DE „In diesen von der Pandemie geprägten, wirtschaftlich turbulenten Zeiten, zeigt sich die Stabilität unseres Geschäftsmodells als Maschinenraum der Digitalisierung für unsere Kunden“, so Max Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP
Traduzir "vorstandsvorsitzender von datagroup" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorstandsvorsitzender von datagroup" de alemão para inglês
Traduções de vorstandsvorsitzender von datagroup
"vorstandsvorsitzender von datagroup" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorstandsvorsitzender von datagroup
alemão
inglês
EN “In these turbulent economic times, which are dominated by the pandemic, the stability of our business model as engine room of digitization for our customers becomes particularly visible”, says Max Schaber, CEO of DATAGROUP
DE „In diesen von der Pandemie geprägten, wirtschaftlich turbulenten Zeiten, zeigt sich die Stabilität unseres Geschäftsmodells als Maschinenraum der Digitalisierung für unsere Kunden“, so Max Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP
EN “In these turbulent economic times, which are dominated by the pandemic, the stability of our business model as engine room of digitization for our customers becomes particularly visible”, says Max Schaber, CEO of DATAGROUP
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP, die Übernahme
EN Schaber, CEO of DATAGROUP, on the acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| datagroup | datagroup |
| schaber | schaber |
| von | of |
| die | the |
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP die Mehrheitsübernahme
EN Schaber, CEO of DATAGROUP with respect to the majority takeover
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| datagroup | datagroup |
| schaber | schaber |
| übernahme | takeover |
| die | the |
| von | of |
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP, die Übernahme
EN Schaber, CEO of DATAGROUP, on the acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| datagroup | datagroup |
| schaber | schaber |
| von | of |
| die | the |
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP die Mehrheitsübernahme
EN Schaber, CEO of DATAGROUP with respect to the majority takeover
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| datagroup | datagroup |
| schaber | schaber |
| übernahme | takeover |
| die | the |
| von | of |
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender der DATAGROUP SE
EN Thanks to his specific expertise in IT security he made a major contribution to the improvement of our structure and organization in this area”, said Max H.-H
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender der DATAGROUP SE
EN Thanks to his specific expertise in IT security he made a major contribution to the improvement of our structure and organization in this area”, said Max H.-H
DE URANO ist seit mehr als 30 Jahren im Bereich der IT-Dienstleistungen aktiv und kann sich nunmehr als Teil der DATAGROUP-Familie zusätzlicher Dienste aus dem DATAGROUP-Portfolio bedienen
EN URANO has been focused on IT services for more than 30 years and now, as a part of the DATAGROUP family, can take advantage of additional services from the DATAGROUP portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| familie | family |
| portfolio | portfolio |
| kann | can |
| nunmehr | now |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| aus | from |
| dienste | services |
| und | and |
DE DATAGROUP begrüßt Investoren zur virtuellen Hauptversammlung und erhält breite Zustimmung zu allen Tagesordnungspunkten - DATAGROUP
EN DATAGROUP Welcomes Investors at the Virtual Annual General Meeting and Receives Broad Support for all Items on the Agenda - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| begrüßt | welcomes |
| investoren | investors |
| virtuellen | virtual |
| erhält | receives |
| breite | broad |
| und | and |
| zur | the |
| allen | for |
DE DATAGROUP startet mit einem starken 1. Quartal in das neue Geschäftsjahr - DATAGROUP
EN DATAGROUP Reports Strong First Quarter in the New Fiscal Year - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| starken | strong |
| quartal | quarter |
| neue | new |
| in | in |
| einem | the |
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr - DATAGROUP
EN DATAGROUP Publishes 2019/2020 Annual Financial Statements – Good Start to the New Fiscal Year - DATAGROUP
DE IT Outsourcing Studie: DATAGROUP erzielt Bestnoten bei der Kundenzufriedenheit - DATAGROUP
EN IT Outsourcing Study: DATAGROUP Achieves Top Marks for Customer Satisfaction - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| studie | study |
| datagroup | datagroup |
| erzielt | achieves |
| it | it |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| bei | for |
DE Das spiegelt sich auch in den Studienergebnissen wider. 72% der DATAGROUP-Kunden sind so zufrieden, dass sie im Falle einer Vertragsverlängerung direkt mit DATAGROUP verhandeln würden anstatt einen Ausschreibungsprozess zu starten.
EN This is also reflected in the study results. 72% of DATAGROUP customers are so satisfied that they would negotiate directly with DATAGROUP in case of a contract extension instead of starting a tender process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| verhandeln | negotiate |
| kunden | customers |
| so | so |
| im | in the |
| zufrieden | satisfied |
| auch | also |
| würden | would |
| in | in |
| sind | are |
| dass | that |
| falle | the |
| direkt | directly |
DE ISG Next Gen Private / Hybrid Cloud: DATAGROUP ist Leader bei Managed Services und Managed Hosting - DATAGROUP
EN ISG Next Gen Private / Hybrid Cloud: DATAGROUP Is Leader in Managed Services and Managed Hosting - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| private | private |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| datagroup | datagroup |
| leader | leader |
| hosting | hosting |
| gen | gen |
| next | next |
| bei | in |
| managed | managed |
| services | services |
| und | and |
| ist | is |
DE Aktuelle Lünendonk-Liste: DATAGROUP gehört zu den führenden IT-Dienstleistern - DATAGROUP
EN New Lünendonk-List: DATAGROUP Is One of the Leading IT Service Providers - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| dienstleistern | providers |
| den | the |
| zu | of |
| aktuelle | is |
DE DATAGROUP veröffentlicht Halbjahreszahlen 2019/2020 - DATAGROUP
EN DATAGROUP Publishes H1 2019/2020 Figures - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| veröffentlicht | publishes |
DE DATAGROUP erhöht Dividende zum fünften Mal in Folge - DATAGROUP
EN DATAGROUP Increases Dividend for the Fifth Consecutive Time - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| erhöht | increases |
| dividende | dividend |
| fünften | fifth |
| zum | the |
| mal | for |
DE DATAGROUP überzeugt im Geschäftsjahr 2018/2019 erneut mit sehr guten Zahlen - DATAGROUP
EN DATAGROUP Again Presents Impressive Set of Figures for FY 2018/2019 - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| erneut | again |
| zahlen | figures |
| mit | of |
DE DATAGROUP schließt Vertrag zur Übernahme der Mehrheit an Diebold Nixdorf Portavis - DATAGROUP
EN DATAGROUP Enters Into Agreement to Acquire Majority Stake in Diebold Nixdorf Portavis - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| vertrag | agreement |
| mehrheit | majority |
| portavis | portavis |
| der | to |
DE Mit der Übernahme der ikb Data GmbH, heute DATAGROUP Financial IT Services (FIS) im August 2017 hatte DATAGROUP den ersten Schritt zu einer Vertikalisierung in die Finanzdienstleistungsindustrie getan
EN In August 2017, DATAGROUP took the first step towards vertical integration in the financial services industry with the acquisition of ikb Data GmbH, today DATAGROUP Financial IT Services (FIS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| gmbh | gmbh |
| datagroup | datagroup |
| financial | financial |
| services | services |
| august | august |
| fis | fis |
| it | it |
| im | in the |
| schritt | step |
| in | in |
| mit | with |
| heute | today |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Wechsel im Aufsichtsrat der DATAGROUP - DATAGROUP
EN Change in the Supervisory Board of DATAGROUP - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | change |
| im | in the |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| datagroup | datagroup |
DE DATAGROUP beruft weiteren Vorstand - DATAGROUP
EN DATAGROUP Appoints Additional Board Member - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| weiteren | additional |
| vorstand | board |
DE ARD schaltet um auf DATAGROUP - DATAGROUP
EN ARD Switches to DATAGROUP - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| ard | ard |
| schaltet | switches |
| datagroup | datagroup |
DE Bankhaus Lampe gibt DATAGROUP Zuschlag für IT-Outsourcing - DATAGROUP
EN DATAGROUP Wins Bankhaus Lampe Tender for IT Outsourcing - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| outsourcing | outsourcing |
| für | for |
| gibt | it |
DE URANO ist seit mehr als 30 Jahren im Bereich der IT-Dienstleistungen aktiv und kann sich nunmehr als Teil der DATAGROUP-Familie zusätzlicher Dienste aus dem DATAGROUP-Portfolio bedienen
EN URANO has been focused on IT services for more than 30 years and now, as a part of the DATAGROUP family, can take advantage of additional services from the DATAGROUP portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| familie | family |
| portfolio | portfolio |
| kann | can |
| nunmehr | now |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| aus | from |
| dienste | services |
| und | and |
DE DATAGROUP startet mit einem starken 1. Quartal in das neue Geschäftsjahr - DATAGROUP
EN DATAGROUP Reports Strong First Quarter in the New Fiscal Year - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| starken | strong |
| quartal | quarter |
| neue | new |
| in | in |
| einem | the |
DE DATAGROUP begrüßt Investoren zur virtuellen Hauptversammlung und erhält breite Zustimmung zu allen Tagesordnungspunkten - DATAGROUP
EN DATAGROUP Welcomes Investors at the Virtual Annual General Meeting and Receives Broad Support for all Items on the Agenda - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| begrüßt | welcomes |
| investoren | investors |
| virtuellen | virtual |
| erhält | receives |
| breite | broad |
| und | and |
| zur | the |
| allen | for |
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr - DATAGROUP
EN DATAGROUP Publishes 2019/2020 Annual Financial Statements – Good Start to the New Fiscal Year - DATAGROUP
DE IT Outsourcing Studie: DATAGROUP erzielt Bestnoten bei der Kundenzufriedenheit - DATAGROUP
EN IT Outsourcing Study: DATAGROUP Achieves Top Marks for Customer Satisfaction - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| studie | study |
| datagroup | datagroup |
| erzielt | achieves |
| it | it |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| bei | for |
DE Das spiegelt sich auch in den Studienergebnissen wider. 72% der DATAGROUP-Kunden sind so zufrieden, dass sie im Falle einer Vertragsverlängerung direkt mit DATAGROUP verhandeln würden anstatt einen Ausschreibungsprozess zu starten.
EN This is also reflected in the study results. 72% of DATAGROUP customers are so satisfied that they would negotiate directly with DATAGROUP in case of a contract extension instead of starting a tender process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| verhandeln | negotiate |
| kunden | customers |
| so | so |
| im | in the |
| zufrieden | satisfied |
| auch | also |
| würden | would |
| in | in |
| sind | are |
| dass | that |
| falle | the |
| direkt | directly |
DE ISG Next Gen Private / Hybrid Cloud: DATAGROUP ist Leader bei Managed Services und Managed Hosting - DATAGROUP
EN ISG Next Gen Private / Hybrid Cloud: DATAGROUP Is Leader in Managed Services and Managed Hosting - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| private | private |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| datagroup | datagroup |
| leader | leader |
| hosting | hosting |
| gen | gen |
| next | next |
| bei | in |
| managed | managed |
| services | services |
| und | and |
| ist | is |
DE Aktuelle Lünendonk-Liste: DATAGROUP gehört zu den führenden IT-Dienstleistern - DATAGROUP
EN New Lünendonk-List: DATAGROUP Is One of the Leading IT Service Providers - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| dienstleistern | providers |
| den | the |
| zu | of |
| aktuelle | is |
DE DATAGROUP veröffentlicht Halbjahreszahlen 2019/2020 - DATAGROUP
EN DATAGROUP Publishes H1 2019/2020 Figures - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| veröffentlicht | publishes |
DE DATAGROUP erhöht Dividende zum fünften Mal in Folge - DATAGROUP
EN DATAGROUP Increases Dividend for the Fifth Consecutive Time - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| erhöht | increases |
| dividende | dividend |
| fünften | fifth |
| zum | the |
| mal | for |
DE DATAGROUP überzeugt im Geschäftsjahr 2018/2019 erneut mit sehr guten Zahlen - DATAGROUP
EN DATAGROUP Again Presents Impressive Set of Figures for FY 2018/2019 - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| erneut | again |
| zahlen | figures |
| mit | of |
DE DATAGROUP schließt Vertrag zur Übernahme der Mehrheit an Diebold Nixdorf Portavis - DATAGROUP
EN DATAGROUP Enters Into Agreement to Acquire Majority Stake in Diebold Nixdorf Portavis - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| vertrag | agreement |
| mehrheit | majority |
| portavis | portavis |
| der | to |
DE Mit der Übernahme der ikb Data GmbH, heute DATAGROUP Financial IT Services (FIS) im August 2017 hatte DATAGROUP den ersten Schritt zu einer Vertikalisierung in die Finanzdienstleistungsindustrie getan
EN In August 2017, DATAGROUP took the first step towards vertical integration in the financial services industry with the acquisition of ikb Data GmbH, today DATAGROUP Financial IT Services (FIS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| gmbh | gmbh |
| datagroup | datagroup |
| financial | financial |
| services | services |
| august | august |
| fis | fis |
| it | it |
| im | in the |
| schritt | step |
| in | in |
| mit | with |
| heute | today |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Wechsel im Aufsichtsrat der DATAGROUP - DATAGROUP
EN Change in the Supervisory Board of DATAGROUP - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | change |
| im | in the |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| datagroup | datagroup |
DE DATAGROUP beruft weiteren Vorstand - DATAGROUP
EN DATAGROUP Appoints Additional Board Member - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| weiteren | additional |
| vorstand | board |
DE ARD schaltet um auf DATAGROUP - DATAGROUP
EN ARD Switches to DATAGROUP - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| ard | ard |
| schaltet | switches |
| datagroup | datagroup |
DE Bankhaus Lampe gibt DATAGROUP Zuschlag für IT-Outsourcing - DATAGROUP
EN DATAGROUP Wins Bankhaus Lampe Tender for IT Outsourcing - DATAGROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| outsourcing | outsourcing |
| für | for |
| gibt | it |
DE Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender von ERGO und Vorstandsmitglied von Munich Re, erklärte: „Zwar liegt noch harte Arbeit vor uns, um ERGO fit für die Zukunft zu machen
EN Markus Rieß, who is ERGO's CEO and a member of the Board of Management of Munich Re, commented as follows: "We still have a lot of hard work ahead of us in getting ERGO fit for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| harte | hard |
| ergo | ergo |
| fit | fit |
| zukunft | future |
| vor | ahead |
| arbeit | work |
| uns | us |
| und | and |
| die | as |
| von | a |
| für | board |
| noch | still |
DE Nikolaus von Bomhard, Vorsitzender des Aufsichtsrats der ERGO und Vorstandsvorsitzender von Munich Re zu der geplanten Personalveränderung: „Torsten Oletzky hat sich in seiner Amtszeit für ERGO bleibende Verdienste erworben
EN Nikolaus von Bomhard, Chairman of ERGO's Supervisory Board and CEO of Munich Re, on the planned personnel change: "Torsten Oletzky leaves an enduring legacy as Chairman of ERGO's Board of Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| nikolaus | nikolaus |
| geplanten | planned |
| torsten | torsten |
| und | and |
| vorsitzender | chairman |
| von | an |
DE Vorstandsvorsitzender Nikolaus von Bomhard: „Ein umsichtiges und das Geschäft aktiv unterstützendes Risikomanagement war, ist und bleibt ein wichtiger Schlüssel des Erfolgs von Munich Re
EN CEO Nikolaus von Bomhard: “Prudent risk management that actively supports our business has been and will remain key to Munich Re's success
DE „Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gilt dem japanischen Volk, das durch diese Naturkatastrophe unermessliches Leid erfahren hat“, so Nikolaus von Bomhard, Vorstandsvorsitzender von Munich Re
EN “At this time, our thoughts and sympathy are with the Japanese people, who have experienced untold suffering through this natural catastrophe,” said Munich Re CEO Nikolaus von Bomhard
DE Vorstandsvorsitzender von Bomhard: "Zusammen mit den geplanten Dividendenzahlungen kommen wir auf ein Volumen von über 8 Mrd. € bis Ende 2010."
EN CEO von Bomhard: "Together with the planned dividend payments, we are talking about a volume of more than €8bn by the end of 2010."
DE Vorstandsvorsitzender von Momentive sowie Mitbegründer und CEO von Lyra Health
EN Chair of the Board, Momentive; Co-founder & CEO, Lyra Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| health | health |
| ceo | ceo |
| von | chair |
| sowie | the |
DE Vorstandsvorsitzender von SurveyMonkey und Mitbegründer und CEO von Lyra Health
EN Chair of the Board, SurveyMonkey, Co-Founder & Chief Executive Officer, Lyra Health
DE Vorstandsvorsitzender von SurveyMonkey und Mitbegründer und CEO von Lyra Health
EN Chair of the Board, SurveyMonkey, Co-Founder & Chief Executive Officer, Lyra Health
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorstandsvorsitzender von datagroup vorstandsvorsitzender von freudenberg vorstandsvorsitzender von munich vorstandsvorsitzender von ergo vorstandsvorsitzender von bomhard datagroup datagroup managed datagroup beteiligt datagroup se zog erneut erzielte datagroup datagroup stärkt branchenfokus datagroup setzt profitablen unternehmensstrategie datagroup datagroup se datagroup ist leader datagroup wird bereits datagroup beschließt kapitalerhöhung datagroup financial it vorstand der datagroup vorstandsvorsitzender ergo vorstandsvorsitzender torsten vorstandsvorsitzender der hamburger vorstandsvorsitzender der baywa vorstandsvorsitzender und partner vorstandsvorsitzender der douglas vorstandsvorsitzender des kibar vorstandsvorsitzender der kibar vorstandsvorsitzender offis vorstandsvorsitzender der allianz vorstandsvorsitzender dreamforce winicjusz filipow vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der porsche vorstandsvorsitzender der thy vorstandsvorsitzender der ki̇bar stellvertretender vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der thüringer munich re vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender berner group cromme als vorstandsvorsitzender vorstandsvorsitzender der initiative vorstandsvorsitzender der ewe sprach vorstandsvorsitzender nikolaus sagte vorstandsvorsitzender nikolaus vorstandsvorsitzender der audi kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe