
berlin | berlin |
gedanken | thought |
sicheren | secure |
team | team |
in | in |
um | about |
wirklich | truly |
posteo | posteo |
privaten | private |
schon | a |
den | the |
allem | all |
DE Viele E-Mailanbieter haben nach dem NSA-Skandal nachgebessert und unterstützen die Verschlüsselung der Transportwege nun, wenn es auch noch große Qualitätsunterschiede in der Umsetzung gibt
EN Following the NSA scandal, many email services have improved and now support encryption of the transport route, though there are large discrepancies in the quality of the implementation
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
umsetzung | implementation |
unterstützen | support |
in | in |
viele | many |
haben | have |
nun | now |
große | large |
und | and |
DE Wir kooperieren nicht mit der NSA, bieten auch anderen Behörden keinen Geheimzugang.
EN We do not co-operate with the NSA, we do not offer any authority shadow access to our Service.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
wir | we |
nicht | not |
auch | to |
der | the |
behörden | service |
mit | with |
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
kunden | clients |
behörden | agencies |
welt | globe |
einschließlich | including |
unsere | our |
deutschen | the |
sicher | secure |
daten | data |
sind | are |
und | and |
gewährleisten | ensuring |
dass | that |
aus | from |
DE Wenn die NSA Facebook-Spionage auf Facebook betreibt
EN End-to-end email encryption. What is it and how does it work?
alemão | inglês |
---|---|
wenn | to |
die | and |
DE Amazon wählt einen Ex-NSA-Chef in den Vorstand, Microsoft entwickelt die Cloud für das Pentagon und die...
EN The enthusiasm for remote work has increased tremendously over the last couple of months, and one of the triggers...
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
und | and |
in | over |
den | the |
die | increased |
DE NSA Sofia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.
EN NSA Sofia won match in normal time.
alemão | inglês |
---|---|
sofia | sofia |
gewann | won |
spiel | match |
nach | in |
regulärer | normal |
DE Zhytlobud-1 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.NSA Sofia rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Zhytlobud-1 won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.NSA Sofia advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Für sicheren Datentransfer: Nutzen Sie die Vorteile modernster, NSA-geprüfter Verschlüsselungsmethoden (AES-256).
EN Secure data transfer: Leverage advanced, NSA-approved (AES-256) encryption.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
modernster | advanced |
für | secure |
DE Unsere Firma wurde nicht in einem Meetingraum gegründet, sondern als eine Antwort auf Room641a, dem Raum, der für die Spionage der NSA auf das Netzwerk von AT&T bekannt wurde
EN Our company wasn’t founded in a boardroom, but instead, it was created in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was spying on AT&T's networks
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
netzwerk | networks |
amp | amp |
gegründet | founded |
room | room |
a | a |
at | at |
in | in |
unsere | our |
sondern | it |
wurde | was |
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
san | san |
francisco | francisco |
gegründet | founded |
netzwerke | networks |
amp | amp |
wo | where |
at | at |
in | in |
raum | room |
von | a |
wurde | was |
DE Das Gespräch befasste sich mit einer Vielzahl von Themenfeldern – zum Beispiel mit den Dogmen des Wissenschaftsbetriebs und des Dancefloors, der Intimität des Laptops, der Überwachung durch die NSA und der Suche nach den Sounds von heute
EN This wide-ranging talk touched on the dogmas of academia and the dancefloor, the intimacy of the laptop, NSA surveillance, and finding the sound of now
alemão | inglês |
---|---|
intimität | intimacy |
laptops | laptop |
suche | finding |
heute | now |
und | and |
die | of |
DE Beide Bereiche sind eng miteinander verbunden, da Universitäten häufig sowohl Grundlagenforschung als auch Auftragsforschung für die Industrie oder für nationale Behörden wie die NSA oder das Verteidigungsministerium betreiben
EN Both sectors are closely linked, as universities frequently pursue basic science as well as contractual research for industry or national agencies such as the NSA or the Department of Defense (DoD)
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
verbunden | linked |
universitäten | universities |
häufig | frequently |
nationale | national |
behörden | agencies |
oder | or |
industrie | industry |
bereiche | sectors |
sind | are |
als | as |
für | for |
DE „Schon vier Monate bevor Edward Snowden die NSA-Affäre ins Rollen brachte, veröffentlichte das Autorenteam diesen Beitrag über die deutsche Firma Gamma, die Spionage-Software in die ganze Welt liefert, auch an die Polizei von Unrechtsstaaten
EN ?Four months before Edward Snowden started the ball rolling on the NSA affair, this team of authors published their piece on the German firm Gamma, which delivers espionage software to the whole world, including the police of oppressive states
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
rollen | rolling |
affäre | affair |
veröffentlichte | published |
deutsche | german |
firma | firm |
gamma | gamma |
liefert | delivers |
software | software |
welt | world |
polizei | police |
auch | including |
vier | four |
bevor | before |
ganze | whole |
die | of |
DE Der bekannte Whistleblower Edward Snowden, der durch die Veröffentlichung geheimer NSA-Dokumente Datenmissbrauch enthüllte, nennt Tor eines der wichtigsten Werkzeuge für Anonymität
EN Edward Snowden, who released a cache of top-secret NSA documents, cites Tor as one of the most important tools for online anonymity.
alemão | inglês |
---|---|
edward | edward |
geheimer | secret |
werkzeuge | tools |
anonymität | anonymity |
dokumente | documents |
tor | tor |
für | for |
wichtigsten | most |
DE Das von NSA entwickelte Apache Nifi ist eine Open-Source-Plattform, mit der Organisationen dazu beitragen, den Prozess des Datenablaufs zwischen Systemen zu automatisieren
EN Developed by NSA, Apache NiFi is an open-source platform that helps organizations to automate the process of flow of data between systems
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
apache | apache |
nifi | nifi |
organisationen | organizations |
automatisieren | automate |
systemen | systems |
plattform | platform |
zwischen | between |
ist | flow |
den | the |
prozess | process |
zu | to |
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
kunden | clients |
behörden | agencies |
welt | globe |
einschließlich | including |
unsere | our |
deutschen | the |
sicher | secure |
daten | data |
sind | are |
und | and |
gewährleisten | ensuring |
dass | that |
aus | from |
DE Wenn die NSA Facebook-Spionage auf Facebook betreibt
EN Symmetric vs Asymmetric encryption: What?s the difference?
DE Der bekannte Whistleblower Edward Snowden, der durch die Veröffentlichung geheimer NSA-Dokumente Datenmissbrauch enthüllte, nennt Tor eines der wichtigsten Werkzeuge für Anonymität
EN Edward Snowden, who released a cache of top-secret NSA documents, cites Tor as one of the most important tools for online anonymity.
alemão | inglês |
---|---|
edward | edward |
geheimer | secret |
werkzeuge | tools |
anonymität | anonymity |
dokumente | documents |
tor | tor |
für | for |
wichtigsten | most |
DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.
EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
berlin | berlin |
gedanken | thought |
sicheren | secure |
team | team |
in | in |
um | about |
wirklich | truly |
posteo | posteo |
privaten | private |
schon | a |
den | the |
allem | all |
DE Viele E-Mailanbieter haben nach dem NSA-Skandal nachgebessert und unterstützen die Verschlüsselung der Transportwege nun, wenn es auch noch große Qualitätsunterschiede in der Umsetzung gibt
EN Following the NSA scandal, many email services have improved and now support encryption of the transport route, though there are large discrepancies in the quality of the implementation
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
umsetzung | implementation |
unterstützen | support |
in | in |
viele | many |
haben | have |
nun | now |
große | large |
und | and |
DE Durch rechtliche Konstrukte wie z.B. den 2018 verabschiedeten CLOUD-Act sind US-basierte Cloud-Provider wie Box.com dazu gezwungen der NSA und anderen Regierungsbehörden Zugriff auf deren Servern zu gewährleisten.
EN Through legal constructs such as the 2018 CLOUD Act, US-based cloud providers such as Box.com are being forced to provide NSA and other government agencies with access to their servers.
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
box | box |
gezwungen | forced |
regierungsbehörden | government |
zugriff | access |
servern | servers |
cloud | cloud |
act | act |
provider | providers |
anderen | other |
gewährleisten | provide |
sind | are |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Unsere Firma wurde nicht in einem Meetingraum gegründet, sondern als eine Antwort auf Room641a, dem Raum, der für die Spionage der NSA auf das Netzwerk von AT&T bekannt wurde
EN Our company wasn’t founded in a boardroom, but instead, it was created in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was spying on AT&T's networks
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
netzwerk | networks |
amp | amp |
gegründet | founded |
room | room |
a | a |
at | at |
in | in |
unsere | our |
sondern | it |
wurde | was |
DE Laut WikiLeaks, "die CIA hatte praktisch ihre eigene NSA mit noch weniger Rechenschaftspflicht geschaffen".
EN According to WikiLeaks, “the CIA had created, in effect, its own NSA with even less accountability”.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
rechenschaftspflicht | accountability |
geschaffen | created |
hatte | had |
laut | according |
eigene | own |
mit | with |
die | the |
noch | to |
DE Die Reverse-Engineering-Werkzeuge der NSA
EN A malware hunter for your computer
alemão | inglês |
---|---|
die | for |
DE Sicherheitswerkzeug gegen die Cyberwaffen der NSA
EN Quickly remove threats from the Rootkit.Win32.TDSS family
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
gegen | from |
DE Der bekannte Whistleblower Edward Snowden, der durch die Veröffentlichung geheimer NSA-Dokumente Datenmissbrauch enthüllte, nennt Tor eines der wichtigsten Werkzeuge für Anonymität
EN Edward Snowden, who released a cache of top-secret NSA documents, cites Tor as one of the most important tools for online anonymity.
alemão | inglês |
---|---|
edward | edward |
geheimer | secret |
werkzeuge | tools |
anonymität | anonymity |
dokumente | documents |
tor | tor |
für | for |
wichtigsten | most |
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
san | san |
francisco | francisco |
gegründet | founded |
netzwerke | networks |
amp | amp |
wo | where |
at | at |
in | in |
raum | room |
von | a |
wurde | was |
DE Beide Bereiche sind eng miteinander verbunden, da Universitäten häufig sowohl Grundlagenforschung als auch Auftragsforschung für die Industrie oder für nationale Behörden wie die NSA oder das Verteidigungsministerium betreiben
EN Both sectors are closely linked, as universities frequently pursue basic science as well as contractual research for industry or national agencies such as the NSA or the Department of Defense (DoD)
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
verbunden | linked |
universitäten | universities |
häufig | frequently |
nationale | national |
behörden | agencies |
oder | or |
industrie | industry |
bereiche | sectors |
sind | are |
als | as |
für | for |
DE Die neuen NSa- und NSsp-Modelle bieten einen dreimal höheren…
EN Honored for its commitment to ‘delivering the best network…
DE SonicWall erweitert sein Portfolio mit der neuen NSa 3700 Firewall und zentralen Services, die besonders auch Behörden Schutz vor Bedrohungen bieten
EN SonicWall: ‘The Year of Ransomware’ Continues with Unprecedented Late-Summer Surge
alemão | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
mit | with |
DE Für sicheren Datentransfer: Nutzen Sie die Vorteile modernster, NSA-geprüfter Verschlüsselungsmethoden (AES-256).
EN Secure data transfer: Leverage advanced, NSA-approved (AES-256) encryption.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
modernster | advanced |
für | secure |
DE Nicht NSA-kompatibel und zertifiziert nach ISO 27001, ISO 14001 und ISO 50001.
EN NSA non-compatible and certified ISO 27001, ISO 14001 and ISO 50001.
alemão | inglês |
---|---|
zertifiziert | certified |
iso | iso |
und | and |
DE Das Gespräch befasste sich mit einer Vielzahl von Themenfeldern – zum Beispiel mit den Dogmen des Wissenschaftsbetriebs und des Dancefloors, der Intimität des Laptops, der Überwachung durch die NSA und der Suche nach den Sounds von heute
EN This wide-ranging talk touched on the dogmas of academia and the dancefloor, the intimacy of the laptop, NSA surveillance, and finding the sound of now
Mostrando 36 de 36 traduções