DE Die ERGO Versicherungsgruppe AG verkauft ihr italienisches Tochterunternehmen ERGO Italia mit den Versicherungsgesellschaften ERGO Previdenza und ERGO Assicurazioni an den europäischen Private Equity Investor Cinven
Traduzir "vorstandsvorsitzender von ergo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorstandsvorsitzender von ergo" de alemão para inglês
Traduções de vorstandsvorsitzender von ergo
"vorstandsvorsitzender von ergo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorstandsvorsitzender von ergo
alemão
inglês
EN The ERGO Insurance Group is selling its Italian subsidiary ERGO Italia including the insurance entities ERGO Previdenza and ERGO Assicurazioni to the European private equity firm Cinven
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| verkauft | selling |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| italia | italia |
| europäischen | european |
| equity | equity |
| und | and |
DE Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender von ERGO und Vorstandsmitglied von Munich Re, erklärte: „Zwar liegt noch harte Arbeit vor uns, um ERGO fit für die Zukunft zu machen
EN Markus Rieß, who is ERGO's CEO and a member of the Board of Management of Munich Re, commented as follows: "We still have a lot of hard work ahead of us in getting ERGO fit for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| harte | hard |
| ergo | ergo |
| fit | fit |
| zukunft | future |
| vor | ahead |
| arbeit | work |
| uns | us |
| und | and |
| die | as |
| von | a |
| für | board |
| noch | still |
DE Nikolaus von Bomhard, Vorsitzender des Aufsichtsrats der ERGO und Vorstandsvorsitzender von Munich Re zu der geplanten Personalveränderung: „Torsten Oletzky hat sich in seiner Amtszeit für ERGO bleibende Verdienste erworben
EN Nikolaus von Bomhard, Chairman of ERGO's Supervisory Board and CEO of Munich Re, on the planned personnel change: "Torsten Oletzky leaves an enduring legacy as Chairman of ERGO's Board of Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| nikolaus | nikolaus |
| geplanten | planned |
| torsten | torsten |
| und | and |
| vorsitzender | chairman |
| von | an |
DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Im Namen von Vorstand und Aufsichtsrat der ERGO danke ich Rolf Wiswesser herzlich für seine geleisteten Dienste und sein hohes Engagement
EN Torsten Oletzky, Chairman of the Board of Management at ERGO, said: “On behalf of the Board of Management and the Supervisory Board at ERGO, I would like to sincerely thank Rolf Wiswesser for his service and high level of commitment
DE Vor dem Hintergrund der Finanzmarktkrise sagte ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Die ERGO hat ihre Kapital-anlagen sehr konservativ gemischt, unsere Kunden müssen sich also keine Sorgen machen
EN With reference to the financial market crisis, ERGO CEO Torsten Oletzky said: “ERGO has a very conservative investment mix, so there is no reason for our clients to be concerned
DE Alle drei Erstversicherungssegmente – ERGO Leben/Gesundheit Deutschland, ERGO Schaden/Unfall Deutschland und ERGO International – konnten ihr Ergebnis im Vergleich zum Vorjahresquartal verbessern
EN All three primary insurance segments – ERGO Life and Health Germany, ERGO Property-casualty Germany, and ERGO International – were able to improve on their results year on year
DE Alle drei Erstversicherungssegmente – ERGO Leben/Gesundheit Deutschland, ERGO Schaden/Unfall Deutschland und ERGO International – konnten ihr Ergebnis im Vergleich zum Vorjahresquartal verbessern
EN All three primary insurance segments – ERGO Life and Health Germany, ERGO Property-casualty Germany, and ERGO International – were able to improve on their results year on year
DE In dieser Funktion folgt ihm Theodoros Kokkalas (55), bislang Vorstandsvorsitzender von ERGO Greece.
EN He will be succeeded in this function by Theodoros Kokkalas (55), who is currently CEO of ERGO Greece.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| ergo | ergo |
| in | in |
| dieser | this |
| von | of |
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO, Torsten Oletzky, verlässt die Gesellschaft zum Jahresende. Nachfolger soll Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender der Allianz Deutschland, werden, der zugleich auch in den Vorstand von Munich Re berufen werden soll.
EN The Chairman of ERGO's Board of Management, Torsten Oletzky, will leave ERGO at the end of the year. His intended successor is Markus Rieß, CEO of Allianz Deutschland, who is also to be appointed to Munich Re's Board of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| gesellschaft | management |
| nachfolger | successor |
| munich | munich |
| berufen | appointed |
| torsten | torsten |
| markus | markus |
| allianz | allianz |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| den | the |
DE Markus Rieß wird Vorstandsvorsitzender der ERGO und Vorstandsmitglied von Munich Re | Munich Re
EN Markus Rieß confirmed to become CEO of ERGO and member of the Munich Re Board of Management | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| ergo | ergo |
| munich | munich |
| re | re |
| markus | markus |
| und | and |
| wird | the |
DE Markus Rieß wird Vorstandsvorsitzender der ERGO und Vorstandsmitglied von Munich Re
EN Markus Rieß confirmed to become CEO of ERGO and member of the Munich Re Board of Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| ergo | ergo |
| munich | munich |
| re | re |
| markus | markus |
| und | and |
| wird | the |
DE Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky kommentierte: „Mit diesem Start ist ERGO auf gutem Weg, das angestrebte Jahresziel von 350 bis 450 Mio. € zu erreichen.“
EN ERGO CEO Torsten Oletzky commented: "With this start, ERGO is well on track to meet its profit target for the year of €350–450m."
DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Ich danke Frau Anders schon jetzt ganz herzlich für ihren hohen Einsatz und die hervorragende Arbeit, die sie in ihren 25 Jahren im Dienste unseres Unternehmens erbracht hat
EN ERGO’s Chairman of the Board of Management, Torsten Oletzky, said: “I would like to take this opportunity to thank Mrs Anders very much for her high level of commitment and her highly valuable work during her 25 years of service to our Company
DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky kommentierte: „Unser Halbjahresergebnis ist sehr gut ausgefallen
EN ERGO CEO Torsten Oletzky commented: "Our half-year results were very good, even if they cannot simply be projected for the year as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| torsten | torsten |
| kommentierte | commented |
| unser | our |
| ist | be |
| sehr | very |
| gut | good |
DE ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky kommentierte: „Mit dem Geschäftsverlauf des 2. Quartals können wir zufrieden sein. Durch Sondereffekte in der Kapitalanlage wird das etwas überlagert.“
EN ERGO CEO Torsten Oletzky commented: "We can be satisfied with our second-quarter business performance, which is somewhat masked by special factors in investments."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| torsten | torsten |
| kommentierte | commented |
| zufrieden | satisfied |
| wir | we |
| sein | be |
| in | in |
| können | can |
| durch | by |
| etwas | somewhat |
| mit | our |
| der | special |
DE ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: "In der Sachversicherung rechnen wir auch in diesem Jahr wieder mit einem sehr guten versicherungstechnischen Ergebnis sowie einem Beitragswachstum über dem Marktdurchschnitt."
EN ERGO CEO Torsten Oletzky: "In non-life, we are expecting another very good underwriting result this year, with premium growth above the market average."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| ergo | ergo |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| torsten | torsten |
| jahr | year |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| mit | with |
| sehr | very |
| wieder | another |
| guten | good |
DE In Q2 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 155 (173) Mio. €, in Q1-2 von 334 (245) Mio. €. Das operative Ergebnis des Geschäftsfelds ERGO betrug 281 (291) Mio. €.
EN Munich Re generated a profit of €155m (173m) in its ERGO field of business in Q2 and €334m (245m) in Q1–2. The operating result for the ERGO field of business amounted to €281m (291m).
DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.
EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| erwartet | expected |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| international | international |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE In Q2 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 155 (173) Mio. €, in Q1-2 von 334 (245) Mio. €. Das operative Ergebnis des Geschäftsfelds ERGO betrug 281 (291) Mio. €.
EN Munich Re generated a profit of €155m (173m) in its ERGO field of business in Q2 and €334m (245m) in Q1–2. The operating result for the ERGO field of business amounted to €281m (291m).
DE In Q3 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 134 (136) Mio. €, in Q1-3 von 467 (381) Mio. €. Das operative Ergebnis des Geschäftsfelds ERGO betrug 191 (297) Mio. €.
EN Munich Re generated a profit of €134m (136m) in its ERGO field of business in Q3 and €467m (381m) in Q1–3. The operating result for the ERGO field of business amounted to €191m (297m).
DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.
EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| erwartet | expected |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| international | international |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz
EN With Google's announcement to discontinue the integrable search function Google Site Search (GSS), the search for a suitable replacement began for the direct insurer ERGO (formerly ERGO Direkt)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigung | announcement |
| einzustellen | to discontinue |
| begann | began |
| ergo | ergo |
| geeigneten | suitable |
| ersatz | replacement |
| suchfunktion | search function |
| site | site |
| für | for |
| suche | search |
| den | the |
| früher | a |
| direkt | direkt |
| mit | with |
DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.
EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernahm | took over |
| einbindung | integration |
| ergo | ergo |
| früher | formerly |
| direkt | direkt |
| suchfunktion | search function |
| system | system |
| suche | search |
| neuen | new |
| konfiguration | configuring |
| und | and |
| in | took |
DE Für die Evaluierung der Suchtechnologie hatte ERGO (früher ERGO Direkt) bereits eine Vorauswahl von Anbietern getroffen: Algolia, Swiftype und Cludo
EN To evaluate the search technology, ERGO (formerly ERGO Direkt) had already pre-selected vendors: Algolia, Swiftype and Cludo
| alemão | inglês |
|---|---|
| evaluierung | evaluate |
| ergo | ergo |
| anbietern | vendors |
| direkt | direkt |
| und | and |
DE In Q1 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 72 (85) Mio. €. Das operative Ergebnis der ERGO Gruppe betrug 99 (138) Mio. €.
EN ERGO posted a profit of €72m (85m) for Munich Re in Q1. ERGO’s operating result amounted to €99m (138m).
DE In Q1 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen Gewinn von 72 (85) Mio. €. Das operative Ergebnis der ERGO Gruppe betrug 99 (138) Mio. €.
EN ERGO posted a profit of €72m (85m) for Munich Re in Q1. ERGO’s operating result amounted to €99m (138m).
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.
EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| international | international |
| sollte | if |
| normalen | normal |
| wird | the |
| von | of |
| rund | around |
DE Geschäftsfeld ERGO: Ergebnis von 169 Mio. €, deutlicher Gewinnanstieg im ERGO Teilkonzern
EN ERGO field of business: Result of €169m, significant rise in profits in the ERGO Group
DE Auch Kennzahlen legt der Kundenbericht offen. Sie ermöglichen den ERGO Kunden, die Leistungen und Fortschritte von ERGO im Kontakt mit den Kunden anhand verschiedener Zahlen zu messen.
EN Key Performance Indicators are also included in the Customer Report, which make it possible for ERGO customers to gauge the performance and progress of ERGO in contact with the customers, based on various figures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| ergo | ergo |
| leistungen | performance |
| kontakt | contact |
| im | in the |
| legt | the |
| kunden | customers |
| mit | with |
| und | and |
| kennzahlen | figures |
| zu | to |
| anhand | on |
DE HDFC ERGO wuchs seit dem Einstieg von ERGO im März 2008 bis März 2015 um mehr als das Zwölffache
EN HDFC ERGO grew more than twelvefold since ERGO’s entry in March 2008 to March 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| wuchs | grew |
| einstieg | entry |
| märz | march |
| mehr | more |
DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH ist Vermögensverwalterin der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe. Sie betreute zum 30. Juni 2008 neben den konzerneigenen Kapitalanlagen Spezial- und Publikumsfonds im Wert von 8,2 (9,2) Mrd. €.
EN MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH is the asset manager of Munich Re and the ERGO Insurance Group. In addition to Group investments, MEAG had segregated and retail funds totalling €8.2bn (9.2bn) under management as at 30 June 2008.
DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH ist Vermögens-verwalterin der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe. Sie betreute zum 30.9.2008 neben den konzerneigenen Kapitalanlagen Spezial- und Publikumsfonds im Wert von 8,9 (9,2) Mrd. €.
EN MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH is the asset manager of Munich Re and the ERGO Insurance Group. In addition to Group investments, MEAG had segregated and retail funds totalling €8.9bn (9.2bn) under management as at 30 September 2008.
DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH, der Vermögensverwalter der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe, betreute zum 31.3. 2007 konzerneigene Kapitalanlagen im Wert von 173,5 (172,4) Mrd. €.
EN MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH – the asset manager of Munich Re and the ERGO Insurance Group – had Group assets of €173.5bn (172.4bn) under management at 31 March 2007.
DE pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e - übernahm für ERGO (früher ERGO Direkt) die Analyse und Evaluierung einer geeigneten Suchtechnologie für die externe Webseiten-Suche
EN pro!vision - a subsidiary of diva-e - took over the analysis and evaluation of a suitable search technology for the external website search for ERGO (formerly ERGO Direkt)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| übernahm | took over |
| ergo | ergo |
| geeigneten | suitable |
| externe | external |
| webseiten | website |
| direkt | direkt |
| suche | search |
| analyse | analysis |
| evaluierung | evaluation |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE ERGO (früher ERGO Direkt) wünschte sich eine externe Suche, die genauso leistungsfähig, performant und zuverlässig wie die Google Site Search sein sollte
EN ERGO (formerly ERGO Direkt) wanted an external search that would be as powerful, performant and reliable as Google Site Search
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| externe | external |
| performant | performant |
| zuverlässig | reliable |
| site | site |
| direkt | direkt |
| sein | be |
| wie | as |
| und | and |
| suche | search |
DE Dabei sollte die neue Suche kompatibel mit den ERGO (früher ERGO Direkt) spezifischen Konfigurationen der Suchfunktion sein, die bereits im Einsatz waren.
EN At the same time, the new search should be compatible with the ERGO (formerly ERGO Direkt)-specific configurations of the search function already in use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| konfigurationen | configurations |
| sollte | should |
| neue | new |
| suche | search |
| suchfunktion | search function |
| dabei | with |
| früher | formerly |
| spezifischen | specific |
| sein | be |
| einsatz | use |
| direkt | direkt |
DE diva-e unterstützte ERGO (früher ERGO Direkt) bei der Auswahl einer Alternative zu Google Site Search (GSS)
EN diva-e supported ERGO (formerly ERGO Direkt) in selecting an alternative to Google Site Search (GSS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützte | supported |
| ergo | ergo |
| auswahl | selecting |
| alternative | alternative |
| direkt | direkt |
| site | site |
| zu | to |
| search | search |
| früher | formerly |
DE Markus Rieß, Vorsitzender des Vorstands ERGO: „ERGO ist auf einem guten Weg, fit, digital und erfolgreich zu werden
EN Markus Rieß, Chairman of the ERGO Board of Management: “ERGO is well on its way to becoming fit, digital and successful
DE Markus Rieß, Vorsitzender des Vorstands ERGO: „ERGO ist auf einem guten Weg, fit, digital und erfolgreich zu werden
EN Markus Rieß, Chairman of the ERGO Board of Management: “ERGO is well on its way to becoming fit, digital and successful
DE Wir erleben bei ERGO aber eine große Aufbruchsstimmung und kommen zügig voran.“ ERGO erarbeitet derzeit die Strategie für das internationale Geschäft
EN But we are experiencing a sense of being on the move at ERGO, and we are making rapid progress." ERGO is currently drafting a strategy for its international business
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleben | experiencing |
| ergo | ergo |
| derzeit | currently |
| strategie | strategy |
| internationale | international |
| geschäft | business |
| wir | we |
| eine | a |
| bei | at |
| aber | but |
| die | is |
| und | and |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen
EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| sollte | should |
| normalen | normal |
| niveau | level |
| international | international |
| betragen | be |
| deutschland | germany |
| mit | combined |
| sehr | very |
DE Der ERGO Kundenbericht erscheint jährlich und ist unter www.ergo.de/kundenbericht online aufrufbar. Dort kann eine gedruckte Ausgabe kostenlos bestellt werden.
EN The ERGO Customer Report is published annually and can be accessed online at www.ergo.de/kundenbericht. The report is only available in German. A printed copy can be requested free of charge from this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| jährlich | annually |
| online | online |
| gedruckte | printed |
| de | de |
| ausgabe | this |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
| der | german |
| dort | the |
| eine | a |
| werden | be |
| kostenlos | free |
DE Der Rückgang resultierte im Wesentlichen aus schwächeren Ergebnissen der Segmente ERGO Leben/Gesundheit Deutschland und ERGO International
EN The reduction was mainly attributable to weaker results posted by ERGO Life and Health Germany and ERGO International
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgang | reduction |
| ergebnissen | results |
| ergo | ergo |
| leben | life |
| gesundheit | health |
| im wesentlichen | mainly |
| international | international |
| und | and |
| deutschland | germany |
| der | the |
DE Der neue ERGO Vorstandsvorsitzende Markus Rieß kommentierte: „Um ERGO zukünftig in allen Bereichen wettbewerbsfähig aufzustellen, werden wir die gesamte Wertschöpfungskette überprüfen
EN Markus Rieß, the new Chairman of ERGO, commented as follows: "In order to make ERGO more competitive across the board in future, we will be reviewing the entire value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| neue | new |
| ergo | ergo |
| kommentierte | commented |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| zukünftig | future |
| wir | we |
| gesamte | entire |
| in | in |
| die | as |
DE Teil der Vereinbarung sind ebenfalls der Versicherungsvermittler ERGO Italia Direct Network und die Servicegesellschaft ERGO Italia Business Solutions.
EN Part of the deal is also the insurance mediator ERGO Italia Direct Network and the group service company ERGO Italia Business Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| italia | italia |
| direct | direct |
| network | network |
| solutions | solutions |
| business | business |
| und | and |
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO Versicherungsgruppe, Torsten Oletzky, kommentierte: „Die neue ‚ERGO Rente Garantie‘ bietet unseren Kunden eine innovative Kombination aus Sicherheit, Ertragschancen und Flexibilität
EN CEO of the ERGO Insurance Group, Torsten Oletzky, commented: "The new ERGO Annuity Guarantee offers our clients an innovative combination of security, earnings opportunities and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| torsten | torsten |
| kommentierte | commented |
| neue | new |
| bietet | offers |
| kunden | clients |
| innovative | innovative |
| kombination | combination |
| flexibilität | flexibility |
| eine | an |
| garantie | guarantee |
| sicherheit | security |
| die | of |
| und | and |
| unseren | our |
DE ERGO Presseinformation 15. Juli 2010: ERGO startet Werbekampagne
EN ERGO Press release 15 July 2010: ERGO launches advertising campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| juli | july |
| startet | launches |
| werbekampagne | advertising campaign |
DE Die Aktionärs- und Gläubigerrechte haben wir an MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH und MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH) delegiert, die diese unabhängig und ohne Vorgaben der MR AG ausübt
EN Shareholder and creditor rights have been delegated to MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH and MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH), which exercise them independently and without instruction from Munich Reinsurance Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| ergo | ergo |
| mbh | mbh |
| gmbh | gmbh |
| unabhängig | independently |
| ohne | without |
| und | and |
DE ERGO und Allianz unterzeichnen Vertriebs- und Dienstleistungsvereinbarung für die ERGO Non-Life Niederlassung in Slowenien
EN ERGO and Allianz sign a Distribution and Service Framework agreement for the ERGO Non-Life branch in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| unterzeichnen | sign |
| niederlassung | branch |
| slowenien | slovenia |
| allianz | allianz |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE ERGO treibt Optimierung ihres internationalen Versicherungsportfolios voran – Sava Insurance kauft ERGO Kroatien; Euroins übernimmt ERV Ukraine
EN ERGO drives further optimization of its international insurance portfolio – ERGO Croatia sold to Sava Insurance; ERV Ukraine goes to Euroins
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorstandsvorsitzender von ergo ergo vorstandsvorsitzender torsten ergo ergo kauft vorstandsvorsitzender von freudenberg vorstandsvorsitzender von datagroup vorstandsvorsitzender von munich vorstandsvorsitzender von bomhard einstieg von ergo fortschritte von ergo system von ergo vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der hamburger vorstandsvorsitzender der baywa vorstandsvorsitzender und partner vorstandsvorsitzender der douglas vorstandsvorsitzender des kibar vorstandsvorsitzender der kibar vorstandsvorsitzender offis vorstandsvorsitzender der allianz vorstandsvorsitzender dreamforce winicjusz filipow vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der porsche vorstandsvorsitzender der thy vorstandsvorsitzender der ki̇bar stellvertretender vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der thüringer munich re vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender berner group cromme als vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der initiative vorstandsvorsitzender der ewe sprach vorstandsvorsitzender nikolaus sagte vorstandsvorsitzender nikolaus vorstandsvorsitzender der audi ergo ergo arena erleben bei ergo unfallerstversicherung der ergo segment ergo international ergo international ergo leben ergo schaden ergo betrug ergo versicherungsgruppe erreichte früher ergo direkt meag munich ergo sporthalle ergo arena hdfc ergo wuchs gebauten sporthalle ergo völlig neuartige ergo
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe