DE Auf den Webseiten und Unterseiten von ibarry.ch können Sie auf Webseiten von Dritten («externe Websites») zugreifen
"externe webseiten suche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf den Webseiten und Unterseiten von ibarry.ch können Sie auf Webseiten von Dritten («externe Websites») zugreifen
EN On the websites and subpages of ibarry.ch you can access websites of third parties («external websites»)
alemão | inglês |
---|---|
unterseiten | subpages |
ibarry | ibarry |
externe | external |
zugreifen | access |
ch | ch |
können | can |
websites | websites |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
dritter | third |
verantwortung | responsibility |
gefahr | risk |
zugriff | access |
nutzers | the user |
für | for |
nutzung | use |
und | and |
liegen | are |
abgelehnt | rejected |
unseres | at |
wird | the |
der | third-party |
DE Private Webseiten, passwortgeschützte Webseiten und Webseiten ohne öffentlich zugängliche eingebende Links können nicht akzeptiert werden
EN Private websites, password protected web pages, and pages with no publicly accessible inbound links can't be accepted
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accepted |
links | links |
und | and |
webseiten | websites |
werden | be |
öffentlich | publicly |
ohne | no |
DE Diese Art von Webseiten wird typischerweise von Webseiten verwendet, die von Microsoft Servern gehostet werden (IIS-basiert) und Webseiten, die auf dem ASP.NET-Framework laufen
EN These kind of web pages are typically used by websites hosted by Microsoft servers (IIS-based) and sites running on the ASP.NET framework
alemão | inglês |
---|---|
typischerweise | typically |
verwendet | used |
microsoft | microsoft |
asp | asp |
net | net |
framework | framework |
webseiten | websites |
gehostet | hosted |
servern | servers |
art | kind |
und | and |
werden | are |
von | of |
wird | the |
DE pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e - übernahm für ERGO (früher ERGO Direkt) die Analyse und Evaluierung einer geeigneten Suchtechnologie für die externe Webseiten-Suche
EN pro!vision - a subsidiary of diva-e - took over the analysis and evaluation of a suitable search technology for the external website search for ERGO (formerly ERGO Direkt)
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
tochterunternehmen | subsidiary |
übernahm | took over |
ergo | ergo |
geeigneten | suitable |
externe | external |
webseiten | website |
direkt | direkt |
suche | search |
analyse | analysis |
evaluierung | evaluation |
für | for |
und | and |
pro | pro |
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können
EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
suche | search |
allgemeine | general |
verbessern | enhance |
kategorie | category |
preis | price |
felder | fields |
benutzer | users |
entwickelt | built |
zu | to |
und | and |
die | custom |
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
webmail | webmail |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
können | can |
kalender | calendar |
DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.
EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
studien | studies |
und | and |
wir | our |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
dritter | third |
website | website |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
diese | this |
enthält | contains |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
tragbare | portable |
laufwerke | drives |
ssds | ssds |
beste | best |
top | top |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
ihren | your |
und | and |
für | for |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Wenn Sie den Button "Externe Inhalte aktivieren" anklicken, erteilen Sie uns Ihre Einwilligung, externe Social-Media-Inhalte einzubinden
EN If you click the “Activate external content” button, you give us your consent to integrate external social media content
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
inhalte | content |
erteilen | give |
einwilligung | consent |
button | button |
anklicken | click |
aktivieren | activate |
ihre | your |
uns | us |
den | the |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | facilitate |
berater | advisors |
beratung | advice |
oder | or |
offenlegen | disclose |
zu | to |
professionelle | professional |
wir | we |
fachkräfte | professionals |
durch | of |
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
dritter | third |
website | website |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
diese | this |
enthält | contains |
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Benutzer mit Enterprise-Tarif können unser flexibles Lizenzprogramm für externe Redakteure nutzen (im Gegensatz zu Besuchern sind externe Redakteure registrierte Benutzer).
EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).
alemão | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
externe | external |
redakteure | editors |
registrierte | registered |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
können | can |
besuchern | visitors |
sind | are |
für | for |
mit | with |
zu | of |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
webmail | webmail |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
können | can |
kalender | calendar |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.
EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
studien | studies |
und | and |
wir | our |
DE Externe Teilnehmer*innen müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten (Anmeldeformular Externe).
EN External participants are required to pay a course fee (registration form externals).
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
teilnehmer | participants |
eine | a |
anmeldeformular | form |
innen | to |
entrichten | pay |
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
DE Bei aller Sorgfalt übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf dieser Website angebotenen Informationen. Für externe Webseiten haften deren Betreiber.
EN With all due care, we do not assume any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on this website. The operators of external websites are liable for their content.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfalt | care |
übernehmen | assume |
richtigkeit | accuracy |
vollständigkeit | completeness |
externe | external |
betreiber | operators |
oder | or |
website | website |
informationen | information |
webseiten | websites |
wir | we |
für | for |
keine | not |
DE Die Webseite kann Verweise auf externe Webseiten enthalten, auf die Luxembourg for Tourism keinen Einfluss hat und in Bezug auf die es jedwede Haftung ablehnt.
EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.
alemão | inglês |
---|---|
verweise | links |
externe | external |
luxembourg | luxembourg |
tourism | tourism |
haftung | responsibility |
es | it |
kann | which |
jedwede | any |
und | and |
webseiten | sites |
hat | has |
webseite | site |
DE Externe Partner von CentralNicGroup.com und andere Webseiten, auf die Sie über CentralNicGroup.com zugreifen können, haben andere Datenschutzrichtlinien und unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung
EN Third party partners of CentralNicGroup.com and other websites you may access via CentralNicGroup.com have different privacy policies and are not subject to this privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
webseiten | websites |
zugreifen | access |
andere | other |
unterliegen | subject to |
nicht | not |
die | third |
und | and |
sie | you |
von | of |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
DE Rechtliche Hinweise für Verweise auf externe Webseiten
EN Legal notice for references to external websites
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
hinweise | notice |
verweise | references |
externe | external |
webseiten | websites |
für | for |
auf | to |
DE Besonders externe Links von anderen Webseiten, Blogs, usw
EN Especially external links from other websites, blogs, etc
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
externe | external |
anderen | other |
webseiten | websites |
blogs | blogs |
usw | etc |
links | links |
von | from |
DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.
DE Bei aller Sorgfalt übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf dieser Website angebotenen Informationen. Für externe Webseiten haften deren Betreiber.
EN With all due care, we do not assume any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on this website. The operators of external websites are liable for their content.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfalt | care |
übernehmen | assume |
richtigkeit | accuracy |
vollständigkeit | completeness |
externe | external |
betreiber | operators |
oder | or |
website | website |
informationen | information |
webseiten | websites |
wir | we |
für | for |
keine | not |
DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
EN The website contains “external links” (hyperlinks) to other websites. The provider of this website has no influence on the content of these. For this reason, the provider is also unable to accept any liability for this content.
DE Verlinken Sie externe Webseiten oder andere Seiten innerhalb Ihres Dokuments. Sie können sogar Links zu Bildern hinzufügen!
EN Easily link to external websites or to other pages in the document. You can even add links to images!
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
dokuments | document |
bildern | images |
hinzufügen | add |
oder | or |
webseiten | websites |
seiten | pages |
links | links |
zu | to |
verlinken | link |
können | can |
andere | other |
DE Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden auf unserem Webserver temporär sogenannte Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Protokoll ausgewertet, um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern. Dieser Datensatz besteht aus
EN When you visit our websites, so-called usage data are temporarily evaluated on our web server for statistical purposes as a protocol with the aim of improving the quality of our websites. This data set comprises:
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
sogenannte | so-called |
nutzungsdaten | usage data |
statistischen | statistical |
protokoll | protocol |
ausgewertet | evaluated |
verbessern | improving |
webseiten | websites |
webserver | web server |
zwecken | for |
qualität | quality |
datensatz | data |
unsere | our |
als | as |
werden | are |
besteht | comprises |
wenn | when |
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
pure | pure |
boarding | boarding |
gmbh | gmbh |
link | link |
gewähren | grant |
einhaltung | compliance |
wir | we |
für | for |
zu | to |
nicht | not |
webseiten | websites |
alle | all |
datenschutzerklärung | privacy policy |
den | the |
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzlich | generally |
html | html |
css | css |
einheitliches | uniform |
markup | markup |
erstellt | created |
angewendet | applied |
layout | layout |
kann | can |
design | design |
mit | with |
style | style |
und | and |
webseiten | web pages |
mehrere | to |
der | the |
ein | a |
sprache | language |
DE In diesem Abschnitt werden Optionen zum Wechseln zwischen vorhandenen Webseiten oder zum Erstellen einer neuen, zum Verwalten von Webseiten oder Menüs und zum Hinzufügen eines Pop-ups angezeigt.
EN This section displays choices for switching between existing web pages or creating a new one, managing web pages or menus, and adding a pop-up.
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | switching |
verwalten | managing |
menüs | menus |
hinzufügen | adding |
angezeigt | displays |
pop | pop-up |
oder | or |
abschnitt | section |
neuen | new |
diesem | this |
werden | creating |
zwischen | between |
vorhandenen | existing |
und | and |
zum | for |
webseiten | web pages |
DE Unsere Webseiten enthalten Links zu Webseiten externer Anbieter
EN Our websites contain links to websites of external providers
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
externer | external |
anbieter | providers |
unsere | our |
links | links |
zu | to |
DE Die Verwendung von Matomo erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseiten und ihre Inhalte zu verbessern. Dadurch erfahren wir, wie die Webseiten genutzt werden und können so unser Angebot stetig optimieren.
EN Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This enables us to learn how the website is used and thereby constantly optimize our offering.
alemão | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
zweck | purpose |
inhalte | content |
angebot | offering |
stetig | constantly |
optimieren | optimize |
qualität | quality |
können | enables |
verbessern | improving |
genutzt | used |
zu | to |
DE SIWECOS steht für „Sichere Webseiten und Content Management Systeme“ und hilft kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) Sicherheitslücken auf ihren Webseiten zu erkennen und zu beheben.
EN SIWECOS stands for "Secure Websites and Content Management Systems" and helps small and medium-sized enterprises (SMEs) to recognize and eliminate security vulnerabilities on their websites.
alemão | inglês |
---|---|
siwecos | siwecos |
steht | stands |
webseiten | websites |
content | content |
hilft | helps |
kleinen | small |
kmu | smes |
erkennen | recognize |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
management | management |
unternehmen | enterprises |
systeme | systems |
und | and |
auf | on |
zu | to |
ihren | their |
DE Statistik-Cookies helfen Webseiten-Betreibern zu verstehen, wie Besucher mit Webseiten interagieren, hierbei werden Informationen anonym gesammelt
EN Statistics cookies help website operators to understand how visitors interact with websites, and information is collected anonymously
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
besucher | visitors |
interagieren | interact |
anonym | anonymously |
gesammelt | collected |
cookies | cookies |
betreibern | operators |
webseiten | websites |
informationen | information |
statistik | statistics |
zu | to |
verstehen | understand |
mit | with |
DE Vergleichende Analyse Ihrer Webseiten mit den Webseiten Ihrer Konkurrenten (5 Topkonkurrenten bei natürlichen und bezahlten Suchergebnissen)
EN Comparative analysis of your website against your competitors’ sites (5 top competitors in organic and paid search results)
alemão | inglês |
---|---|
konkurrenten | competitors |
natürlichen | organic |
bezahlten | paid |
suchergebnissen | search results |
analyse | analysis |
und | and |
webseiten | sites |
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liable |
links | hyperlinks |
sa | sa |
webseiten | websites |
inhalte | content |
und | and |
andere | other |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções