Traduzir "vertriebsmitarbeiter arbeitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertriebsmitarbeiter arbeitet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vertriebsmitarbeiter arbeitet

alemão
inglês

DE Wenn Sie das individuelle Ziel eines Mitarbeiters, der z. B. als Vertriebsmitarbeiter arbeitet, definieren möchten, können Sie dies mit der Factorial-Software tun:

EN If you want to define the individual objective of an employee who works as a salesperson for example, through Factorial software you can:

alemão inglês
mitarbeiters employee
arbeitet works
software software
b a
definieren define
können can
ziel for
als as
individuelle individual
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie das individuelle Ziel eines Mitarbeiters, der z. B. als Vertriebsmitarbeiter arbeitet, definieren möchten, können Sie dies mit der Factorial-Software tun:

EN If you want to define the individual objective of an employee who works as a salesperson for example, through Factorial software you can:

alemão inglês
mitarbeiters employee
arbeitet works
software software
b a
definieren define
können can
ziel for
als as
individuelle individual
möchten want to
sie want

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

EN The car driving on the night city road. hyperlapse

alemão inglês
der the

DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.

EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.

alemão inglês
mentoren mentors
kohorte cohort
oder or
technischen technical
engineer engineering
arbeitet works
zusammen with
unterstützt support
und one
ersten the first
teils of
programms the program
wird the

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemão inglês
heute today
hart hard
es it
unternehmen company
arbeitet works
hier here
ist is
und and
dieses this
weil because

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemão inglês
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemão inglês
namen names
arbeitet operates
classic classic
audio audio
bluetooth bluetooth
radio radio
le le
low low
energy energy
dem the

DE Rustem Gomes, der unter dem Namen Rustenico arbeitet, kommt aus Brasilien, genauer gesagt aus Rio de Janeiro (... at the Copa - Copacabana..). Er arbeitet dort als Illustrator und Designer für T-Shirts.

EN Rustem Gomes, a.k.a. Rustenico, lives in Brazil (more precisely Rio de Janeiro) and works as an illustrator and designer for t-shirts.

alemão inglês
arbeitet works
brasilien brazil
genauer precisely
rio rio
janeiro janeiro
illustrator illustrator
designer designer
t-shirts shirts
de de
shirts t-shirts
und and
für for
als as
aus a

DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.

EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.

alemão inglês
ausgewählte selected
beispiele examples
großartigen great
arbeitet works
plugin plugin
sorge worry
wordpress wordpress
lösungen solutions
oder or
theme theme
gefunden finding
weglot weglot
wie how
keine not
zusammen with
einigen a

DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.

EN Katharine is a content editor for Website Planet. She left the D.C. consultancy world to freelance full time and see the world. She is currently “slow traveling” through SE Asia.

alemão inglês
c c
editor editor
website website
planet planet
welt world
aktuell currently
um to

DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.

EN It works quickly, doesn’t get tired, and cleans dependably and thoroughly, 24 hours a day, seven days a week. ADEX Robot works in ATEX Zone 0 – without getting tired.

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemão inglês
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.

EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.

alemão inglês
niederlassung office
frankfurt frankfurt
lead lead
manager manager
community community
andreas andreas
zühlke zühlke
software software
engineer engineer
nun now
internationalen global
er he
deutschland germany
experten professionals
arbeitet works
project project
in in
als as
seit of
einer a
und and

DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.

EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.

alemão inglês
munich munich
re re
sandra sandra
sydney sydney
geo geo
in in
ist is
arbeitet working
seit of
und has

DE Es antizipiert, arbeitet proaktiv, schont Sie und arbeitet genauestens mit Marketing sowie Print Managern zusammen

EN They anticipate, work pro-actively, assure your project and work closely together with marketing and print managers

alemão inglês
marketing marketing
print print
managern managers
und and
zusammen with
arbeitet project

DE Geboren 1954 in Vinnitsa, Ukraine. Nach seinem Studium an der Moskauer Design Hochschule 1980 arbeitet er als Grafikdesigner. Seit 1993 arbeitet er mit der Russischen Foundry ParaType zusammen.

EN Born 1954 in Vinnitsa, Ukraine. He has worked as a graphic designer since graduating from the Moscow Higher School of Design in 1980. He commenced his ongoing collaboration with the Russian foundry ParaType in 1993.

alemão inglês
geboren born
ukraine ukraine
hochschule school
arbeitet worked
grafikdesigner graphic designer
design design
in in
er he
zusammen with
russischen the
als as
seit of

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemão inglês
namen names
arbeitet operates
classic classic
audio audio
bluetooth bluetooth
radio radio
le le
low low
energy energy
dem the

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemão inglês
heute today
hart hard
es it
unternehmen company
arbeitet works
hier here
ist is
und and
dieses this
weil because

DE Es scheint, dass Microsoft ständig daran arbeitet, Windows 11 zu verbessern, und eines der jüngsten Updates, an denen das Unternehmen arbeitet, ist

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

alemão inglês
ständig constantly
jüngsten recent
updates updates
es it
microsoft microsoft
windows windows
scheint seems
unternehmen company
daran on
verbessern improve
zu to
ist is
und and
arbeitet working
dass that

DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können

EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain

DE In starken Designteams arbeitet nicht jeder für sich, sondern man arbeitet MITEINANDER.

EN Great design teams aren’t confined. They’re CONNECTED.

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.

alemão inglês
puls pulse
listening listening
moderner modern
kunden customer
konversionen conversions
haben have
vertrieb sales
unternehmen companies
sollten should
in on
für for
muss must
medien media
genau exactly
social social
ein a

DE Warum lehnen Vertriebsmitarbeiter CRM ab?

EN The definitive guide to mobile CRM

alemão inglês
crm crm
warum to

DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.

EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.

alemão inglês
sprout sprout
tools tools
lösungen solutions
workflows workflows
für for
und and

DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen

EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information

alemão inglês
regionen regions
bitten ask
vertriebsmitarbeiter sales representative
informationen information
optionen options
nicht not
in in
ihren your
alle all

DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

alemão inglês
irrelevante irrelevant
langsamer slow
angebote offers
service service
ihrem a
unternehmen company
oder your

DE Sprechen Sie mit einem Vertriebsmitarbeiter

EN Talk to a member of our Sales team

alemão inglês
sprechen to
mit our

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen

EN Your sales reps were not hired to deal with difficult software

alemão inglês
software software
ihre your
keine not
mit with

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so reps can prioritise customers and prospects.

alemão inglês
pipeline pipeline
priorisieren prioritise
verwalten manage
unternehmens business
eine a
ihre your
kunden customers
sie you
und and
können can

DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“

EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.

EN With 63% of sales reps’ time spent on tasks other than selling, it’s no wonder productive sales processes fall by the wayside.

alemão inglês
produktive productive
zeit time
anderen other
aufgaben tasks
verbringen by
mit with
verkaufen selling
kein no
wunder wonder

DE Ein Vertriebsprozess besteht aus einer Reihe von Schritten, die ein Vertriebsmitarbeiter umsetzt, damit eine Geschäftsbeziehung aufgebaut werden und letztendlich ein Verkauf stattfinden kann

EN A sales process is a series of steps a salesperson takes to build a business relationship that ends in a sale

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
reihe series
geschäftsbeziehung business relationship
aufgebaut build
verkauf sale
damit to
von of

DE In dieser Phase beraten sich die Vertriebsmitarbeiter oft direkt mit potenziellen Kunden, um deren Kaufprozess und Anforderungen besser nachvollziehen zu können

EN In this stage, sales reps often consult directly with prospective customers to better understand their buying process and requirements

alemão inglês
beraten consult
oft often
potenziellen prospective
kunden customers
anforderungen requirements
besser better
in in
phase stage
direkt directly
zu to
und and

DE Vertriebsmitarbeiter ermitteln außerdem wichtige Entscheidungsträger.

EN Reps also identify key decision-makers.

alemão inglês
ermitteln identify
außerdem also
wichtige key
entscheidungsträger decision-makers

DE Der Erfolg des B2B-Vertriebsprozesses hängt davon ab, wie gründlich Vertriebsmitarbeiter recherchieren, um Opportunitys zu ermitteln

EN The success of the B2B sales process hinges on the depth of research reps perform to uncover opportunities

alemão inglês
erfolg success
recherchieren research
zu to

DE B2B-Vertriebsmitarbeiter interagieren mit bis zu 10 Personen innerhalb einer Kaufgruppe – alle, die in die Entscheidungsfindung involviert sind –, um einen Verkauf zu erzielen

EN B2B sales reps interact with as many as 10 people in a buying groupall of whom inform on decision-making — to make a sale

DE Es ist unerlässlich, dass B2B-Vertriebsmitarbeiter den Kaufprozess und die Anforderungen der einzelnen Ziel-Accounts verstehen

EN It’s imperative that B2B reps understand the buying process and requirements of each of their target accounts

alemão inglês
anforderungen requirements
accounts accounts
dass that
die target
es their
und and
verstehen understand

DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.

EN After a prospect is fully qualified, a rep can make smart recommendations and anticipate any roadblocks to purchasing.

alemão inglês
qualifiziert qualified
intelligente smart
empfehlungen recommendations
antizipieren anticipate
und and
kauf purchasing
vollständig fully
kann can
beim to
ein a

DE B2B-Vertriebsmitarbeiter arbeiten oft über den ersten Verkauf hinaus mit den Kunden zusammen, um die Rentabilität der Investition des Kunden zu prüfen

EN B2B sales reps often work with customers beyond the initial sale to help prove the return on the customer’s investment

alemão inglês
oft often
ersten initial
kunden customers
investition investment
arbeiten work
verkauf sale
zusammen with
den the
zu to

DE All diese flexiblen Teile können zu einem komplizierten Vertriebsprozess führen, bei dem Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit mit der Berichterstattung als mit dem eigentlichen Verkauf verbringen

EN All of these moving parts can lead to a convoluted sales process, in which reps spend more time reporting than actually selling

alemão inglês
teile parts
vertriebsprozess sales process
berichterstattung reporting
zeit time
führen lead
können can
zu to
mehr more
diese these
der of
verbringen spend

DE Die Tools, mit denen Sie den Überblick über Ihren Vertriebsprozess behalten, sollten die Arbeit Ihrer Vertriebsmitarbeiter erleichtern und nicht komplizierter machen.

EN The tools you use to keep track of your sales process should make your reps’ jobs easier, not more complicated.

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
erleichtern easier
komplizierter complicated
tools tools
ihren your
behalten to keep
nicht not
den the
machen to

DE Außendienstmitarbeiter, die bei persönlichen Begegnungen mit Kunden erfolgreich waren, kämpfen jetzt mit der Isolierung, da Vertriebsmitarbeiter remote arbeiten.

EN Field reps who thrived on face-to-face encounters with customers now struggle with isolation as the reps work from home.

alemão inglês
begegnungen encounters
kunden customers
kämpfen struggle
isolierung isolation
arbeiten work
jetzt now
mit with

DE Innerhalb weniger Monate haben Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien und Botschaften drastisch geändert, um die Kundenkonversationen am Laufen zu halten.

EN In the space of a few months, reps have dramatically shifted their strategies and messaging to keep customer conversations going.

alemão inglês
monate months
strategien strategies
botschaften messaging
zu to
halten to keep
die the

DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.

EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.

alemão inglês
plötzlichen sudden
vertriebsprozess sales process
einheitliche consistent
routine routine
team team
können can
für for
während during
zeiten times
änderungen change
diese this
sein be
ein a

DE Für ergebnisorientierte Vertriebsmitarbeiter gibt es nichts frustrierenderes als interne Bürokratie, die einem Deal im Wege steht

EN For results-driven sales reps, there’s nothing more frustrating than when internal bureaucracies get in the way of a deal moving forward

alemão inglês
deal deal
im in the
für for
interne in
wege of

DE Suchen Sie nach einem Tool, das sich problemlos in Ihre bestehenden Systeme integrieren lässt und über eine Schnittstelle verfügt, mit der Ihre Vertriebsmitarbeiter intuitiv umgehen können.

EN Find a tool that can integrate easily with your existing systems and with an interface that your reps intuitively know how to use.

alemão inglês
suchen find
systeme systems
integrieren integrate
schnittstelle interface
tool tool
intuitiv intuitively
problemlos easily
und and
ihre your
mit with
können can
sie know
bestehenden existing
eine a

DE Wenn Ihr Kunde im Mittelpunkt Ihres Prozesses steht, erleichtert dies die Arbeit der Vertriebsmitarbeiter. So können sie dann den größten Umsatz erzielen.

EN If your customer is positioned at the centre of your process, it will make reps’ jobs easier, so they can deliver the most revenue.

alemão inglês
kunde customer
mittelpunkt centre
prozesses process
umsatz revenue
so so
steht is
ihr your
wenn if
können can
den the

DE Je mehr Sicherheit und Klarheit Ihr Vertriebsprozess bietet, desto zufriedener werden Ihre Vertriebsmitarbeiter und Ihre Kunden damit sein.

EN The more certainty and clarity your sales process can provide, the happier your sales reps and your customers will be.

alemão inglês
klarheit clarity
vertriebsprozess sales process
zufriedener happier
kunden customers
sicherheit certainty
bietet provide
mehr more
desto the
und and
ihr your

Mostrando 50 de 50 traduções