DE Ein RFP bietet potenziellen Anbietern die Möglichkeit zu zeigen, dass Sie Ihre Anforderungen und Ziele verstanden haben und die nötige Erfahrung für die Umsetzung des Projekts besitzen.
"rfp bietet potenziellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein RFP bietet potenziellen Anbietern die Möglichkeit zu zeigen, dass Sie Ihre Anforderungen und Ziele verstanden haben und die nötige Erfahrung für die Umsetzung des Projekts besitzen.
EN A RFP is an opportunity for prospective vendors to demonstrate they understand your needs and objectives, and that they have the experience to deliver.
alemão | inglês |
---|---|
rfp | rfp |
potenziellen | prospective |
möglichkeit | opportunity |
zeigen | demonstrate |
ziele | objectives |
anbietern | vendors |
bietet | deliver |
anforderungen | needs |
erfahrung | experience |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
ein | a |
dass | that |
des | the |
und | and |
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
leads | leads |
bambu | bambu |
registrieren | register |
insgesamt | total |
und | and |
würde | would |
potenziellen | prospective |
als | as |
beispielsweise | example |
zwei | two |
von | of |
DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch
EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price
alemão | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
bewertung | evaluation |
fairen | fair |
preis | price |
vc | vc |
team | team |
führt | conducts |
due | due |
b | a |
anfrage | request |
DE Aufnahme, Bewertung und Bereitstellung von technischen und fachlichen Anforderungen über Proof-of-Concept (PoC), Request for Proposal (RFP), Pitches und Workshops
EN Record, review and supply technical and specialist requirements via proof-of-concept (PoC), request for proposal (RFP), pitches and workshops
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | review |
anforderungen | requirements |
poc | poc |
request | request |
rfp | rfp |
pitches | pitches |
workshops | workshops |
und | and |
technischen | technical |
von | of |
aufnahme | for |
DE Sobald Sie alle erforderlichen Felder in dem nachfolgenden Angebotsanfrage-Formular (RFP) ausgefüllt haben, werden wir uns mit Ihnen innerhalb eines Werktags für weitere Absprachen in Verbindung setzen.
EN Once you have completed all required fields for the brief Request for Proposal (RFP) form below, it will be our pleasure to contact you within one business day to discuss a proposal.
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
rfp | rfp |
ausgefüllt | completed |
verbindung | contact |
formular | form |
alle | all |
weitere | for |
sobald | once |
werden | to |
mit | our |
innerhalb | within |
DE CMS-Ausschreibung: Wie ein RFP-Template dabei hilft
EN CMS request for proposal: how an RFP template can smooth the way
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
rfp | rfp |
dabei | for |
DE Wir empfehlen all unseren Kunden, die sich für Outsourcing Services interessieren, die Vorlage für den Request for Proposal (die Angebotsanfrage – RFP) und das Programm für den Vergleich und die Auswahl von IT Outsourcing Partnern herunterzuladen
EN We recommend all our customers who are interested in outsourcing services to download materials such as the Request for Proposal (RFP) template and the tool for comparing and selecting IT outsourcing partners
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interessieren | interested |
outsourcing | outsourcing |
services | services |
herunterzuladen | download |
request | request |
rfp | rfp |
vorlage | template |
vergleich | comparing |
auswahl | selecting |
partnern | partners |
wir | we |
empfehlen | recommend |
und | and |
die | it |
DE Nutzen Sie unsere kostenlose RFP-Vorlage (Request for Proposal), um die richtige IP-Sequenzsuchlösung für Ihr Unternehmen zu finden.
EN Use our free request for proposal (RFP) template to identify the right IP sequence search solution for your business.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
richtige | right |
unternehmen | business |
rfp | rfp |
vorlage | template |
ip | ip |
nutzen | use |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
finden | search |
um | for |
DE Transformieren Sie Ihren RFP-Prozess mit einer intelligenteren Art zu kaufen
EN Transform your RFP process with a smarter way to buy
alemão | inglês |
---|---|
intelligenteren | smarter |
rfp | rfp |
prozess | process |
zu | to |
mit | with |
kaufen | buy |
einer | a |
transformieren | your |
DE Einsparungen und Zuverlässigkeit bei Lkw-Ladungen: Nutzen Sie Data Science, um Ihren RFP-Prozess zu verändern
EN Truckload Savings and Reliability: Leverage Data Science to Transform Your RFP Process
alemão | inglês |
---|---|
einsparungen | savings |
zuverlässigkeit | reliability |
data | data |
science | science |
rfp | rfp |
prozess | process |
nutzen | leverage |
und | and |
zu | to |
ihren | your |
DE Lesen Sie, wie Sie Ihren RFP-Prozess umgestalten können
EN Read how to transform your RFP process
alemão | inglês |
---|---|
rfp | rfp |
prozess | process |
lesen | read |
ihren | your |
DE Verbessern Sie Ihre termingerechte Versandleistung mit unseren datengesteuerten Einblicken in das Vertragsmanagement und die Verwaltung von Ausschreibungen (RFP).
EN Improve your on-time shipping performance with our data driven contract management and request for proposal (RFP) management insights.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
einblicken | insights |
vertragsmanagement | contract management |
verwaltung | management |
rfp | rfp |
ihre | your |
in | on |
und | and |
mit | with |
DE Nutzen Sie Data Science, um Ihren RFP-Prozess zu transformieren
EN Leverage Data Science to Transform Your RFP Process
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
science | science |
rfp | rfp |
prozess | process |
nutzen | leverage |
zu | to |
transformieren | your |
DE Einzelversand oder RFP-Frachtrate | C.H. Robinson
EN Single shipment or RFP freight rate | C.H. Robinson
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
rfp | rfp |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem Unternehmen, das Ihre neue datenbasierte Lösung liefert? Laden Sie diese RFP-Vorlage herunter.
EN Launch your IT project quickly and sign an agreement that covers all the necessary aspects. With our contract template you can be sure that the partnership is based on a high-quality contract.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
unternehmen | partnership |
ihre | your |
der | the |
DE Holen Sie sich einen RFP für ein Projekt zur digitalen Transformation ? fertig zum Herunterladen und zur Verwendung für Ihre eigenen Zwecke.
EN Get our RFP template to collect responses on approaches to software product design proposed by various software providers.
alemão | inglês |
---|---|
rfp | rfp |
verwendung | software |
sie | responses |
herunterladen | get |
DE RFP-Vorlage für Software-Produktdesign
EN Whitepaper: Unlock the potential of nearshoring
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
DE Holen Sie sich unsere RFP-Vorlage, um Antworten auf die von verschiedenen Softwareanbietern vorgeschlagenen Ansätze für die Gestaltung von Softwareprodukten zu sammeln.
EN A guide for IT executives on how to thrive in the digital era in which we explain why organisations should embark on the journey to digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
die | transformation |
zu | to |
unsere | we |
um | for |
DE RFP-Vorlage für Cloud Services
EN IT Partnership Contract Checklist
alemão | inglês |
---|---|
für | it |
DE 3 wesentliche Aspekte, die Sie Ihrer Digital Asset Management-RFP nicht vergessen dürfen
EN Take your music files to new heights with these mp3 metadata editors
alemão | inglês |
---|---|
die | to |
DE Eine solide Digital Asset Management-RFP ist entscheidend, denn Ihr gewähltes DAM-System muss langfristig zuverlässig arbeiten. Hier einige Tipps dazu.
EN Mp3 files aren’t as common as they used to be, but those who still use them need an effective way to manage them. These mp3 metadata editors will deliver all you need.
alemão | inglês |
---|---|
management | manage |
arbeiten | use |
muss | be |
eine | an |
denn | to |
DE Unser Preismodell ist einfach: Unternehmen, die ein Jahresabonnement abschließen, können direkt auf unserer Website einkaufen oder eine Ausschreibung über die Ausschreibung (RFP) durchführen
EN Our pricing model is simple: an annual subscription companies can purchase directly from our website or tender through Request for Proposals (RFP)
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
ausschreibung | tender |
rfp | rfp |
direkt | directly |
website | website |
oder | or |
jahresabonnement | annual subscription |
können | can |
einfach | simple |
auf | request |
ist | is |
einkaufen | purchase |
DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
rfp | rfp |
pläne | plans |
oder | or |
in | in |
verbindung | touch |
wenn | if |
nicht | not |
unsere | our |
anforderungen | requirements |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
DE RFP-Vorlage für generisches Vertragsmanagement
EN Generic Contract Management RFP Template
alemão | inglês |
---|---|
vertragsmanagement | contract management |
rfp | rfp |
vorlage | template |
DE Aufnahme, Bewertung und Bereitstellung von technischen und fachlichen Anforderungen über Proof-of-Concept (PoC), Request for Proposal (RFP), Pitches und Workshops
EN Record, review and supply technical and specialist requirements via proof-of-concept (PoC), request for proposal (RFP), pitches and workshops
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | review |
anforderungen | requirements |
poc | poc |
request | request |
rfp | rfp |
pitches | pitches |
workshops | workshops |
und | and |
technischen | technical |
von | of |
aufnahme | for |
DE Unser Preismodell ist einfach: Unternehmen, die ein Jahresabonnement abschließen, können direkt auf unserer Website einkaufen oder eine Ausschreibung über die Ausschreibung (RFP) durchführen
EN Our pricing model is simple: an annual subscription companies can purchase directly from our website or tender through Request for Proposals (RFP)
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
ausschreibung | tender |
rfp | rfp |
direkt | directly |
website | website |
oder | or |
jahresabonnement | annual subscription |
können | can |
einfach | simple |
auf | request |
ist | is |
einkaufen | purchase |
DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
rfp | rfp |
pläne | plans |
oder | or |
in | in |
verbindung | touch |
wenn | if |
nicht | not |
unsere | our |
anforderungen | requirements |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
DE Wir empfehlen all unseren Kunden, die sich für Outsourcing Services interessieren, die Vorlage für den Request for Proposal (die Angebotsanfrage – RFP) und das Programm für den Vergleich und die Auswahl von IT Outsourcing Partnern herunterzuladen
EN We recommend all our customers who are interested in outsourcing services to download materials such as the Request for Proposal (RFP) template and the tool for comparing and selecting IT outsourcing partners
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
interessieren | interested |
outsourcing | outsourcing |
services | services |
herunterzuladen | download |
request | request |
rfp | rfp |
vorlage | template |
vergleich | comparing |
auswahl | selecting |
partnern | partners |
wir | we |
empfehlen | recommend |
und | and |
die | it |
DE Bewährte Verfahren im RFP-Prozess
EN Best practices in the RFP process
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
rfp | rfp |
verfahren | practices |
prozess | process |
DE Einbeziehung der EcoVadis-Bewertungen in die RFP-Bewertung und die Regeln für die Vergabe
EN Incorporate EcoVadis Ratings into RFP scoring and awarding rules
alemão | inglês |
---|---|
vergabe | awarding |
ecovadis | ecovadis |
rfp | rfp |
in | into |
regeln | rules |
bewertungen | ratings |
und | and |
bewertung | scoring |
DE RFP enthält Abschnitte, die Ihnen helfen, die Lösungen der einzelnen Anbieter zu verstehen für:
EN RFP includes sections that will help you understand each vendor’s solutions for:
alemão | inglês |
---|---|
rfp | rfp |
abschnitte | sections |
lösungen | solutions |
anbieter | vendors |
verstehen | understand |
enthält | includes |
für | for |
ihnen | you |
helfen | help |
einzelnen | each |
DE Verpassen Sie nicht die unverzichtbaren Funktionen und die Fragen, die Sie Ihren Anbietern stellen sollten. Laden Sie sich diese Vorlage herunter, um mit der Erstellung des besten RFP für Ihre Anforderungen zu beginnen.
EN Don’t miss out on the must-have features and questions that you should be asking your vendors. Download this template to get started on building the best RFP for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
funktionen | features |
anbietern | vendors |
vorlage | template |
rfp | rfp |
beginnen | started |
fragen | questions |
anforderungen | needs |
nicht | dont |
und | and |
laden | download |
herunter | to |
um | for |
DE Wir helfen Ihnen bei der Handhabung des RFP (Ausschreibungs-) Prozesses
EN WE HELP YOU HANDLE THE RFP PROCESS
alemão | inglês |
---|---|
rfp | rfp |
wir | we |
helfen | help |
DE Und sie tun dies über einen RFP-Prozess
EN And they do so via an RFP process
alemão | inglês |
---|---|
rfp | rfp |
prozess | process |
einen | an |
und | and |
tun | do |
DE D-EDGE kann Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass Sie in der RFP-Schleife sind, um sicherzustellen, dass Sie Teil der Hotels sind, die sie in ihrem Vertriebsnetz bewerben
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
rfp | rfp |
schleife | loop |
bewerben | promote |
kann | can |
in | in |
sind | are |
helfen | help |
dass | that |
DE Durch unsere exklusive Partnerschaft mit Cvent Lanyon können Sie die Vorteile des leistungsfähigsten RFP-Tools für Unternehmen auf dem Markt nutzen
EN Through our exclusive partnership with Cvent Lanyon, you can take advantage of the most powerful corporate RFP tool on the market
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
leistungsfähigsten | most powerful |
rfp | rfp |
tools | tool |
partnerschaft | partnership |
vorteile | advantage |
unsere | our |
können | can |
mit | with |
DE Die Softwareentwicklung für Regierungsinstitutionen muss strengen Sicherheitsanforderungen entsprechen und einen reibungslosen elektronischen Datenaustausch ermöglichen, während mit mehreren Anbietern und RFP-Anfragen gearbeitet wird
EN Software development for government institutions must comply with strict security mandates and facilitate smooth electronic data exchange while working with multiple vendors and RFP requests
alemão | inglês |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
strengen | strict |
entsprechen | comply |
reibungslosen | smooth |
elektronischen | electronic |
datenaustausch | data exchange |
ermöglichen | facilitate |
anbietern | vendors |
gearbeitet | working |
rfp | rfp |
mehreren | multiple |
anfragen | requests |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Planen Sie eine RFP/Ausschreibung für eine Relocation? Lassen Sie unser interaktives Toolkit den Prozess vereinfachen.
EN Planning a relocation RFP/Tender? Let our interactive toolkit simplify the process.
DE Die New Relic Observability-Plattform bietet direkt Aufschluss über Änderungen, minimiert Alert-Rauschen und liefert Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand
EN Engineers can now automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source with New Relic’s observability platform–without guesswork, lengthy setup, or a credit card
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
liefert | data |
potenziellen | can |
new | new |
zu | and |
ohne | without |
oder | or |
direkt | with |
DE VyprVPN bietet DNS-Schutz, damit Ihr Netzwerk vor potenziellen Man-in-the-Middle-Angriffen geschützt ist. Als No-Log-VPN protokolliert VyprDNS™ keine DNS-Requests.
EN VyprVPN offers DNS protection, a VPN feature that keeps your network safe from any potential man-in-the-middle attacks. Since VyprVPN is a no-log VPN, VyprDNS™ does not log any DNS requests.
DE Das Analytics-Dashboard von Kollective IQ bietet einen detaillierten Einblick in Live-Events und vergangene Ereignisse und gibt Ihnen Transparenz bezüglich Reichweite und Engagement – und potenziellen Problemen, noch bevor diese auftreten.
EN Kollective IQ analytics dashboard provides in depth insight into live and past events and gives you visibility into reach, engagement, and potential issues before they arise.
alemão | inglês |
---|---|
iq | iq |
analytics | analytics |
dashboard | dashboard |
reichweite | reach |
engagement | engagement |
potenziellen | potential |
problemen | issues |
auftreten | arise |
einblick | insight |
transparenz | visibility |
live | live |
und | and |
in | in |
events | events |
bietet | provides |
bevor | before |
gibt | gives |
ihnen | you |
DE Startfeld unterstützt Innovationen und Unternehmensgründungen in der Ostschweiz. Die Plattform bietet (potenziellen) Jungunternehmen Beratung, Coaching, Unternehmerkurse, Events, Finanzierung sowie Raum und Infrastruktur.
EN Startfeld supports innovations and start-ups in Eastern Switzerland. The platform offers (potential) start-ups advice, coaching, entrepreneurial courses, events, funding, space and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
in | in |
ostschweiz | eastern switzerland |
bietet | offers |
potenziellen | potential |
events | events |
finanzierung | funding |
raum | space |
plattform | platform |
beratung | advice |
coaching | coaching |
infrastruktur | infrastructure |
unterstützt | supports |
und | and |
der | the |
DE kununu bietet die Möglichkeit sowohl für interne Mitarbeiter als auch externe Bewerber sich ein authentisches und transparentes Bild des (potenziellen neuen) Arbeitgebers machen zu können.
EN kununu helps internal employees and external applicants obtain an authentic and transparent picture of their (potentially new) employer.
alemão | inglês |
---|---|
kununu | kununu |
mitarbeiter | employees |
externe | external |
bewerber | applicants |
authentisches | authentic |
transparentes | transparent |
bild | picture |
neuen | new |
interne | internal |
und | and |
zu | of |
DE Diese Bewertung weist auf die Stärke von Mandiant® Threat Intelligence hin, die „proaktive Anleitungen für Kunden bietet, um die aktuelle Bedrohungslandschaft und ihre potenziellen Auswirkungen zu verstehen“.
EN The assessment notes the strength of Mandiant® Threat Intelligence as providing “proactive guidance that helps clients to understand the current threat landscape and its potential impacts.”
DE Douglas bietet lokalen Kleinunternehmen und (Solo-)Selbstständigen Zugang zu über zehn Millionen potenziellen Online-Kunden in der Corona-Krise
EN Douglas is offering local small businesses and individuals who are self-employed access to more than 10 million potential online customers during the corona crisis
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
lokalen | local |
zugang | access |
millionen | million |
potenziellen | potential |
online | online |
kunden | customers |
corona | corona |
krise | crisis |
und | and |
zu | to |
der | the |
bietet | offering |
DE Startfeld unterstützt Innovationen und Unternehmensgründungen in der Ostschweiz. Die Plattform bietet (potenziellen) Jungunternehmen Beratung, Coaching, Unternehmerkurse, Events, Finanzierung sowie Raum und Infrastruktur.
EN Startfeld supports innovations and start-ups in Eastern Switzerland. The platform offers (potential) start-ups advice, coaching, entrepreneurial courses, events, funding, space and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
in | in |
ostschweiz | eastern switzerland |
bietet | offers |
potenziellen | potential |
events | events |
finanzierung | funding |
raum | space |
plattform | platform |
beratung | advice |
coaching | coaching |
infrastruktur | infrastructure |
unterstützt | supports |
und | and |
der | the |
DE Douglas bietet lokalen Kleinunternehmen und (Solo-)Selbstständigen Zugang zu über zehn Millionen potenziellen Online-Kunden in der Corona-Krise
EN Douglas is offering local small businesses and individuals who are self-employed access to more than 10 million potential online customers during the corona crisis
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
lokalen | local |
zugang | access |
millionen | million |
potenziellen | potential |
online | online |
kunden | customers |
corona | corona |
krise | crisis |
und | and |
zu | to |
der | the |
bietet | offering |
DE VyprVPN bietet DNS-Schutz, damit Ihr Netzwerk vor potenziellen Man-in-the-Middle-Angriffen geschützt ist. Als No-Log-VPN protokolliert VyprDNS™ keine DNS-Requests.
EN VyprVPN offers DNS protection, a VPN feature that keeps your network safe from any potential man-in-the-middle attacks. Since VyprVPN is a no-log VPN, VyprDNS™ does not log any DNS requests.
DE Natürlich bietet MENG auch etwas für die potenziellen Schiffsbauer unter uns an
EN Of course MENG also offers something for the potential shipbuilders among us
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
bietet | offers |
potenziellen | potential |
auch | also |
etwas | something |
für | for |
uns | us |
die | the |
unter | of |
DE Flexera One bietet eine umfassende Transparenz zu Kosteneinsparungsmöglichkeiten und potenziellen Risiken im Rahmen der Cloudmigration und -modernisierung.
EN Flexera One provides full visibility into cost saving opportunities and potential risk in a cloud transformation strategy.
alemão | inglês |
---|---|
flexera | flexera |
bietet | provides |
transparenz | visibility |
potenziellen | potential |
risiken | risk |
und | and |
one | in |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções