Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intensiveren weise kommunizieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intensiveren weise kommunizieren" de alemão para inglês

Traduções de intensiveren weise kommunizieren

"intensiveren weise kommunizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weise access create digital key manner means other way ways wise
kommunizieren a about access address an and any app are as at be been but by chat communicate communicating communication connect contact content data design device devices digital each email for for the from from the get has how how to ideas if if you in in the information interact internet into is its it’s just language learn like live marketing media messaging network no of of the on on the one online only organization other our own place platform process questions reach receive send services share social software speak system systems talk that the their them they things this through to to be to communicate to the us way we website what when where which while who with you you are your

Tradução de alemão para inglês de intensiveren weise kommunizieren

alemão
inglês

DE Doch jetzt, wo der Faktor Reisen wegfällt, kann ich mit den Menschen auch auf einer intensiveren Weise kommunizieren, als es mir in der Vergangenheit möglich war

EN But now, with the element of travel removed, I can also actually connect with people at a deeper level than I've been able to do in the past

alemão inglês
menschen people
kommunizieren connect
jetzt now
kann can
ich i
in in
wo actually
reisen travel
mit with
den the
einer a
es but

DE 5 Sex Hacks für einen intensiveren Orgasmus

EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans

alemão inglês
einen the
für of

DE Schon bald sollen Gäste sämtlicher Häuser von umfassenderen und intensiveren Webbesuchen profitieren.

EN Soon enough, guests across every property will benefit from rich and immersive online visits.

alemão inglês
bald soon
gäste guests
und and
sollen will
profitieren benefit

DE Für Personen, die einen intensiveren Kontakt zu den Kühen suchen, bietet die Familie Morgenegg halbtägige Trekking-Touren an. Auch im Winter ist Kuh-Trekking ein bleibendes Erlebnis.

EN For people interested in close contact with cows. Cow-trekking is a memorable experience in winter too.

alemão inglês
kontakt contact
winter winter
erlebnis experience
personen people
für for
die too
ist is
zu in

DE ?Einer der Hauptvorteile eines internen Teams besteht darin, dass wir viel schneller auf Anfragen reagieren können, was uns agiler und produktiver macht und zu einem sehr viel intensiveren Austausch von Inhalten führt.?

EN “One of the key benefits of having an in-house team is that we can respond to briefs a lot more quickly, making us agile and more productive and resulting in a lot more content-sharing”.

alemão inglês
teams team
reagieren respond
agiler agile
austausch sharing
darin in
schneller quickly
inhalten content
können can
produktiver productive
viel more
besteht is
dass that
wir we
uns us
zu to
einem a

DE Tiefe und erdige Nuancen mit intensiveren, strahlenden Farben, aber auch sanfte und pastellfarbene Töne: die bunten Taschenmesser verwandeln sich und eignen sich zum Sammeln

EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable

alemão inglês
sanfte soft
eignen are
tiefe deep
nuancen nuances
auch to
und and
mit our
die colours

DE Werde das elementare Bindeglied zwischen Zühlke und unseren Kunden und engagiere Dich leidenschaftlich dafür, bestehende Kunden-Beziehungen zu intensiveren und neue aufbauen.

EN Become the indispensable link between Zühlke’s business and its customers, building a unique and responsive service around them.

alemão inglês
kunden customers
aufbauen building
und and
zwischen between

DE Die Wettermaschine läuft auf höheren Touren, es kommt zu intensiveren Unwetterereignissen mit entsprechenden Folgen auf der Schadenseite

EN The weather machine runs in top gear, bringing more intense severe weather events with corresponding effects in terms of losses

alemão inglês
entsprechenden corresponding
höheren more
mit with

DE Er betont die Notwendigkeit der intensiveren Zusammenarbeit mit Deutschland – ein sehr wichtiger Punkt.

EN Importantly, he stresses the need to intensify cooperation with Germany.

alemão inglês
wichtiger importantly
er he
betont stresses
notwendigkeit need
die to
zusammenarbeit cooperation
deutschland germany

DE , in die reinste afrikanische Kultur einzutauchen. Die Gastronomie im Lopesan Baobab Resort hat umgeben von dieser einzigartigen Dekoration sogar einen noch intensiveren Geschmack!

EN The gastronomy at Lopesan Baobab Resort has an even more intense flavour in this unique setting!

alemão inglês
gastronomie gastronomy
lopesan lopesan
resort resort
geschmack flavour
in in
hat has
einen the

DE Für Personen, die einen intensiveren Kontakt zu den Kühen suchen, bietet die Familie Morgenegg halbtägige Trekking-Touren an. Auch im Winter ist Kuh-Trekking ein bleibendes Erlebnis.

EN For people interested in close contact with cows. Cow-trekking is a memorable experience in winter too.

alemão inglês
kontakt contact
winter winter
erlebnis experience
personen people
für for
die too
ist is
zu in

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

alemão inglês
stärken strengths
kaufen buy
problem problem
tools tools
teams teams
nicht dont
unternehmen organizations
und and
anstatt to
nur only
miteinander the

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

alemão inglês
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients

alemão inglês
element element
implementiert implemented
verleiht gives
fungieren act
kompatiblen compatible
client client
anderen other
kommunizieren communicate
clients clients
fähigkeit ability
server server
servern servers
mit with
als as
zu to
ein a
wird the

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

alemão inglês
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden

EN In this way, they communicate lightness and wellbeing, bolstered by the fact they are associated with nature

alemão inglês
weise way
kommunizieren communicate
leichtigkeit lightness
wohlbefinden wellbeing
tatsache fact
natur nature
mit with
werden are
und and
durch by
der the

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

alemão inglês
intelligenter intelligent
virtueller virtual
menschliche human
nahtlose seamless
dynamische dynamic
kanal channel
ihr your
zu to
der of
verstehen understand
und and
für end

DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert

EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth

alemão inglês
medienlandschaft media
marketer marketers
kommunizieren connect
weise way
mit with
und and
hat has
der the

DE Kommunizieren Sie auf eine völlig neue Weise mit Daten

EN Communicate with data in a whole new way

alemão inglês
kommunizieren communicate
völlig whole
neue new
weise way
daten data
mit with
eine a
auf in

DE 2.2.3 allen anderen Nutzern stets mit Respekt und in professioneller Weise begegnen und mit ihnen kommunizieren; und

EN 2.2.3 treat and communicate with all other Users in a respectful and professional manner at all times; and

alemão inglês
anderen other
nutzern users
weise manner
kommunizieren communicate
und and
in in
mit with
professioneller professional
ihnen a
stets all

DE Kunden möchten mit Unternehmen auf die gleiche Weise kommunizieren wie mit Freunden und Verwandten

EN Customers wish to engage with businesses just like they do with family and friends

alemão inglês
kunden customers
unternehmen businesses
freunden friends
verwandten family
möchten wish
kommunizieren just
mit with
und and

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogene Daten innerhalb der sozialen Netzwerke soweit Sie Beiträge einstellen, Nachrichten versenden oder auf andere Weise mit uns kommunizieren.

EN We are processing your personal data within the social networks insofar as you post contributions, send messages or otherwise communicate with us.

alemão inglês
verarbeiten processing
kommunizieren communicate
beiträge contributions
mit with
innerhalb within
ihre your
daten data
oder or
netzwerke networks
sozialen social
wir we
nachrichten messages
uns us

DE Schritt 5 – Erkenntnisse entwickeln: Kritisches Denken basierend auf Daten bedeutet, Erkenntnisse zu gewinnen und diese auf nützliche und ansprechende Weise zu kommunizieren

EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way

DE Mit Webinaren kannst Du auf einfache und zugängliche Weise kommunizieren. Du kannst Deine Zielgruppe effektiv und effizient erreichen. Es ist eine sehr persönliche und intime Art, Deine Zielgruppe kennenzulernen.

EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.

alemão inglês
webinaren webinars
kennenzulernen experience
mit with
ist is
und and
es has
kannst can
eine a
persönliche the

DE Sie können über Skype, Telefon oder auf jede andere Weise, die für Sie bequem ist, kommunizieren.

EN You can meet via Skype, over the telephone, or through any other means at your convenience.

alemão inglês
skype skype
telefon telephone
bequem convenience
weise means
oder or
können can
andere other
die the
über over

DE , aber Smart Speaker und Sprachassistenten sind Schlüsselkomponenten der Sprachrevolution, die die Art und Weise, wie wir kommunizieren – und wie wir mit Marken interagieren – verändern

EN , but smart speakers and voice assistants are key pieces of the conversational revolution, changing the way in which we communicate – and how we interact with brands

DE Infogram macht es einfacher, Daten und komplexe Ideen auf eine fesselnde und einprägsame Weise zu kommunizieren

EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way

alemão inglês
infogram infogram
einfacher easier
komplexe complex
weise way
es it
daten data
ideen ideas
kommunizieren communicate
und and
zu to
macht makes
eine an

DE Bitte achten Sie auf Ihre Umgebung und spielen und kommunizieren Sie auf sichere Art und Weise, während Sie unsere Dienste nutzen

EN While you are using our Services, please be aware of your surroundings, and play and communicate safely

alemão inglês
umgebung surroundings
kommunizieren communicate
sichere safely
dienste services
spielen play
und and
ihre your
unsere our
nutzen using
bitte please
sie you
art be
während while

DE Shanti zeichnet sich durch ihren einzigartigen Sachverstand in der Entwicklung von und der Investition in disruptive Technologien aus, die die Art und Weise verändern, wie wir am Arbeitsplatz denken, kommunizieren und handeln

EN Shanti has unique expertise in building and investing in disruptive technologies that transform the way we think, communicate, and behave in the workplace

alemão inglês
disruptive disruptive
denken think
kommunizieren communicate
technologien technologies
arbeitsplatz workplace
in in
wir we
investition investing
und and
weise way
verändern the

DE Kommunizieren Sie mehrsprachig und auf überzeugende Weise in einer Branche, in der Qualität und Schnelligkeit aufgrund von strengen Richtlinien und behördlichen Kontrollen unabdingbar sind.

EN Achieve high-quality communication in multiple languages in an industry where tight governance and regulatory controls make quality and speed essential.

alemão inglês
kommunizieren communication
branche industry
schnelligkeit speed
kontrollen controls
qualität quality
unabdingbar essential
in in
und and
sie multiple
der languages
einer an

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

EN “My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how we – as a planet – communicate from both within our societies and ourselves

DE Mindmaps verändern die Art und Weise, wie Berater mit Kunden und Mitarbeitern kommunizieren und Informationen innerhalb des Unternehmens organisieren

EN Mind maps are transforming how advisors communicate with clients and staff and how they organize information throughout the firm

alemão inglês
mindmaps mind maps
berater advisors
kunden clients
mitarbeitern staff
kommunizieren communicate
informationen information
organisieren organize
unternehmens firm
mit with
und and
verändern the
die transforming

DE Verwalten Sie verteilte Netzwerke von einer zentralen Stelle aus. Kommunizieren Sie mit nicht-technischen Personen auf eine leicht verständliche Weise.

EN Manage distributed networks from one central location. Communicate with non-technical people in a way that?s easy to understand.

alemão inglês
verwalten manage
verteilte distributed
netzwerke networks
zentralen central
kommunizieren communicate
personen people
leicht easy
stelle location
mit with
aus from
weise way

DE Das Ziel seines Teams ist es, die Vorzüge der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens auf eine Weise zu kommunizieren, die Kunden, Interessenten und Entscheidungsträger auf der ganzen Welt direkt anspricht

EN His team objective is to communicate the virtues of the company’s products and services in a manner that speaks directly to customers, stakeholders and influencers across the globe

alemão inglês
ziel objective
weise manner
welt globe
direkt directly
teams team
kommunizieren communicate
produkte products
kunden customers
und and
zu to
eine a

DE Teilen Sie komplexe Ideen und kommunizieren Sie auf visuelle Weise

EN Share complex ideas and communicate visually

alemão inglês
komplexe complex
visuelle visually
ideen ideas
kommunizieren communicate
teilen share
und and

DE Die digitale Transformation verändert bereits seit Jahren die Art und Weise, wie Menschen miteinander kommunizieren

EN The way people collaborate and communicate has changed

alemão inglês
verändert changed
menschen people
kommunizieren communicate
weise way
transformation the
und and

DE Bei Starbucks hat man dabei, um weiter in einer menschlichen Art und Weise kommunizieren zu können, auf Daten gesetzt

EN For Starbucks, finding ways to still connect in a human-centric way required turning to data

alemão inglês
starbucks starbucks
menschlichen human
kommunizieren connect
daten data
in in
dabei for
zu to

DE E-Mail Marketing ermöglicht es dir, mit deiner Zielgruppe auf eine sehr personalisierte Weise zu kommunizieren

EN Email Marketing allows you to communicate with your target audience in a very personalized way

alemão inglês
marketing marketing
ermöglicht allows
personalisierte personalized
weise way
kommunizieren communicate
dir your
zu to
mit with
zielgruppe target audience
sehr very
eine a
es you
mail email

DE Wir schauen voraus, kommunizieren auf proaktive und transparente Weise und sparen Ihnen so viele Stunden Arbeit.

EN Experience the jump in reliability and value our partners like JLL, CBRE, Savills, Colliers, and C&W have seen

alemão inglês
so like
und and
voraus the
wir our

DE Unser Erfolg ist getrieben von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung des Kundenerlebnisses. Gemeinsam revolutionieren wir die Art und Weise, wie Serviceteams mit Kunden kommunizieren.

EN Our success is driven by your passion for improving the customer experience. Together we revolutionize the way service teams interact with customers.

alemão inglês
erfolg success
getrieben driven
verbesserung improving
revolutionieren revolutionize
kommunizieren interact
ist is
für for
wir we
kunden customers
weise way
mit with

DE Unser Erfolg ist getrieben von Ihrer Leidenschaft für die Verbesserung des Serviceerlebnisses. Gemeinsam revolutionieren wir die Art und Weise, wie Techniker kommunizieren und Aufgaben mit größerer Effizienz ausführen.

EN Our success is driven by your passion for improving your service experience. Together we are revolutionizing the way technicians interact and perform tasks with greater efficiency.

alemão inglês
erfolg success
getrieben driven
verbesserung improving
revolutionieren revolutionizing
techniker technicians
kommunizieren interact
größerer greater
effizienz efficiency
aufgaben tasks
ist is
für for
wir we
und and
weise way
mit with

DE Unser Erfolg wird von Ihrer Entschlossenheit zur Verbesserung des Serviceerlebnisses angetrieben. Gemeinsam revolutionieren wir die Art und Weise, wie Techniker miteinander kommunizieren und Aufgaben mit größerer Effizienz ausführen.

EN Our success is driven by your passion for improving your service experience. Together we revolutionize the way technicians interact and perform tasks with greater efficiency.

alemão inglês
erfolg success
verbesserung improving
angetrieben driven
revolutionieren revolutionize
techniker technicians
kommunizieren interact
größerer greater
effizienz efficiency
aufgaben tasks
wir we
und and
weise way
wird the

DE Bereichern Sie das Serviceerlebnis durch Live-Videos für die Interaktion mit Kunden. Mit SightCall können Sie auf innovative Weise mit Kunden kommunizieren und einen schnellen, personalisierten Support bieten, der das Kundenerlebnis verbessert.

EN Enrich the service experience by adding live video to your customer interaction. With SightCall, you can engage and support customers in new and exciting ways and provide fast, personalized support that improves the customer experience.

alemão inglês
bereichern enrich
sightcall sightcall
innovative new
weise ways
schnellen fast
personalisierten personalized
bieten provide
kundenerlebnis customer experience
verbessert improves
videos video
interaktion interaction
support support
live live
mit with
kunden customers
können can
und and

DE SightCall verändert die Art und Weise, wie Unternehmen kommunizieren, und wir suchen immer nach klugen und leidenschaftlichen Expertinnen und Experten für unser Team

EN SightCall is changing the way companies communicate, and we're always looking for bright, passionate experts to join our team

alemão inglês
sightcall sightcall
kommunizieren communicate
leidenschaftlichen passionate
team team
unternehmen companies
weise way
suchen looking
immer always
für for
und and
die the
expertinnen experts

DE Für mich als Vertriebsmitarbeiter ist es sehr spannend, dass unser Produkt die Art und Weise verändert, wie unsere Kunden mit ihren Endnutzern kommunizieren und diese unterstützen

EN As a salesman, the fact that our product transforms how our customers support and engage with their end-users is very exciting

alemão inglês
spannend exciting
unterstützen support
kunden customers
produkt product
als as
ist is
sehr very
dass that
unsere our
und and
mich the
mit with

DE Auf welche Weise wirst du mit deinen Kunden kommunizieren? Was ist deren bevorzugte Form der Kommunikation?

EN How will you communicate with your customer base? What is their preferred method of communication?

alemão inglês
kunden customer
bevorzugte preferred
weise method
wirst will
kommunizieren communicate
kommunikation communication
welche what
mit with
ist is
der of
du you

DE Dein gewähltes Design kann auf subtile Weise das Einkaufsverhalten beeinflussen, deine Wertvorstellungen kommunizieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu haben, und den Wiedererkennungswert deiner Marke steigern.

EN The design you choose can subtly influence shopper behavior, communicate value propositions for a competitive edge and raise brand awareness.

alemão inglês
kommunizieren communicate
steigern raise
design design
beeinflussen influence
kann can
marke brand
um for
und and

DE Sie kann offline betrieben werden und mit allen unseren vernetzten Geräten kommunizieren, die auf diese Weise abgerufenen Daten verarbeiten und sie unseren Benutzern präsentieren

EN Able to operate offline, it can communicate with all our connected objects, process the data retrieved in this way and present it to our users

alemão inglês
offline offline
kommunizieren communicate
weise way
verarbeiten process
benutzern users
kann can
präsentieren present
daten data
und and
mit with
allen in

DE “Marken müssen ihre Nachhaltigkeitsbemühungen auf eine Weise kommunizieren, die zu den Werten der Verbraucher passt und zudem prägnant, vergleichbar und überprüfbar ist

EN “Brands must communicate their sustainability efforts in a way that both resonates with consumer values and is concise, comparable, and verifiable

Mostrando 50 de 50 traduções